Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
México y Estados Unidos deportan a niños a una
muerte segura
Nicholas Kristof
The
New York Times
16 julio 2016
Read in English
TAPACHULA, México — Elena tenía 11 años cuando un miembro de una pandilla en
su país natal, Honduras, le pidió que fuera su novia.
“Tuve que decir que sí”, explicó Elena, ahora de 14 años. “Si hubiera dicho
que no, habrían matado a toda mi familia”.
Elena conocía los riesgos porque a una de sus amigas, Jenesis, le hicieron la
misma propuesta y se negó. Elena pudo ver las consecuencias cuando Jenesis,
desnuda, sangrando y tambaleándose, huía de los pandilleros.
Leer más....
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar:
En vez de deportaciones, el gobierno de Estados
Unidos debería saldar su deuda imperial con Centroamérica
15 de julio de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
4 de julio de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El siguiente
artículo de Joseph Nevins apareció por primera vez en el sitio web NACLA.org. Se
reimprime con permiso del autor.
Unas familias centroamericanas en el toldo de un tren de carga
rumbo a cruzar la línea de México a Estados Unidos, julio 2014. Foto: AP |
El 12 de mayo, Reuters reveló que el Servicio de Inmigración y Control de
Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) está preparado para
emprender una “escalada” de deportaciones de 30 días. El calificativo dado a la
operación sugiere una campaña de tipo militar — el objetivo manifiesto es
arrestar y deportar a cientos de adultos, madres y niños de El Salvador,
Guatemala, y Honduras llegados después del 1º de enero de 2014, a los que les
han ordenado dejar Estados Unidos, pero siguen ahí sin autorización. Según
Reuters, la operación constituirá “la más grande ola de deportaciones de
familias inmigrantes por la administración Obama este año”.
Los informes sobre la inminente escalada han generado manifestaciones, muchos
afirman que los potenciales blancos de la operación son de hecho refugiados como
los define el derecho internacional. Son individuos que tienen “fundados temores
de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a
determinado grupo social u opiniones políticas” y no pueden contar con que sus
gobiernos nacionales los protejan. Por esto, los críticos (desde defensores de
los derechos de los inmigrantes, pasando por Bernie Sanders, y hasta demócratas
tradicionales) argumentan que las mujeres y los niños del “Triángulo Norte” de
Centroamérica, que se dice están “ilegalmente” en Estados Unidos, tienen el
derecho a quedarse en el país — aunque sea temporalmente.
Leer más....
¿Qué hacer con un famoso general retirado?
David Petraeus: Filtrador, portavoz, soldado,
espía
Nick Turse
TomDispatch
14 de Julio de 2016
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
La otra noche me topé con David Petraeus. Mejor dicho, corrí tras él.
Ha pasado más de un año desde la primera vez que intente comunicarme con el
general de cuatro estrellas retirado y ex director de la CIA y todavía no ha
habido suerte. Hace un par de atardeceres, mientras el cielo pasaba del azul a
los marrones de los huevos de Pascua, volví a verlo. Petraeus salía de una zona
entre bastidores rodeada de cortinas en la que se había refugiado después de un
coloquio en el centro de Manhattan; se movió con paso brioso hacia una
habitación reservada, entró después en un ascensor abarrotado de donde salió
directamente a la calle. Allí le esperaba un Mercedes S550 negro de último
modelo.
Leer más....
La violación de los secretos y La Ley del Embudo
a favor de Hillary Clinton
El secreto es una religión virtual en Washington, D.C. Aquellos que violan
sus dogmas han sido castigados drásticamente —al menos cuando el acusado no
tiene poder o influencia política. Como se ha señalado ampliamente, bajo la Ley
de Espionaje de 1917, el gobierno de Obama ha procesado más casos de
filtraciones de información que todos los gobiernos anteriores combinados.
Glenn Greenwald / The Intercept
12 de julio de 2016
El secreto en Washington, D.C., es tan venerado que incluso los documentos
más banales están marcados con el sello de clasificado, por lo que su
divulgación o uso incorrecto es un delito grave. Como dijo el ex Director de la
CIA y NSA, Michael Hayden, en el año 2000, “Todo es secreto. Es decir, hasta
recibir un correo electrónico diciendo ‘Feliz Navidad’ y que lleve una
indicación de estar clasificado como alto secreto de la NSA”.
Leer más....
EL INFORME CHILCOT: CÓMO TONY BLAIR VENDIÓ LA
GUERRA
Carne Ross
The New York Times
11 de julio de 2016
El miércoles salió a la luz la publicación, años después de lo esperado, el
informe oficial sobre la participación británica en la guerra en Irak del 2003.
La investigación, liderada por el exfuncionario John Chilcot, revisó miles de
documentos y entrevistó a más de 100 testigos, y el informe final tiene más de
dos millones de palabras.
Sus descubrimientos son claros. El Gobierno británico, liderado por el Primer
Ministro Tony Blair, exageró el caso a favor de la guerra y decidió tomar acción
militar cuando aún no había agotado las alternativas.
Leer más....
Volante:
Julio de 2016: ¡A protestar contra los partidos
bélicos!
10 de julio de 2016
Leer más....
Pregunta:
¿Cómo puede Hillary ser buena para las mujeres y
las niñas?
10 de julio de 2016
Leer más....
Blair terminó como enano, no en titán
El informe Chilcot se queda corto con el ex premier y deja de lado las miles
de víctimas en Irak
Robert Fisk
The Independent
Periódico La
Jornada
Viernes 8 de julio de 2016, p. 40
¿Dónde están los titanes ahora? Con frecuencia he hecho esa pregunta, pero
hoy me doy cuenta de que Tony Blair quería ser un titán. Allá, al lado de los
Churchill, los Roosevelt, los Tito y, me atrevo a sugerir, los Stalin. Hombres
que hicieron mover la Tierra. Tal vez por eso el logro de John Chilcot no fue
probar que Blair fue un criminal de guerra, sino que era un enano. Recordemos
nada más aquel rastrero comentario a George W. Bush, el 28 de julio de 2002:
Estaré con usted, pase lo que pase. Seguro, entendemos la importancia política
de esa babosada. Blair intentaba sonar como un titán, pero en términos legales
mostró que lo que quería decir fue: estaré con usted, piense lo que piense el
pueblo británico.
Leer más....
La Corte Suprema revoca restricciones al aborto
en Texas
Una victoria, pero la lucha por el derecho al aborto
continúa
Sunsara Taylor
6 de julio de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
La Corte Suprema ha revocado el atroz proyecto de ley antiaborto conocido
como HB2, anulando las restricciones al aborto por ser una “carga injustificada”
para una mujer que quiere hacerse un aborto, lo que quiere decir que las demás
clínicas de Texas que practican abortos podrán seguir haciéndolo, y es un golpe
contra la avalancha de restricciones similares al aborto que se han adoptado por
todo Estados Unidos. Son buenas noticias porque, como ha señalado Bob Avakian,
presidente del Partido Comunista Revolucionaria, el negarle a la mujer el
derecho al aborto y obligarla a tener hijos contra su voluntad, es una
manera de esclavizar a la mujer bajo los dictados de un opresivo sistema
patriarcal de supremacía masculina.
Leer más....
Procesar a los acusados de Rikers es un crimen encima de otro
¡A la defensa de Clark Kissinger y Miles
Solay!
6 de julio de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
Manifestantes exigen que Rikers se cierre. La entrada de la cárcel
de Rikers Island, 23 de octubre de 2015. Foto: Especial para
revcom.us/Revolución |
El 23 de octubre del 2015, se llevó a cabo frente a la prisión Rikers Island
de la Ciudad de Nueva York una desafiante, resuelta protesta — la que incluyó la
desobediencia civil no violenta. La demanda: ¡A CERRAR Rikers! La protesta fue
parte de una protesta nacional de tres días: De pie en octubre, Alto al terror
policial, ¿De qué lado estás? Planteó ante toda la sociedad un reto moral y
político, y exigió que parara el terror policial y la encarcelación en masa.
El sistema contraatacó. Concentró en dos revolucionarios, C. Clark Kissinger
y Miles Solay, y los acusó del delito criminal de la Obstrucción de la
Administración Gubernamental (OGA por las siglas en inglés) y otros cargos
menores.
Clark Kissinger es parte de la gerencia de Libros Revolución en la Ciudad de
Nueva York y ha sido una figura destacada de la resistencia al
capitalismo-imperialismo estadounidense desde principios de los años 1960 cuando
encabezó Students for a Democratic Society (SDS) [Estudiantes para una Sociedad
Democrática], ahora es partidario del Partido Comunista Revolucionaria. Miles
Solay es cofundador de la banda de rock revolucionaria Outernational que ha
hecho giras en Europa, América Latina y Estados Unidos.
Leer más....
Tras décadas de impunidad, la familia de Víctor
Jara encuentra justicia en Estados Unidos
El cantautor chileno Víctor Jara posando en Santiago de Chile. El
famoso cantante fue asesinado pocos días después del golpe de Estado que llevó
al general Augusto Pinochet al poder. Credit Fundacion Víctor Jara, vía
Associated Press |
Pascale Bonnefoy
The
New York Times es
28 de junio de 2016
Read in English
SANTIAGO, Chile — Cuatro décadas después de que el cuerpo acribillado del
cantautor chileno Víctor Jara apareciera en medio de la violencia del golpe
militar que sacudió a Chile, su familia ha encontrado algo de justicia en un
tribunal de Florida.
Un juzgado federal en Orlando concluyó que un exoficial del ejército chileno
que emigró a Estados Unidos y trabajó como cocinero es responsable de la tortura
y la ejecución extrajudicial de Jara en el Estadio Chile, en Santiago, donde
estuvo detenido tras el golpe que llevó al poder al general Augusto
Pinochet.
El tribunal también ordenó una indemnización de 28 millones de dólares para
la familia Jara.
Pedro Pablo Barrientos, de 67 años, ahora tiene la nacionalidad
estadounidense y vive en Deltona, Florida. Se le acusaba en el marco de una
demanda civil basada en una ley que apoya a víctimas de violaciones de los
derechos humanos cometidas fuera de Estados Unidos.
Leer más....
Diario de una piloto de drones: disparos en la
distancia
Lynn Hill. Foto: BRAD WILSON |
WILL PAVIA
El
Mundo/YoDona
19/06/2016
El cliente les daba las coordenadas del objetivo. Tenían que seguir un coche
o vigilar una casa. Otras veces, hacer saltar algo por los aires con un misil
'Hellfire'. "No tenía ni idea de a quién [o qué] apuntábamos, ni qué era lo que
íbamos a destruir", cuenta Lynn Hill, "de repente, explotaba en
pedazos". Su función no era hacer preguntas, sino seguir instrucciones y, al
acabar su turno, volver a casa. Llegó un punto en el que sintió que no era capaz
de continuar así. "No podía apretar más el gatillo", dice. Pero ¿eras tú quien
lo apretaba? "Era parte de ello", afirma, "yo hablaba con el cliente".
Hill, de 34 años, es una sargento retirada de la Fuerza Aérea de
EEUU que sirvió como analista de inteligencia en el programa de drones
'America's Predator', en una base aérea a las afueras de Las Vegas. 'El cliente'
era como llamaban a las unidades militares desplegadas en Irak o Afganistán que
demandaban los servicios de los drones. Ella transmitía sus mensajes al resto
del equipo. "El cliente me decía que había que disparar y yo repetía: 'Disparad
cuando estéis listos'. Así funcionaba".
Leer más....
3 Indicios del "compromiso de Estados Unidos con
la justicia y la rendición de cuentas" en cuanto a la tortura
Debra Sweet | 15 de junio de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de junio de 2016
1. Es oficial: Obama NO cerrará Guantánamo
Reuters informó
esta semana que el gobierno de Obama, sin publicarlo, ha abandonado sus
esfuerzos de cerrar Guantánamo.
Leer más....
Entradas en el currículo vitae del nuevo jefe de la
universidad estadounidense en Vietnam
Degollaste a un anciano, asesinaste a tiros a
mujeres y bebés... ¡contratado!
22 de junio de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 24 de febrero de 1969, el teniente Bob Kerrey dirigió a una escuadra de
SEAL de la Marina de Estados Unidos a la pequeña aldea vietnamita de Thanh
Phong. La misión de Kerrey era matar al alcalde de Thanh Phong, lo que en sí
es un crimen de guerra —es ilegal ordenar el asesinato de personas no
combatientes— pero era el procedimiento operativo estándar para Estados Unidos
en Vietnam.
Estados Unidos luchaba para aplastar al Frente de Liberación Nacional de
Vietnam (FNL) que tenía el amplio apoyo del pueblo y que había establecido en
gran parte de Vietnam eficaces gobiernos locales, escuelas, etc. Desde el punto
de vista de los invasores yanquis, no sólo todos los funcionarios de
ese gobierno y todos los maestros de esas escuelas, sino todos los
civiles de esas zonas eran “blancos legítimos”. Como tal, consideraron
oficialmente que Thanh Phong era una “free-fire zone”, una zona en que las
tropas estadounidenses tenían la autoridad para matar a cualquier ser vivo.
Leer más....
¡A protestar contra los partidos bélicos!
El Mundo no Puede Esperar | 22 de junio de 2016
Del 18-21 de julio: Convención Nacional Republicana -
Cleveland
Del 24-28 de julio: Convención Nacional Democrática -
Filadelfia
Estás indignado por la intolerancia, el odio y el asesinato que se azuza
actualmente contra los negros, la comunidad LGBTQ, las mujeres, los inmigrantes
y los musulmanes.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
