Las desapariciones de presos en las cárceles secretas de
Estados Unidos
Craig Murray
Movimiento Político de Resistencia
17 de marzo de 2016
Si piensan que las cosas han cambiado mucho bajo Obama, piénsenlo dos veces. Han
recibido mucha publicidad las noticias que hablaban de que las fuerzas USA
habían capturado a un supuesto miembro del Califato Islámico experto en armas
químicas, Suleiman Al-Afari.
Recibieron mucha menos publicidad las que decían que está en otra nueva prisión
clandestina estadounidense. Está situada en el territorio de los aliados kurdos de Estados Unidos en Irbil,
Irak, pero fue construida y está dirigida totalmente por el ejército de Estados
Unidos. Muchos detenidos han sido tragados por sus puertas. Muy pocos, en
cualquier caso, han salido.
De nuevo Estados Unidos está simplemente haciendo desaparecer a personas en prisiones secretas de suelo
extranjero. Obama ha mantenido así la “doctrina Bush” de que los “combatientes enemigos”
no son ni supuestos criminales ni soldados. No tienen los derechos de los acusados de crímenes a un trato decente
y a un juicio justo, ni tampoco tienen los derechos de la Convención de Ginebra
respecto a los soldados capturados en guerra. Son no-personas, que pueden
tranquilamente deslizarse en un agujero negro.
Incluso si son terroristas, esto no les priva de derechos. Podría argumentarse que
tratar a los terroristas como a criminales comunes, merecedores de procesos
criminales formales, contribuye a su glorificación y les proporciona un status
que no merecen. Pero un proceso formal es esencial, porque sabemos a ciencia cierta
que a menudo capturan a gente que es totalmente inocente.
Dejo a un lado el argumento de que fue Estados Unidos quien causó el colapso de
Irak, y la culpa recae en último término sobre Bush y sobre Blair. Pero lo dejo
a un lado con el comentario de que es un argumento de mucho peso.
Nunca me he parado a pensar si Obama era una persona decente, que fue corrompido u
obligado a adoptar el programa neoconservador, o si estaba representando
el papel de sociópata. Lo que si sé es que Clinton es una encallecida belicista
que disfruta con la idea de matar “enemigos”. Es sencillamente una sociópata, y no se preocupa mucho de representar papeles.
https://www.craigmurray.org.uk/archives/2016/03/on-disappearing-people/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
