|
Noticia para la prensa
2 de enero de 2014
worldcantwait.net
Contactar: Elizabeth Ramos 646 807 3259
Debra Sweet 718 809 3803
Prisión de la Bahía de
Guantánamo, 12 años después
Proponentes de Cerrar Guantánamo YA planean gira de oradores por Estados Unidos del 9 al 17 de
enero
Qué: Conferencias y paneles públicos por opositores a la prisión estadounidense en la Bahía de Guantánamo
Cuándo: del 9 al 17 de enero
Dónde:Universidades y programas comunitarios de la Ciudad de Nueva York; Washington, D.C; Palo Alto, Berkeley,
San Francisco, Pomona, Los Angeles y el condado de Orange, CA
El periodista y autor británico Andy Worthington será el orador principal de la Gira Cerrar Guantánamo YA, junto con Debra Sweet,
directora de El Mundo no Puede Esperar. Hablarán en frente de la Casa Blanca el sábado 11
de enero, doce años después de que el gobierno de Bush abrió la prisión, y en
programas comunitarios en la Ciudad de Nueva York y Washington, D.C., y en
universidades de California.
En algunos programas se les sumarán el periodista investigativo Jason Leopold, el
psicólogo y escritor/activista contra la tortura Jeffrey Kaye, el ex
instructor de SERE y activista contra la tortura Michael Kearns, y Todd Pierce, un
ex abogado militar que defendió a algunos hombres de Guantánamo en los juicios
por comisiones militares.
Worthington dijo esta semana: “Durante los últimos cinco años, Barack Obama y los
demócratas han tenido la responsabilidad de Guantánamo y en mayor parte ha sido
una experiencia desalentadora ver las bellas palabras – la promesa de Obama en
2009 de cerrar la prisión – convertidas en inacción, mientras el Congreso planteaba
obstáculos a soltar a los presos y el presidente no quiso gastar capital
político en superarlos. El año pasado, los propios presos superaron esa inercia
al emprender una huelga de hambre en toda la prisión que hizo que el presidente
finalmente actuara. Desde agosto, ha puesto en libertad a once presos, pero de los 155 presos que siguen
recluidos, casi la mitad – 76 en total – fueron autorizados para salir en libertad por un equipo de
trabajo interdepartamental de alto nivel nombrado por
el presidente poco después de que éste llegara a la presidencia en 2009. El presidente debería poner en libertad a esos
hombres a la mayor brevedad posible, y enjuiciar o poner en libertad a los
demás 79 presos.”
Sweet dijo: “Guantánamo es un campo de tortura del cual, durante los últimos años y hasta
finales de 2013, la única salida ha sido en un ataúd. Aparte de los presos puestos en libertad hace poco, Obama
necesita mandar a casa a los 76 presos autorizados, que han estado esperando por
años, acusar o poner en libertad a los 45 hombres recluidos indefinidamente sin
acusación alguna, y cerrar la prisión”.
Para ver el calendario completo de la gira: Gira Cerrar Guantánamo YA, enero de 2014
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
