Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Crecer en Guantánamo
Andrea Jones
De la columna 'Tras los barrotes:
Guantánamo'
18 de noviembre de 2014
El preso Mohammed el Gharani en 2012. Foto por Mathias Braschler y Monika
Fischer. |
Mohammed el Gharani, natural de Chad y criado en Arabia Saudí, acababa de
cumplir 15 años cuando llegó a la bahía de Guantánamo en febrero de 2002, tras
un viaje en un avión militar de carga, con grilletes en pies y manos y llevando
unas gafas opacas. Pesaba 57 kilos, todavía no se afeitaba y no supo dónde se
encontraba hasta pasados varios meses. "Algunos hermanos decían que en Europa",
recuerda en una entrevista para London Review of Books. Otros creían que
ese sol implacable de invierno indicaba que se encontraban en Brasil. Cuando
finalmente uno de sus interrogadores le anunció que estaba en Cuba, Mohammed no
reconoció el nombre. "Una isla en medio del océano", añadió. "Nadie puede
escapar de este sitio, que es donde vas a pasar el resto de tu vida".
Leer más....
Mis últimas palabras para George W. Bush y Dick
Cheney
Tomas Young
CounterPunch
17 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens.
Tomas Young: 30 de noviembre de 1979 – 10 de noviembre de 2014
Nota del editor: Ayer llegó la noticia de que Tomas Young, un veterano de
la guerra de Irak convertido en activista contra la guerra, había muerto en
Seattle a la edad de 34 años. Tomas se alistó en el Ejército de EE.UU. solo dos
días después de los ataques del 11-S. Después de su entrenamiento en Fort Hood
Texas, fue enviado a Irak y quedó paralítico después de recibir un balazo a
través de la columna vertebral solo cinco días después de empezar su primer
período en el país. Numerosos lectores recordarán a Tomas por el excelente
documental de Phil Donahue, Body of War sobre sus luchas después de su retorno
de Irak. A continuación publicamos una carta que Tomas escribió a George W. Bush
y Dick en junio de 2013. Descansa en paz Tomas Young. Prometemos continuar tu
lucha.
Joshua Frank
Escribo esta carta en el décimo aniversario de la Guerra de Irak en nombre de
mis compañeros, los veteranos de la Guerra de Irak. Escribo esta carta en nombre
de los 4.488 soldados y marines que murieron en Irak. Escribo esta carta
en nombre de los cientos de miles de veteranos que han resultado heridos y en
nombre de aquellos cuyas heridas, físicas y psicológicas, han destruido sus
vidas. Soy uno de los gravemente heridos. Quedé paralítico en una emboscada
insurgente en 2004 en Sadr City. Mi vida se termina. Vivo bajo atención para
enfermos terminales.
Leer más....
Irak y la batalla del Potomac
¿Qué podría ir
bien?
Peter Van Buren
TomDispatch
15 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos
Riba García
Cuatro meses en la tercera guerra de Iraq y aparecen las grietas en el campo
de batalla y en el Pentágono
Karl von Clausewitz, el famoso pensador prusiano en cuestiones militares es
muy conocido por su aforismo “La guerra es continuación de la política por otros
medios”. Pero ¿qué pasa con una guerra en ausencia de una política de Estado
coherente?
En realidad, hoy lo sabemos. Lo que pasa es la tercera guerra iraquí de
Washington, la operación Resolución Inherente. En sus primeros pasos, yo
pregunté con sarcasmo: “¿Qué es lo que puede ir mal?”. Cuando la operación entra
en su cuarto mes, la respuesta a esa pregunta ya es tristemente clara:
prácticamente todo. Puede ser tiempo de preguntar, con toda seriedad: ¿Qué
podría ir bien?
Leer más....
"Decisiones Difíciles": Hillary Clinton admite su
papel en el golpe de Honduras
Mark Weisbrot
Público.es
13 de noviembre de 2014
En un reciente artículo de opinión en el Washington Post, la
exsecretaria de Estado Hillary Clinton utilizó una reseña del último libro de Henry Kissinger, Orden
Mundial, para dar a conocer su visión de “mantener el liderazgo de
Estados Unidos en el mundo”. En medio de numerosas crisis a escala mundial,
Clinton pidió volver a una política exterior con propósito, estrategia y
pragmatismo. También destacó algunas de estas opciones de política en su
autobiografía, Decisiones Difíciles, y la manera en que han contribuido a
los retos que la Administración de Obama enfrenta ahora.
Leer más....
Obituario en memoria de mi amigo, Adnan Abdul
Latif
Emad Hassan
De la columna 'Tras los barrotes:
Guantánamo'
10 de noviembre de 2014
Adnan Latif (arriba) era un ciudadano yemení al que habían acusado de
pertenecer a Al Qaeda, participar en la batalla de Tora Bora y formar parte de
la 55 Brigada árabe de Osama bin Laden. El Departamento de Defensa estaba
convencido de que había recibido adiestramiento en el uso de armas en el
campamento al-Faruq, perteneciente al grupo extremista islámico. Fue propuesto
para su liberación de la prisión d Guantánamo en 2006, 2008 y 2009. En 2010, un
juez del tribunal de distrito ordenó su liberación. En 2012, Latif murió entre
los muros de Guantánamo.
Incluso después de dos años, todavía me sorprendo imaginándome que en
cualquier momento voy a encontrarme a Adnan a la vuelta de la esquina, saludando
a voz en grito. Cuando hacía eso, el bloque entero se iluminaba. Todos los
hombres se ponían de pie y le devolvían el saludo, también gritando a pleno
pulmón. Por un instante, la felicidad de esas voces resonando en nuestras
pequeñas celdas y más allá de las paredes de acero lograba que me olvidaba de
dónde me encontraba.
Leer más....
El Muro de Berlín: Otro mito de la Guerra
Fría
Antes de que se erigiera el muro en 1961, miles de alemanes orientales
viajaban al Oeste diariamente para poder trabajar y luego al atardecer
regresaban al Este; muchos otros hacían viajes de ida y vuelta para ir de
compras o por otras razones. Así que claramente no estaban siendo retenidos en
el este en contra de su voluntad. ¿Por qué entonces se construyó el
muro?
William Blum
CounterPunch
7
de noviembre de 2014
Una respuesta al sabotaje económico
El 9 de noviembre se cumplirá el 25 aniversario del derribo del Muro de
Berlín. La fanfarria extravagante comenzó hace meses en Berlín. En los Estados
Unidos podemos esperar que todos los clichés de la Guerra Fría a cerca del Mundo
Libre contra la Tiranía Comunista sean sacados a relucir y el simple relato de
cómo la pared llegó a existir será repetido: En 1961, los comunistas de Berlín
Oriental construyeron un muro para impedir que sus ciudadanos oprimidos
escaparan a Berlín Occidental y a la libertad. ¿Por qué? Debido a que a los
comunistas no les gusta que la gente sea libre, para que se enteren de la
“verdad”. ¿Qué otra razón podría haber?
Leer más....
EEUU, el Estado terrorista número uno
Noam Chomsky
La Jornada
01 de noviembre de 2014
Fuerzas kurdas iraquíes avanzaron ayer por la noche a través de
la frontera hacia Siria para ayudar a defender la ciudad de Kobani, la cual se
ha convertido en el foco de una guerra respaldada por Occidente. Foto
Reuters
Oficial: EEUU es el mayor Estado terrorista del mundo y se
enorgullece de serlo. |
Esa debería ser la cabeza de la nota principal del New York Times del
15 de octubre pasado, cuyo título, más cortés, dice así: Estudio de la CIA sobre
ayuda encubierta provoca escepticismo sobre el apoyo a rebeldes sirios.
La nota informa sobre una revisión hecha por la CIA a las operaciones
encubiertas recientes para determinar su efectividad. La Casa Blanca concluyó
que, por desgracia, los éxitos son tan escasos que es necesario reconsiderar esa
política.
Se incluye una declaración del presidente Barack Obama de que pidió a la CIA
llevar a cabo esa revisión para encontrar casos en los que financiar y proveer
de armas a una insurgencia en algún país haya funcionado bien. Y no pudieron
hallar mucho. Por eso Obama tiene cierta renuencia a continuar con esos
esfuerzos.
El primer párrafo cita tres ejemplos importantes de ayuda encubierta: Angola,
Nicaragua y Cuba. En realidad, cada uno fue una importante operación terrorista
lanzada por Estados Unidos.
Leer más....
¿Cuántos países musulmanes ha bombardeado u
ocupado EE.UU. desde 1980?
Glenn Greenwald
ICH/The Intercept
8 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Barack Obama, en su conferencia de ayer posterior a la elección, anunció que
pedirá una Autorización para el Uso de Fuerza Militar (AUMF, por sus siglas en
inglés) del nuevo Congreso, que autorice su campaña de bombardeo en Irak y Siria
– que comenzó hace tres meses. Si uno fuera generoso, diría que pedir
autorización del Congreso para una guerra que comenzó hace meses es por lo menos
mejor que librar una guerra incluso después que el Congreso rechazara
explícitamente su autorización, como lo hizo Obama ilegalmente en el ahora
colapsado país de Libia.
Se incluye una declaración del presidente Barack Obama de que pidió a la CIA
llevar a cabo esa revisión para encontrar casos en los que financiar y proveer
de armas a una insurgencia en algún país haya funcionado bien. Y no pudieron
hallar mucho. Por eso Obama tiene cierta renuencia a continuar con esos
esfuerzos.
Leer más....
De Pol Pot al EI: “Todo lo que vuela contra todo
lo que se mueve”
John Pilger
Asia Times Online
14 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Al transmitir las órdenes del presidente Richard Nixon de un “masivo”
bombardeo de Camboya en 1969, Henry Kissinger dijo: “Todo lo que vuela contra
todo lo que se mueve”. Mientras Obama pone en marcha su séptima guerra contra el
mundo musulmán desde que obtuvo el Premio Nobel de la Paz, la histeria y las
mentiras orquestadas casi provocaron nostalgia hacia la asesina honestidad de
Kissinger.
Como testigo de las consecuencias humanas del salvajismo aéreo –incluyendo la
decapitación de víctimas, con sus partes adornando árboles y campos– no me
sorprende el desdén –una vez más– por la memoria y la historia. Un ejemplo
significativo es el ascenso al poder de Pol Pot y sus Jemeres Rojos, que
tuvieron mucho en común con el actual Estado Islámico en Iraq y Siria (ISIS, por
sus siglas en inglés). Ellos también, fueron implacables medievalistas que
comenzaron como una pequeña secta. Ellos, también, fueron producto de un
apocalipsis hecho en EE.UU., esta vez en Asia.
Leer más....
Aplausos para Kaci Hickox
3 de noviembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Kaci Hickox es una de los valientes profesionales de la salud que dejó una
vida relativamente cómoda en Maine para trabajar con Médicos sin Fronteras para
atender a víctimas de ébola en Sierra Leone — uno de los tres países africanos
arrasados por esa epidemia. Cuando ella regresó a Estados Unidos el viernes 24
de octubre, fue la primera persona a la cual se le impuso la cuarentena
obligatoria de Nueva Jersey a las personas que arriben al aeropuerto de Newark
de los tres países de África Occidental. Esta política va contra toda ciencia
médica y todo entendimiento científico de cómo se contagia el ébola. Kaci no
tenía ningún síntoma de ébola, que significa que no hubo peligro de que fuera
contagiosa.
Leer más....
Vietnam, 50 años: la narrativa inventada
(repetida)
Marjorie Cohn*
Revista Dialogos Del
Sur
29 de outubre de 2014
Controlar la narrativa es herramienta clave para propagandistas que saben
que el modo como la opinión pública comprenda un conflicto externo tiene efecto
directo y decisivo sobre el comportamiento de apoyo o de oposición al
gobierno.
Entonces el gobierno de los EUA siempre ha cuidado de sanear la Guerra contra
el Vietnam. Pero esa no es la cuestión del pasado histórico:
tiene efecto directo sobre el presente.
Leer más....
Activista detenido en Nueva York tenía preguntas
incómodas para exdirector de la CIA
1 de noviembre de 2014
Los métodos utilizados para justificar la invasión de Irak han llegado a
Estados Unidos, según afirmó a RT el prominente activista y exagente de la CIA,
Ray McGovern, después de su detención.
La Policía de Nueva York detuvo McGovern antes de que comenzase un acto en el que el
exdirector de la CIA, David Petraeus, iba a dar un discurso.
Leer más....
Mensaje de apoyo desde México por el mes de
Resistencia en Estados Unidos
27 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Con motivo de las protestas contra la brutalidad policíaca el 22 de octubre
en Estados Unidos, desde México enviamos un saludo caluroso a los combatientes
de la Red Parar la Encarcelación en Masa y todos los participantes este
octubre en el mes de Resistencia Contra la Encarcelación en Masa, el Terror
Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación. Hombro con hombro
con ustedes, ¡Decimos No Más! a todos estos crímenes.
El gobierno estadounidense utiliza a su policía para matar a mucha gente,
como en el caso reciente del asesinato de Mike Brown en Ferguson por un puerco
policía. Asimismo, echan mano de su supuesta “guerra contra las drogas” para
criminalizar, encarcelar en masa y controlar a los jóvenes y pobres, sobre todo
negros y latinos, con el mayor número de gente en prisión en todo el mundo.
Leer más....
EE.UU. envía aviones armados con uranio
empobrecido a Medio Oriente
David Swanson
CounterPunch
31 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
La Fuerza Aérea de EE.UU. dice que no deja de utilizar armas de uranio
empobrecido, que las ha enviado recientemente a Medio Oriente y que está
dispuesta a usarlas.
Un tipo de avión, el A-10, enviado este mes a Medio Oriente por el Ala de
Caza Nº 122 de la Guardia Nacional Aérea de EE.UU., es culpable de más
contaminación por uranio empobrecido (UE) que cualquier otra unidad, según la
Coalición Internacional para la Prohibición de Armas de Uranio (ICBUW). “Peso
por peso y por la cantidad de proyectiles, se ha utilizado más munición OGU-14B
de 30 mm que cualquier otro proyectil”, dijo el coordinador de ICBUW Doug Weir,
refiriéndose a munición utilizada por el A-10, en comparación con munición de UE
utilizada por los tanques.
Leer más....
De Fin al Patriarcado:
¡AVISO! La resolución de la Corte Suprema del 14
de octubre
27 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Recibimos lo siguiente de Fin al Patriarcado
(StopPatriarchy.org).
El 14 de octubre, la Corte Suprema de los Estados Unidos votó por anular la
decisión de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito. El Quinto Circuito
había decidido el 2 de octubre que iba a permitir que la ley de Texas HB2
entrara en vigor, lo que impuso el cierre de 13 clínicas. La decisión de la
Corte Suprema significa que estas clínicas pueden volver a abrir.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
