Alto riesgo en rastreo de ADN
EDITORIAL - 02/07/2007
Pronto, el muestreo de ADN se extenderá más allá de delincuentes
convictos y cubrirá a todo aquel bajo arresto criminal a manos de autoridades
federales. Mientras ingresar al país ilegalmente es una ofensa civil, el muestro
de ADN también incluirá a inmigrantes indocumentados detenidos por agentes
federales.
Leer más....
Revolución #78, 11
de febrero de 2007
Este importante llamado de científicos está en línea (en inglés)
en defendscience.org. La traducción
es de Revolución:
Un llamado urgente de los científicos a:
¡Defender la ciencia!
HOY EN ESTADOS UNIDOS LA CIENCIA, COMO CIENCIA, ESTÁ BAJO ATAQUE COMO NUNCA
ANTES.
Las señales se ven en todas partes. El ritmo de los ataques está acelerando
con frecuentes intervenciones de poderosas fuerzas, dentro y fuera del gobierno
de Bush, dispuestas a rechazar las verdades científicas, trastornar la
investigación científica, bloquear el progreso científico, socavar la educación
científica y sacrificar la integridad del proceso científico… con el fin de
poner en práctica su agenda política. Hoy esa agenda política dominante está
profundamente entrelazada con la agenda ideológica extremista (y sumamente
anticientífica) de poderosas fuerzas religiosas fundamentalistas conocidas como
la Derecha Religiosa. Esos fundamentalistas tienen amplia influencia y
representantes en las principales instituciones del gobierno federal, hasta en
el Congreso y la Casa Blanca. Esa es una de las principales razones de este
ataque sin precedentes contra la ciencia.
Leer más....
Revolución en línea, 6 de
febrero de 2007
Consejo de guerra de Ehren Watada, que desobedeció órdenes de
ir a Irak, empieza el 5 de febrero
El consejo de guerra del teniente Ehren Watada empezará el 5 de febrero en la
base militar Fort Lewis, cerca de Tacoma, Washington. Watada fue el primer
oficial que desobedeció órdenes de ir a Irak. Condenó públicamente la guerra que
está librando el gobierno de Bush como "ilegal e inmoral".
El apoyo a Watada sigue cobrando fuerza. Ha recibido declaraciones de apoyo
de Harry Belafonte, el congresista Mike Honda, Susan Sarandon, Willie Nelson, Ed
Asner, Martin Sheen y otras figuras prominentes (se pueden ver en thankyoult.org). En diciembre la revista
Rolling Stone lo describió como uno de los "más importantes disidentes"
del 2006. El 25 de enero lo entrevistaron en el programa "Fresh Air" de la Radio
Pública Nacional.
Leer más....
Apoyo a soldados en juicio
Marchan en Little Tokyo en una cruzada a favor de dos objetores
de conciencia
Jazmín Ortega
jazmin.ortega@laopinion.com
04 de febrero de 2007
Más de cien personas participaron ayer tarde en una marcha en
apoyo a dos objetores de conciencia que están en espera de sus respectivos
juicios marciales.
El teniente Ehren Watada y el especialista Agustín Aguayo se
enfrentarán a cortes marciales, Watada en el estado de Washington y Aguayo en
Alemania.
Leer
más....
Revolución #78, 11
de febrero de 2007
El "aumento" del gobierno de Bush… más cerca a una guerra
contra Irán
Larry Everest
El gobierno de Bush ha escalado la guerra de Irak… y ha lanzado más amenazas
contra Irán que podrían llevar a ataques militares o a la guerra. Los medios
burgueses y alternativos hablan de nuevos preparativos bélicos contra Irán y de
la posibilidad de ataques estadounidenses y/o israelíes en los próximos meses.
El año pasado el periodista Seymour Hersh informó que el gobierno de Bush estaba
trazando planes para una guerra contra Irán que contempla armas nucleares
tácticas para destruir búnkers subterráneos.
Leer más....
31-01-2007
Jane Fonda, Sean Penn, Susan Sarandon y Tim Robbins se
pronuncian contra la guerra
“El silencio ya no es una
opción”
Amy Goodman
Democracy Now!
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
El sábado pasado, Jane Fonda participó en su primera protesta
contra la guerra desde la Guerra de Vietnam. “No he hablado en una manifestación
contra la guerra en 24 años,” dijo Jane Fonda. “Pero el silencio ya no es una
opción.” Mientras tanto, Tim Robbins llamó a un procedimiento de destitución del
presidente Bush.
AMY GOODMAN: Volvemos a la marcha en Washington. Hollywood
estuvo representado. Hablaron los actores Jane Fonda, Tim Robbins y Susan
Sarandon. Primero: Sean Penn.
Leer
más....
MARCHA MIGRANTE: Historias para inmortalizar
Segunda Marcha Migrante recorrerá la línea fronteriza para tocar
puntos en cuatro estados de EU y seis estados mexicanos
Eileen Truax
eileen.truax@laopinion.com
02
de febrero de 2007
"Son historias que tocan el corazón, historias que nosotros ya
sabemos que existen, pero hay que reunirlas e ir a contarlas para que ellos
también las sepan". Enrique Morones lleva varias semanas sin parar, invitando a
la gente, haciendo llamadas, estableciendo contactos, calculando tiempos y
costos. Y finalmente, el día está aquí: hoy partirá de San Ysidro la Segunda
Marcha Migrante.
Leer más....
La Unión de Científicos Preocupados realizó encuesta entre 308
investigadores del tema
Interfiere el gobierno de EU estudios sobre cambio climático
De los entrevistados, 46% experimentó presiones para eliminar el
concepto "calentamiento global" de sus informes
La evidencia, presentada al Congreso, busca modificar política
de Bush al respecto
DPA, AFP
Washington, 30 de enero. El gobierno del presidente
estadunidense, George W. Bush, presionó sistemáticamente a los científicos que
investigan el clima para que minimicen la amenaza del calentamiento global,
informaron hoy varios organismos científicos en Estados Unidos.
Una encuesta realizada entre 308 científicos que trabajan en
agencias financiadas por el gobierno estadunidense arrojó que 46 por ciento
sintió o experimentó presiones para eliminar palabras como "cambio climático" o
"calentamiento global" de sus escritos, de acuerdo con la organización Unión de
Científicos Preocupados.
Leer
más....
30 de enero de 2007
Democracy Now
El ejército norteamericano ha aceptado retirar dos cargos de
mala conducta en el caso del resistente a la guerra, el teniente primero Ehren
Watada. El acuerdo reduciría en dos años la sentencia máxima de seis años que
afronta en el Consejo de Guerra programado para comenzar la próxima semana en
Fort Lewis. Watada es el primer oficial en servicio que se niega a servir en la
guerra de Irak. Como parte del acuerdo, el ejército ha retirado la citación de
dos periodistas a cambio de la aceptación por parte del teniente Watada de que
hizo declaraciones críticas sobre la guerra de Irak.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
