worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


El Supremo de EEUU avala extraditar a España a un excoronel salvadoreño por la matanza del 'Caso Ellacuría'

El excoronel y exviceministro de Defensa salvadoreño Inocente Montano será extraditado desde EEUU acusado de participar en el asesinato de ocho personas en 1989

Entre los fallecidos figura el rector Ignacio Ellacuría, además de otros cuatro jesuitas españoles, uno salvadoreño, la cocinera y su hija de 16 años

El juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco reclamó la extradición de Montano y otros 19 militares porque consideró el juicio de los hechos en El Savador fue un fraude

Beatriz Pascual Macías (EFE)- Washington
16 de noviembre de 2017

EEUU envía a España a un excoronel salvadoreño por la matanza de los jesuitas

Inocente Orlando Montano, excoronel y exviceministro de Defensa de El Salvador. EFE

MÁS INFO

"La extradición de un exministro salvadoreño a España es un éxito para la justicia universal"

Estados Unidos tomó este miércoles la decisión final de extraditar a España al excoronel y exviceministro de Defensa salvadoreño Inocente Montano, acusado de asesinar a cinco jesuitas españoles, entre ellos Ignacio Ellacuría, durante la guerra civil de El Salvador (1980-1992). En la masacre cometida en 1989 en la Universidad Centroamericana también fueron asesinados un jesuita salvadoreño, la cocinera y su hija, de 16 años.

El veredicto final que afecta al conocido como 'Caso Ellacuría' lo emitió el presidente del Tribunal Supremo de EEUU, John Roberts, declaró a Efe una portavoz de la corte.

Sin ofrecer detalles, Roberts rechazó un recurso de la defensa de Montano, que consideraba que la extradición a España puede "resultar en la muerte" de su cliente debido a su avanzada edad, de 74 años, y debido a las múltiples enfermedades que sufre, ente las que incluía diabetes y cáncer de vejiga.

La defensa ha tratado de bloquear la extradición de Montano desde que fuera aprobada en febrero de 2016 por una jueza del Tribunal Federal del Este de Carolina del Norte.

Con el aval del Tribunal Supremo de EEUU, la entrega a España puede proceder en cualquier momento, puesto que no cabe recurso contra la decisión de este miércoles y, además, el Departamento de Estado ya ha firmado una orden para permitir el envío de Montano a España, indicó a Efe un portavoz de la diplomacia estadounidense.

La masacre del 'Caso Ellacuría'

Montano está acusado de haber ayudado a orquestar la masacre perpetrada la madrugada del 16 de noviembre de 1989, cuando fuerzas del Ejército salvadoreño asesinaron al español Ignacio Ellacuría, rector de la Universidad Centroamericana (UCA) e ideólogo de la Teología de la Liberación, y a otras siete personas.

Entonces, un "escuadrón de la muerte" irrumpió en el Centro Pastoral de la Universidad de los jesuitas, les ordenó salir al jardín y tumbarse boca abajo en el suelo, donde aparecieron a la mañana siguiente sin vida y con varios tiros en el cuerpo.

Los cuerpos de varios de los sacerdotes asesinados en la residencia de los jesuitas de San Salvador., yacen en el jardín. Era el 16 de noviembre de 1989.

Los cuerpos de varios de los sacerdotes asesinados en la residencia de los jesuitas de San Salvador., yacen en el jardín. Era el 16 de noviembre de 1989. EFE/ARCHIVO

Los otros cinco sacerdotes asesinados son los también españoles Amando López, Juan Ramón Moreno, Segundo Montes e Ignacio Martín Baró, así como el salvadoreño Joaquín López. También murieron la cocinera Elba Julia Ramos y su hija Celina, de 16 años, ambas salvadoreñas.

A principios de este mes, el Gobierno del presidente Donald Trump urgió a los jueces del Tribunal Supremo a aprobar la extradición a España y responder "sin dilaciones indebidas" a la orden de detención contra Montano, emitida por primera vez en 2011 por el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco.

En un escrito entregado al Tribunal Supremo, el abogado del Gobierno, Noel J. Francisco, consideró, además, que la extradición de Montano reforzaría la alianza de Estados Unidos con España. "España es un importante aliado de EEUU en terrorismo y otros casos de importancia nacional, y el cumplimiento oportuno de sus solicitudes de extradición mejora la política exterior de Estados Unidos y sus intereses en la aplicación de la ley", subrayó Francisco en su escrito.

Montano ha esperado más de dos años la decisión final sobre su extradición en una prisión de Carolina del Norte, cárcel en la que ya cumplió una pena de 21 meses de prisión por haber mentido sobre su situación migratoria en EEUU, supuestamente para no regresar a El Salvador y responder por la matanza.

La causa en El Salvador

La Justicia de El Salvador celebró un juicio contra Montano y otros 19 militares, pero el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco consideró que fue un fraude de ley porque los hechos no fueron, a su juicio, correctamente investigados y, por eso, reclamó en 2011 la extradición de los acusados.

Los diferentes crímenes de guerra cometidos en El Salvador durante la guerra civil no han sido juzgados por la promulgación de una ley de amnistía en 1993.

En julio de 2016, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) salvadoreña anuló esa ley de amnistía, lo que supuso la reapertura de procesos judiciales como el de la matanza de los jesuitas y el caso del magnicidio del arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero (1980), ahora beato de la Iglesia católica.

Un grupo de exministros de Defensa y ex miembros del Alto Mando de las Fuerzas Armadas salvadoreñas, entre ellos el exministro de Defensa Humberto Corado (c) (1991-1993) participan en una conferencia de prensa en El Salvador en contra de la extradición de militares por el Caso Ellacuría.

Un grupo de exministros de Defensa y ex miembros del Alto Mando de las Fuerzas Armadas salvadoreñas, entre ellos el exministro de Defensa Humberto Corado (c) (1991-1993) participan en una conferencia de prensa en El Salvador en contra de la extradición de militares por el Caso Ellacuría. EFE

El juez español Eloy Velasco volvió a pedir en 2016 la extradición de los exmilitares, pero la Corte Suprema de Justicia salvadoreña dejó sin efecto esas órdenes de captura, por lo que los acusados de la matanza de los jesuitas no han sido extraditados.

Montano es, por tanto, el primer exmilitar salvadoreño que responderá ante la Justicia española por el asesinato de Ellacuría y sus compañeros de congregación.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net