National Bird (Ave Nacional): Una
película de Sonia Kennebeck
Debra Sweet | 13 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de abril de 2016
3 denunciantes valientes rompen el silencio acerca de la guerra estadounidense
con aviones no tripulados - una decisión que cambiará sus vidas para siempre
Al describir el alcance del programa secreto de aviones no tripulados y espionaje
de Estados Unidos, un joven denunciante dice "es como si las fronteras ya no importaran."
En la nueva película Ave Nacional, habla "Lisa, que
era parte de una operación de recopilar y procesar datos personales con el fin
de identificar a las personas a quienes después se las volaban en pedazo desde
el cielo. La película sugiere: ¿Si Estados Unidos justifica el uso de aviones no
tripulados en Afganistán, con qué autoridad podemos prohibir que otros países
hagan lo mismo contra nosotros? Como deja claro una conversación filmada con el
general Stanley A. McChrystal, ahora jubilado del Mando Conjunto de Operaciones
Especiales, la tecnología de los drones no va a desaparecerse".
Lee la reseña en la revista Variety >
Mira el trailer >
“Eye in the Sky” (Espías desde el cielo) todavía se proyecta
en los grandes teatros y presenta una visión distorsionada (para no decir más)
de cómo la guerra avión no tripulado estadounidense se libra.
En cualquiera de estos acontecimientos, comparta este volante: La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones
no tripulados armados
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
