DETROIT (AP) Una jueza federal determinó el jueves que es anticonstitucional
el programa del gobierno de George W. Bush que permite interceptar llamadas y
mensajes de la ciudadanía sin necesidad de una orden judicial.
La jueza federal Anna Diggs Taylor, en Detroit, ordenó además poner fin al
programa de inmediato.
Mientras tanto, un oficial de marina estadounidense fue acusado
de atacar a tres civiles iraquíes.
WASHINGTON (Reuters) - Estados Unidos espera que Naciones Unidas actúe con
prontitud el próximo mes y que considere sanciones contra Irán si no abandona su
programa nuclear, dijo el jueves un alto funcionario del Departamento de
Estado.
El subsecretario de Estado estadounidense, Nicholas Burns, afirmó que cuenta
con que el Consejo de Seguridad de la ONU "se haga cargo de sus
responsabilidades" e imponga sanciones si Teherán no detiene su programa de
enriquecimiento de uranio.
RALEIGH, CAROLINA DEL NORTE, EE.UU.
Un ex contratista de la CIA fue hallado culpable el jueves de agredir a un
detenido en Afganistán que luego falleció.
David Passaro, de 40 años, es el primer civil estadounidense en ser procesado
por abusos de detenidos en conexión con las guerras en Irak y Afganistán. El
jurado lo halló culpable de tres cargos de asalto simple y un cargo de asalto
causante de heridas graves.
Leer
más....
Hispanos critican anuncio de demócratas
15 de agosto de 2006
WASHINGTON (AP) - Un anuncio proselitista de los demócratas ha sido objeto
del repudio de algunos hispanos, quienes consideran que compara injustamente a
los inmigrantes latinoamericanos con terroristas.
El Comité de Campaña Senatorial Demócrata patrocinó un anuncio de 35 segundos
en su página de internet. El anuncio muestra escenas de dos personas que escalan
un muro fronterizo, combinadas con imágenes de Osama bin Laden y del presidente
norcoreano Kim Jong Il.
Leer
más....
Revolución #57, 30 de agosto de 2006
Ned Lamont: Falsas esperanzas y falso marco. ¡El tiempo
apremia!
Sunsara Taylor
La victoria del demócrata Ned Lamont en las elecciones primarias de
Connecticut para el Congreso se ha recibido como una declaración de rechazo a
Bush y a los demócratas por ser sus perritos falderos. Pero el hecho de que
Lamont le haya ganado a Joe Lieberman (otro demócrata, que es un entusiasta
defensor de la guerra), no es algo que tendrá impacto en la intolerable
dirección por la que avanza este país. En cambio, hay otra avenida que sí tiene
el potencial de parar concretamente los crímenes del gobierno de Bush. Esto nos
lo dice clarito el sistema (la prensa y los meros meros) si prestamos
atención.
Leer
más....
Lunes 14 de agosto de 2006
Tel Aviv advierte que "detendrá la ofensiva" pero mantendrá la autodefensa
Entra en vigor cese del fuego después de intenso ataque israelí
sobre Líbano
Israel planeó invadir territorio libanés antes del secuestro de los soldados:
New Yorker
AFP, DPA, REUTERS Y THE INDEPENDENT
Beirut, lunes 14 de agosto. El acuerdo de cese el fuego en Medio Oriente
entró en vigor este lunes a las ocho de la mañana en Israel y Líbano, sin que se
hayan reportado enfrentamientos en los primeros minutos del día, aunque la
artillería mantuvo el fuego sobre territorio libanés hasta las seis horas, la
aviación tiró panfletos en los que advirtió de más represalias si el Estado
israelí era objeto de ataques, y las sirenas de alerta de guerra sonaron en
Haifa, Safed, Kiryat Shmona y la región oeste de Galilea.
En la víspera, las tropas de Israel se quedaron a medio camino en la invasión
de la franja sur de Líbano, al tropezar con la férrea resistencia de las
milicias del movimiento chiíta Hezbollah, que abatió a 29 soldados del ejército
de ocupación entre sábado y domingo -el mayor número de bajas en 48 horas- y
persistió en sus ataques con cohetes Katiusha hacia territorio israelí, a
pesar de los esfuerzos de Tel Aviv por neutralizarlos.
Leer
más....
Revolución #57, 20 de agosto
2006
Entrevista a Debra Sweet, coordinadora nacional de El Mundo No
Puede Esperar
“Todos nos debemos unir en la gran ola del 5 de octubre para
sacar corriendo al gobierno de Bush”
La entrevista de Revolución: Una sección especial para que nuestros
lectores se familiaricen con las opiniones de importantes figuras del arte, el
teatro, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la política. Los
entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no son
responsables de las ideas que aparecen en Revolución o en nuestra página
web.
Revolución entrevistó a Debra Sweet, coordinadora nacional de
El Mundo No Puede Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush.
Revolución: Háblanos sobre el anuncio que publicó
El Mundo No Puede Esperar en el New York Times el 3 de agosto; y qué
respuestas han tenido.
Debra Sweet: El diseño es de George Lois, quien
es muy conocido en el mundo del diseño por ser el creador de “I want my MTV”. Él
diseñó nuestro nuevo logotipo, donde aparece el mundo estallando en llamas. Nos
lo regaló. Nosotros solo lo sacamos a color. Creo que simboliza perfectamente de
una forma muy contundente que el mundo no puede esperar
Leer más....
Critican violación de convenciones de Ginebra por Estados
Unidos
Washington, 14 ago (PL) La violación de las convenciones de Ginebra sobre el
tratamiento de prisioneros por parte del gobierno del presidente George W. Bush
puede convertirse en un bumerán para Estados Unidos, afirma hoy el diario The
New York Times.
Leer
más....
Israel amplía ataques y triplicó número de efectivos en
Líbano
Por ZEINA KARAM
The Associated Press
Published: Saturday, August 12, 2006
BEIRUT (AP) Aviones israelíes y fuerzas en tierra continuaron el sábado sus
ataques pese a una resolución de las Naciones Unidas para un alto al fuego, y la
ofensiva con misiles y artillería dejó al menos 19 muertos en Líbano, la mayoría
en el sur.
Mientras tanto, un cohete del grupo Jezbolá cayó en una casa del norte de
Israel el sábado, dejando varios heridos, dijeron fuentes médicas.
Israel parecía listo para mantener una campaña militar a gran escala hasta
que el plan de la ONU fuera aprobado. El jefe del ejército de Israel dijo que
sus fuerzas en Líbano han sido triplicadas, como parte de una amplia ofensiva
terrestre y que esperaba que los combates continuaran durante otra semana.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
