worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200


Top Gun Maverick establece un nuevo estándar para el adoctrinamiento masivo orquestado por el estado y promilitar

Una persona con esmoquin junto a un helicóptero Descripción generada automáticamente con nivel de confianza medio

Tom Cruise asiste al estreno británico de Top Gun: Maverick en Leicester Square el 19 de mayo de 2022 en Londres. [Fuente: nytimes.post.com]

Pat Elder
Revista CovertAction
22 de junio de 2022

Vi Top Gun: Maverick el dia de ayer. Fue absolutamente horrible. La película establece un nuevo estándar para el adoctrinamiento masivo orquestado por el estado y promilitar. Goebbels, principal propagandista del Partido Nazi de Hitler, estaría asombrado por el brillante avión de la muerte y los focos y la estrella de cine en su esmoquin

Tom Cruise interpreta al capitán Pete Mitchell en Top Gun: Maverick. En 1990, Cruise expresó sus dudas sobre la película original cuando dijo: “Algunas personas sintieron que 'Top Gun' (1986) era una película de derecha para promover la Marina. Y a muchos niños les encantó. Pero quiero que los niños sepan que la guerra no es así. Es por eso que no seguí y hice 'Top Gun II' y 'III' y 'IV' y 'V'. Eso hubiera sido irresponsable.”—Indiewire

Leer más....


No a la guerra nuclear, no a la Tercera Guerra Mundial

Debra Sweet | 26 de mayo, 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 24 de junio de 2022

Mientras considerábamos cómo abordar los aspectos contradictorios y las perspectivas aterradoras en curso sobre la guerra actual en Ucrania que podría conducir a una guerra nuclear que acabaría con la vida en la tierra, leímos el artículo más reciente de Nan Levinson en TomDispatch. Citamos de la introducción de Tom Engelhardt:

Mientras pensamos en la guerra de pesadilla en Ucrania, permítanme ofrecerles algunas cifras: casi un millón de muertos, casi 400,000 de ellos civiles; al menos 38 millones de personas se convirtieron en refugiados de guerra o desplazados internos; y quizás 8 billones de dólares en dinero despilfarrado en ese infierno en la Tierra. Oh espera, lo siento, eso es lo que pasa cuando envejeces y las cosas empiezan a desdibujarse en tu mente. Sí, la actual invasión rusa de Ucrania es de hecho un horror de civiles masacrados, cantidades alucinantes de refugiados y desplazados internos ucranianos, y cantidades incalculables de dinero ya despilfarradas en muerte y destrucción. Sin embargo, las cifras que les acabo de dar provienen de los cálculos invaluables del Proyecto Costos de la Guerra sobre lo que solía llamarse la "Guerra global contra el terrorismo" de este país, que incluye las invasiones, ocupaciones y conflictos desastrosos en Afganistán e Irak.

Leer más....


Amplia alianza de la sociedad civil pide protección/asilo para desertores y objetores de conciencia de Rusia, Bielorrusia y Ucrania


11.06.22 - MIR Italia - Movimento Internazionale della Riconciliazione

Este artículo también está disponible en: Inglés, Francés, Italiano, Griego

En un llamado conjunto a los miembros del Parlamento Europeo y la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, una amplia alianza de la sociedad civil ha pedido a los gobiernos europeos que otorguen protección y asilo a los objetores de conciencia y desertores rusos y bielorrusos, así como a los ucranianos. Necesitan protección y asilo de inmediato.

De acuerdo con el derecho internacional, los hombres y mujeres en servicio que luchan por Rusia en esta guerra están realizando una operación ilegal. Además, es posible que Bielorrusia participe en la guerra del lado de Rusia. Las personas que se nieguen a participar en la guerra probablemente se enfrenten a un enjuiciamiento grave, lo que los califica para la protección bajo la Directiva de Calificación de la UE. En la mayoría de los Estados miembros, la inmensa mayoría de los afectados aún no han recibido ninguna garantía de esta protección. Con este llamado, las organizaciones abajo exigen que se les garantice protección y asilo.

Leer más....


Argentina. Construcción de base militar estadounidense en la Patagonia genera repudio de la población


junio 1, 2022

Por Fernanda Paixão, Brasil de Fato /Resumen Latinoamericano, 28 de mayo de 2022.

foto: Reactivada en 2018, la construcción de la base militar estadounidense en Neuquén fue denunciada por la propia población local. – Alpatako Kolectivo

Bajo el silencio del gobierno nacional, el Comando Sur de EE.UU. construye una base en un lugar estratégico del continente.

Se está construyendo una base militar estadounidense en la Patagonia argentina, en el sur del país, en la provincia de Neuquén. Financiada con fondos del Comando Sur, una unidad de operaciones militares estadounidenses en América Latina y el Caribe, la construcción se estima en US$ 1,3 millones y avanza tranquilamente desde el año pasado, sin fanfarrias ni anuncios del gobierno nacional.

Denominado oficialmente Centro de Operación y Coordinación de Emergencias, el proyecto es definido por el gobierno de Estados Unidos como una base de ayuda humanitaria, en respuesta al pedido del gobierno de Neuquén de “alojar a miembros de la Defensa Civil y otros cuerpos” para enfrentar “desastres naturales”.

Leer más....


Ucrania: un dilema antiguerra


De TomDispatch | Artículo original | 21 de mayo de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 24 de junio de 2022

Introducción por Tom Engelhardt: Mientras pensamos en la guerra de pesadilla en Ucrania, permítanme ofrecerles algunas cifras: casi un millón de muertos, casi 400,000 de ellos civiles; al menos 38 millones de personas se convirtieron en refugiados de guerra o desplazados internos; y quizás 8 billones de dólares en dinero despilfarrado en ese infierno en la Tierra. Oh espera, lo siento, eso es lo que pasa cuando envejeces y las cosas empiezan a desdibujarse en tu mente. Sí, la actual invasión rusa de Ucrania es de hecho un horror de civiles masacrados, cantidades alucinantes de refugiados y desplazados internos ucranianos, y cantidades incalculables de dinero ya despilfarradas en muerte y destrucción. Sin embargo, las cifras que les acabo de dar provienen de los cálculos invaluables del Proyecto Costos de la Guerra sobre lo que solía llamarse la "Guerra global contra el terrorismo" de este país, que incluye las invasiones, ocupaciones y conflictos desastrosos en Afganistán e Irak.

Leer más....


Cientos de personas protestan y bloquean las entradas a la feria de armas más grande de América del Norte


By World BEYOND War, Junio 1, 2022

Fotos y videos adicionales son disponible para descargar aquí.

OTTAWA — Cientos de personas han bloqueado el acceso a la inauguración de CANSEC, la convención de "industria de defensa" y armas más grande de América del Norte en el Centro EY en Ottawa. Pancartas de 40 pies que decían "Sangre en sus manos", "Dejen de lucrar con la guerra" y "Traficantes de armas no son bienvenidos" obstruyeron las entradas de vehículos y peatones mientras los asistentes intentaban registrarse e ingresar al centro de convenciones inmediatamente antes de que se nombrara a la ministra de Defensa canadiense, Anita Anand. para dar el discurso de apertura.

Leer más....


Reflexiones sobre el Día de los Caídos

Debra Sweet | 29 de mayo de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de junio de 2022

Incluso cuando era muy joven, me sentía extraña respecto al Día de los Caídos. Conducíamos hasta las tumbas de los familiares y poníamos flores, por respeto, los miembros mayores de mi familia lo llamaban el "Día de la Decoración". A mi padre no le gustaban las vacaciones en absoluto. Fue reclutado para la Segunda Guerra Mundial a los 19 años y enviado a Okinawa en 1944 al final de la batalla de Estados Unidos contra el pueblo de Okinawa (y también contra los soldados japoneses) y lo mantuvieron allí durante la ocupación estadounidense. Cuando por fin habló de ello, pasados ​​los 80 años, fue para explicarles a sus nietos por qué odiaba la guerra. Estaba orgulloso de no haber usado nunca su arma, como era el caso de la mayoría de los reclutas allí.

Leer más....


Revelación de crímenes de guerra y otros crímenes sociales

Debra Sweet | 3 de mayo de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de mayo de 2022

Durante el mes de abril No somos tus soldados viajó de forma remota a instituciones educativas en tres estados: Nueva York, Carolina del Norte y Pensilvania. Nuestros oradores, Joy Damiani, Miles Megaciph y John Burns, también estaban ubicados en tres estados diferentes, pero todos nuestros "viajes" funcionaron bien a través de Zoom.

Leer más....


Informe: cierre de Creech en la primavera de 2022

Por Toby Blome
06 de abril de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de mayo de 2022

La semana pasada, dos docenas de activistas de 8 estados diferentes de los Estados Unidos se reunieron en la Base de la Fuerza Aérea de Creech para protestar contra el criminal y encubierto Programa de Asesinatos con Drones de los Estados Unidos. En nuestro decimotercer año de protestas bianuales en la "Base de drones asesinos de Creech", la semana culminó con una acción no violenta el jueves por la mañana. Sostuvimos solemnemente figuras recortadas de tamaño natural que representan a las 10 víctimas de la familia Ahmadi, 7 de las cuales eran niños, que fueron asesinados trágicamente por un ataque con aviones no tripulados de Estados Unidos el 31 de agosto de 2021. Primero nos replegamos en silencio a lo largo de la carretera, sosteniendo esas figuras . Las figuras tenían los nombres y las edades de las víctimas, y cuando los militares entraron en la base esa mañana, esperábamos humanizar las vidas de estas víctimas y animar a los empleados de la base a considerar las consecuencias reales de sus trabajos y de la base de drones. En última instancia, llevamos estas figuras a la carretera de la entrada de la base y nos replegamos a lo largo de ésta, impidiendo que el "negocio se llevará a cabo como siempre" durante el mayor tiempo posible. También trazamos las figuras con tiza en el pavimento de la carretera, escribiendo las edades de las víctimas, 5 de las cuales tenían entre dos y cinco años.

Leer más....


De RiseUp4AbortionRights.org (De Pie Por el Derecho al Aborto):

¿Derogar Roe? ¡NO, MALDITA SEA!

¡IMPIDAN que la Corte Suprema quite el derecho al aborto!

Maternidad obligatoria = Esclavización femenina

¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!

JUEVES 19 DE MAYO Y JUEVES 26 DE MAYO, DÍAS NACIONALES DE ACCIÓN

14 de mayo de 2022

Distribuya este volante en las protestas

“¡Alcen la voz y pongan el grito en el cielo! El silencio es su sello de aprobación”.

Leer más....


Prisioneros: ¿quiénes siguen detenidos?


Once de los treinta y nueve detenidos en Guantánamo. Fila superior, de izquierda a derecha: Uthman Abdul Rahim Uthman, Moath al-Alwi, Khaled Qasim, Abdul Latif Nasir (hoy ya liberados). Fila media: Sufyian Barhoumi (hoy ya liberados), Tawfiq al-Bihani, Saifullah Paracha, Hassan Bin Attash. Fila inferior: Ahmed Rabbani, Abdulsalam al-Hela, Mohammed Abdul Malik, Asadullah Haroon Gul. De los diez hombres que aparecen aquí y sigen detenidos, se ha aprovado la liberación de todos ellos, exepto de Khaled Qasim.

Por Andy Worthington

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 30 de julio de 2021
Actualizados 12 de mayo de 2022

779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 733 han sido liberados o transferidos, incluido uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han muerto, el más reciente Adnan Latif, en septiembre de 2012.

Treinta y siete hombres siguen encarcelados y tres de ellos han sido recomendados para ser liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental establecido por el presidente Obama; decisiones que Donald Trump decidió ignorar cuando tomó el poder en enero del 2017. Un quinto hombre fue aprobado para ser liberado al final de esa presidencia Trump y catorce más han sido aprobados desde que Biden tomó el poder en enero del 2021 —tres en mayo 2021 y dos en junio 2021, tres más en octubre de 2021, cinco más en noviembre y diciembre de 2021 y dos más en febrero de 2022 (ver aquí y aquí). Otro hombre, Majid Khan, está esperando su liberación después de cumplir una sentencia que fue parte de un acuerdo de culpabilidad en 2012. Uno de los hombres aprobados para la liberación desde que Biden asumió el cargo, Mohammed al-Qahtani, fue liberado en marzo de 2022 y enviado de vuelta a Arabia Saudita en donde puede recibir el apoyo psiquiátrico urgente que no estaba disponible para él en Guantánamo y, como resultado, 19 hombres (la mitad de los hombres que aún están detenidos) están actualmente aprobados para su liberación.

Doce otros están enfrentando, o lo han hecho, juicios en el fallido sistema de comisiones militares, mientras que otros diecisiete han sido adecuadamente descritos como “prisioneros siempre” detenidos explícitamente sin cargos ni juicios y con la revisión de sus casos únicamente a través de un proceso administrativo en lugar de uno legal, los Juntas de revisión periódica (JRP), establecidos por Obama.

Leer más....


SI NO ESTÁS ENGAÑANDO, NO LO ESTÁS INTENTANDO: UNA MEMORIA MILITAR


Por Joy Damiani
No somos tus soldados
26 de abril de 2022

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de mayo de 2022

Si no haces trampa, no lo estás intentando y otras lecciones que aprendí en el ejército son mi respuesta a todas las preguntas que todos me han hecho sobre el ejército y algunas que nadie me ha hecho. Es la respuesta que nunca pude dar en los cócteles, o entre bastidores en espectáculos o festivales, o mientras estaba en un bar lleno de gente. Técnicamente, creo que es lo que se llama la "respuesta larga". Lo he estado analizando poco a poco durante más de una década, ¡y ahora FINALMENTE está listo para que lo leas!

Leer más....


Activistas pacifistas irlandeses son multados por protestar contra movimientos de tropas estadounidenses en el aeropuerto de Shannon


Image Credit: Courtesy: Ellen Davidson

05 MAYO 2022
Democracy Now!

En Irlanda, una jueza dispuso que dos miembros de la organización Veteranos por la Paz deberán pagar una multa de alrededor de 10.000 dólares por realizar una protesta en un aeropuerto irlandés que las fuerzas armadas estadounidenses utilizan para reabastecer aviones que se dirigen a Medio Oriente.



Leer más....


Vídeo: Preguntas y respuestas con Mohamedou Ould Salahi, Kevin Macdonald, Nancy Hollander y yo en la proyección de ‘The Mauritanian’ en Tunbridge Wells


Una toma de pantalla del “Q&A” en Tunbridge Wells el pasado 20 de marzo del 2022, después de una proyección de ‘The Mauritanian’ en el Teatro Trinity.

24 de abril de 2022
Andy Worthington

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de mayo de 2022

El mes pasado, tuve el privilegio de formar parte de algunos eventos durante el primera gira de conferencias por el Reino Unido en persona del ex detenido en Guantánamo y víctima de tortura Mohamedou Ould Salahi (también conocido como Slahi), que fue organizado por mi amigo Bernard Sullivan y su sobrina Oriel, en el que el autor del aclamado libro “Guantánamo Diary” (“Diario de Guantánamo”) compartió un extraordinario mensaje de perdón en Bristol, Cambridge, Edinburgh, Chatham House y LSE en Londres, Brighton, Tunbridge Wells y en un centro de paz en Somerset. El tour de Mohamedou culminó en una visita a las Cámaras del Parlamento en donde se dirigió a varios MPs y colegas solidarios y tuvo la distinción de ser el primer ex prisionero de Guantánamo no británico en ser bienvenido en el Palacio de Westminster.

Leer más....


De RiseUp4AbortionRights.org (De Pie Por el Derecho al Aborto):

¡Alerta de emergencia!

Se filtró el 2 de mayo el borrador de un memorando redactado por Samuel Alito que indica que la mayoría fascista en la Corte Suprema tiene la intención de anular Roe contra Wade. Se trata de una ATROCIDAD, pero todavía no es ley y no tiene que consagrarse en ley. Es lo que están en vías de hacer SI NO LOS DETENEMOS.

¡YA ES AHORA DE TOMARNOS LAS CALLES Y PONERNOS DE PIE POR EL DERECHO AL ABORTO!

Leer más....

 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net