El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Carta abierta a mi médico militar: permita el
acceso a médicos independientes
01 de junio de 2013
De: Detenidos en huelga de hambre en la Base Naval de la Bahía de
Guantánamo
Estimado doctor:
No deseo morir, pero estoy preparado para correr el riesgo con que pueda
llegar a hacerlo, porque estoy protestando por el hecho de que he sido encerrado
durante más de una década, sin juicio, sometido a tratos inhumanos y degradantes
y se me ha negado el acceso negado a la justicia. No tengo ninguna otra manera
de comunicar mi mensaje. Usted sabe que las autoridades me han quitado todo.
Por esta razón, respetuosamente solicito que se permita a profesionales
médicos independientes entrar a Guantánamo a tratarme, y que se les dé total
acceso a mi historia médica, a fin de determinar el mejor tratamiento para
mí.
El video filtrado por el cual procesan a Bradley Manning
31 de mayo de 2013
“Asesinato colateral” es el video que filmaron los militares mismos cuando
acribillaron y mataran a 12 iraquíes desde un helicóptero estadounidense en
2007. El video documenta el masacre gratuito de personas que caminaban por la
calle, además de ataque totalmente injustificado contra un vehículo que cargaba
a niños.
Dejamos atrás la guerra de Irak, pero los
iraquíes no tienen esa opción
John Pilger The Guardian 31 de mayo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández.
Como personajes de “El Gran Gatsby”, Gran Bretaña y Estados han vuelto
arrogantemente sus espaldas y abandonado un país en ruinas.
El polvo se va arrastrando
por las largas carreteras que semejan dedos del desierto. Se te mete por los
ojos, por la nariz y la garganta; se arremolina en los mercados y en los patios
de las escuelas, devorando a los niños que juegan al balón; y va extendiendo,
según el Dr. Jawad
Al-Ali, “las semillas de nuestra muerte”. El Dr. Ali, un especialista en
oncología internacionalmente reconocido del hospital universitario Sadr, me dijo
esas palabras en 1999, y hoy en día su advertencia resulta ya irrefutable.
“Antes de la Guerra del Golfo”, me contaba, “teníamos dos o tres pacientes de
cáncer al mes. Ahora, cada mes se nos mueren de cáncer entre 30 y 35. Nuestros
estudios indican que entre el 40 y el 48% de la población de esta zona padecerá
cáncer. Esa estimación es para un primer período de cinco años, después será
peor. Esa cifra representa casi la mitad de la población. La mayor parte de mi
propia familia lo padece, y no teníamos antecedentes de esa enfermedad. Aquí
ocurre como en Chernobyl, los efectos genéticos son nuevos para nosotros; los
champiñones crecen enormes, incluso las uvas de mi jardín han mutado y no
podemos comerlas”.
Se trata del primer reconocimiento oficial: Eric Holder, procurador general
de EE.UU., envió al Congreso una carta en la que informa de la muerte de cuatro
ciudadanos estadounidenses en Yemen desde 2009 como consecuencia de ataques
misilísticos con drones o aviones no tripulados (//s3.documentcloud.org, 22/5/13). En la
carta, dirigida al presidente de la Comisión del Comité de la Magistratura del
Senado, el procurador señala que, aunque los ataques no se realizaron en las
zonas de combate de Irak y Afganistán, estaban plenamente justificados por la
seguridad de EE.UU.
ALMUDENA CALATRAVA Associated Press 17 de mayo d3 2013
BUENOS AIRES (AP) — El ex dictador argentino Jorge Rafael Videla falleció el
viernes de muerte natural en el centro penitenciario bonaerense de Marcos Paz, y
fue encontrado sin pulso ni reacción pupilar en su celda donde cumplía prisión
perpetua por delitos de lesa humanidad. Tenía 87 años.
La agencia oficial de noticias Telam informó que el director del Servicio
Penitenciario Federal, Víctor Hortel, confirmó el deceso del ex militar que
llegó al poder en 1976 tras un golpe de Estado y fue presidente hasta 1981, y
simbolizó la dictadura más sangrienta de Argentina.
El ex presidente de facto fue hallado sin vida en el módulo 4 del Complejo
Penitenciario Federal 2, dijo Télam. "Se lo encontró en su celda sin pulso ni
reacción pupilar, por lo que se le realiza un ECG (electrocardiograma)
constatándose su óbito, siendo las 08.25 hs del día de la fecha", señaló un
parte médico.
Guatemala: anulan sentencia contra Ríos Montt por
genocidio
Redacción BBC Mundo Martes, 21 de mayo de 2013
Los magistrados anularon el proceso judicial realizado a partir del 19 de
abril.
La Corte Constitucional de Guatemala anuló este lunes la sentencia de 80
años de prisión impuesta por genocidio al exgobernante de facto Efraín Ríos
Montt.
Según los magistrados la decisión se basó en un error de procedimiento al
dictarse sentencia sin esperar el resultado de una recusación que introdujo la
defensa.
Ríos Montt fue condenado el pasado 10 de mayo por genocidio y crímenes de
guerra durante su mandato a principios de los años ochenta.
Según el enviado especial de la BBC a Guatemala, Will Grant, en esencia la
nueva decisión de la corte tiene dos consecuencias inmediatas.
Allan Nairn revela el papel de EE.UU. y del
actual presidente guatemalteco en las masacres de indígenas
17 de abril de 2013
En 1982, el periodista de investigación Allan Nairn entrevistó a un general
guatemalteco llamado “Tito” ante la cámara, en el peor momento de las masacres
de indígenas.
En discurso sobre seguridad nacional dice que limitará los asesinatos con
drones
La guerra contra el terror no será eterna,
promete Obama
Revive el jefe de la Casa Blanca su intento por clausurar el centro de
detención de Guantánamo
David Brooks Corresponsal Periódico La Jornada Viernes 24 de mayo de
2013, p. 24
Nueva York, 23 de mayo.
La guerra contra el terror no será interminable, y será librada de una forma
más limitada, incluido el programa de asesinato internacional con aeronaves de
control remoto (drones), afirmó el presidente Barack Obama en su primer
discurso sobre seguridad nacional de su segundo periodo, en el cual también
reinició su fallido intento por clausurar el centro de detención en
Guantánamo.
Nuestro esfuerzo sistemático para desmantelar las organizaciones terroristas
debe continuar. Pero esta guerra, como todas las guerras, tiene que concluir.
Eso es lo que aconseja la historia. Es lo que nuestra democracia demanda,
declaró.
Días Globales de Protesta con motivo del día cien
de la huelga de hambre de los prisioneros de Guantánamo
24 de mayo de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Un informe aportado por un lector:
La abrumadora mayoría de los 166 hombres todavía encerrados en el campo de
detención de Guantánamo continúan su huelga de hambre, en muchos casos durante
más de cien días. (Vea un análisis a fondo: "Guantánamo:
La huelga de hambre y la pesadilla de la tortura Made In USA",
Revolución #303, 12 de mayo de 2013.) Aunque en el caso de al menos 86
hombres, el gobierno estadounidense ya les dio autorización para salir en
libertad hace años —es decir, sus captores han determinado que no cometieron
ningún delito—, permanecen en detención indefinida. De hecho, en los últimos dos
años los únicos hombres que han salido de Guantánamo han salido con los pies por
delante.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
