Es hora de dar fin a estos crímenes en
serio
Obama expone las razones para la guerra en West Point- Nosotros decimos
¡NO!
Miércoles, 02 Diciembre 2009
Debra Sweet
Estuve en las afueras de la Academia Militar de West Point esta noche cuando
el presidente Obama planteó ante los militares y el país sus argumentos a favor
de la intensificación de la guerra y ocupación de Afganistán, que ahora cumple 8
años. La orden se firmó el domingo y las tropas han empezado a partir. Se
trataba simplemente de un cínico trabajo de ventas.
Alrededor de 300 personas protestaron por el incremento anunciado por Obama,
muchos más de los que jamás habían protestado delante de West Point durante la
era Bush. Una y otra vez, la gente decía que había votado a Obama pero que ahora
estaban desilusionados y, realmente, con el “corazón destrozado”, tal y como
indicó Matthis Chiroux, el opositor a la guerra de Irak. La protesta, por
cierto, fue bastante intensa cuando el grupo marchó en silencio a la puerta
principal de West Point. Una vez allí gritamos “¡PAREN LA GUERRA AHORA!”
Informes de todo el país
aquí.
Artículos sobre el discurso de Obama por Ken
Theisen; Dennis
Loo; Larry
Jones
Matthis, Elaine Brower y otras 16 personas se sentaron enfrente de la puerta
durante una hora, con tambores y un saxofón, y con más cánticos que aumentaron
la intensidad de la velada. Poco después de las 8:00pm, al saber que el discurso
había comenzado, seis de los compañeros de la “sentada” se desplazaron a la zona
de paso de la entrada y se sentaron de nuevo, por lo que fueron arrestados
inmediatamente por desorden público. Fueron liberados una hora más tarde.
¿Es todo esto la esperanza y el cambio que queríamos? Barack Obama esbozó sus
planes esta noche para aumentar el número de tropas estadounidenses hasta
100.000, además de los contratistas militares que ya ocupan Afganistán. Se está
acribillando a la población por miles y, es cierto, el país más rico del mundo
está destrozando a uno de los más pobres.
Otros compañeros estuvieron protestando enfrente de la Casa Blanca, y Cindy
Sheehan estuvo en Nevada en la Base Aérea de Creech (uno de los centros
militares desde los que salen los aviones no tripulados que matan a las personas
en Afganistán y Pakistán). Las protestas continúan. ¡Encuentra una cerca de
donde vivas!
A las afueras de West Point encontré gente enfadada y desilusionada. El
movimiento antiguerra en su conjunto desapareció al comienzo de la presidencia
de Obama. Algunos de nuestros compañeros sienten una gran tristeza por esto y
anoche estuve con varias personas que están dándose cuenta de nuestra
responsabilidad para frenar esto, sin importar quién sea el
presidente.
Ahora es el momento de hacer sonar la alarma y despertar a los que han estado
en la retaguardia para que vuelvan a la acción. La ocupación de Irak continúa y
esta nueva oleada de tropas en Afganistán significa claramente más muerte y
destrucción.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
