Libia
Páginas
1
2 3
Libia y el Santo Triunvirato
|
La zona de exclusión aérea cum invasión
de Libia está matando a gente todos los días sin que haya un final a la vista,
ablandando el debilitando al país para un cambio de
régimen. |
William Blum
CounterPunch
3 de abril de 2011
Traducido por S. Seguí
He aquí las palabras que tanto les cuesta pronunciar:
guerra civil.
Libia está en plena guerra civil. Estados Unidos, la Unión Europea y la OTAN
–el Santo Triunvirato– están interviniendo, de manera sangrienta, en una guerra
civil. Para derrocar a Muamar Gadafi.
Al principio, el Santo Triunvirato habló sólo de imponer una zona de
exclusión aérea. Después de conseguir el apoyo de organismos internacionales
en este sentido al respecto, de inmediato comenzó a combatir,
diariamente, contra las fuerzas militares libias, y quien estuviera cerca de
ellas. En el mundo del comercio esto se llama "dar gato por liebre".
Leer
más....
Historias verídicas de la intervención
"humanitaria" de Estados Unidos
Revolución #228, 3 de abril de
2011
Estados Unidos y otras potencias imperialistas presentan sus bombardeos y
ataques de proyectiles contra Libia como una operación "humanitaria" cuyo
objetivo es proteger al pueblo libio que está bajo ataque de las fuerzas de
Gadafi. Un vistazo a tres ejemplos de la historia reciente, y a muchos más que
podríamos haber elegido, destapa la naturaleza y efecto concretos de
tales intervenciones "humanitarias" de Estados Unidos: la expansión de la
dominación estadounidense y la intensificación del sufrimiento y
opresión de los pueblos en los países sometidos a esta intervención militar.
Somalia: "Operación Restaurar la Esperanza",
1992
El gobierno del país de Somalia, en el cuerno de África, colapsó a comienzos
de los años 1990, y el conflicto entre diversas fuerzas reaccionarias asoló al
país. En diciembre de 1992, una fuerza multinacional al mando de Estados Unidos
invadió a Somalia bajo un mandato de la ONU, supuestamente para llevar a cabo
labores de socorro humanitario. Los soldados yanquis se dedicaron a cazar a las
fuerzas que resistían a su autoridad. Los Rangers del ejército yanqui no
respetaban a la población, humillaban a los somalíes con palabras racistas como
"flacuchos" o "sambitos" y sembraban terror con sobrevuelos de helicópteros de
ciudades densamente pobladas. El 19 de septiembre de 1993, soldados yanquis
dispararon proyectiles contra una multitud y dieron muerte a cien personas no
armadas. Eso provocó una indignación generalizada que se reventó en la batalla
de octubre de 1993 en la capital de Mogadiscio, retratada en el libro y la
película La caída del halcón negro. En ese enfrentamiento, los somalíes
eliminaron a una fuerza elite de Rangers yanquis, dieron muerte a 18 y
lesionaron a 75, destruyeron cuatro helicópteros y capturaron mucho equipo. Por
la derrota, Estados Unidos tuvo que retirar sus fuerzas y terminar su misión ahí
en marzo de 1994.
Leer
más....
Obama lleva la hipocresía de Washington a su
mayor nivel
Paul Craig Roberts
29 de marzo de 2011
¿Qué pensará el mundo? Obama ha estado utilizando ataques aéreos y aviones no
tripulados contra civiles en Afganistán, Pakistán, Yemen y, probablemente,
Somalia . En su discurso de 28 de marzo, Obama justificó sus ataques aéreos
contra Libia sobre la base de que el gobernante asediado, Gadafi, estaba usando
ataques aéreos para sofocar una rebelión.
Gadafi ha sido un sombrero negro durante todo el tiempo que puedo recordar.
Si creemos el adagio de que "donde hay humo hay fuego", Gadafi no es
probablemente un buen tipo. Sin embargo, no hay duda alguna de que el actual
presidente de los EE.UU. y su predecesor el régimen Bush / Cheney han asesinado
a muchas veces más gente en Irak, Afganistán, Pakistán, Yemen y Somalia que los
que puede haber asesinado Gadafi en Libia.
Leer
más....
Alzar la voz contra el bombardeo de Libia… Ver
cómo oponerse a esta atrocidad
Revolución #228, 3 de abril de
2011
El 19 de marzo, el gobierno estadounidense lanzó un sanguinario ataque
militar de más de 100 misiles Tomahawk contra Libia. De inmediato se planteó la
pregunta: aquí mismo en las entrañas de la bestia, ¿el pueblo asumiría una
fuerte posición internacionalista y dejaría saber al mundo que nos oponemos a
las acciones injustas de nuestro “propio” gobierno? ¿Exigiría que terminara esta
guerra injusta de Estados Unidos contra otro país más?
No es la primera vez que Estados Unidos ha disfrazado una agresión militar
del “humanitarismo”. No es la primera vez que Estados Unidos se ha unido con
otros países imperialistas y forzado la aprobación de una resolución de la ONU
para usar armas de destrucción masiva. No es la primera vez que Estados Unidos
ha chillado “malvado dictador” para justificar la lluvia de muerte y destrucción
sobre un país soberano.
Leer
más....
Otra vuelta de tuerca imperialista de Obama: cambio de régimen “humanitario”
en Libia
Glen Ford
Black Agenda Report
27 de marzo de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Presidente Obama exigió un cambio de régimen en Libia hace más de tres
semanas, pero ahora se comporta como si esa no fuera su política. Usará el
asalto a las fuerzas de Muamar Gadafi para introducir la llamada “intervención
humanitaria” como un punto de anclaje de la Doctrina Obama. Obama puede muy bien
optar por convertir a Libia en una especie de protectorado, como en lo que se ha
convertido Haití. Mientras tanto, Francia interpreta que el mandato de las
Naciones Unidas en Libia le permite a las fuerzas euro-estadounidenses actuar
como apoyo aéreo a las fuerzas armadas rebeldes, como hicieron los franceses en
Benghazi.
“El Presidente tendrá que emplear todos sus trucos para convertir a la
guerra ‘humanitaria’ en la seña de identidad de la Doctrina Obama.”
Leer
más....
Estados Unidos y sus aliados europeos atacan a
Libia: Una agresión imperialista bajo el pretexto de la “intervención
humanitaria”
Revolución #228, 3 de abril de
2011
21 de marzo de 2011. El sábado 19 de marzo, Estados Unidos
junto con Francia, Gran Bretaña y otras potencias lanzaron una sanguinaria
agresión militar contra Libia. Una vez más, Estados Unidos lanza una guerra
aérea contra otro país del tercer mundo, o el sur global. De nuevo, Estados
Unidos se ha arrogado el derecho de usar la fuerza para castigar y controlar a
cualquier país que lo haya contrariado.
El 19 de marzo, Estados Unidos atacó a Libia con una descarga de unos 112
misiles cruceros y Tomahawk lanzados desde submarinos y destructores en el
Mediterráneo, cerca de la costa de Libia. Los aviones de guerra de Francia y
Gran Bretaña atacaron a blancos en el este. Los ataques continuaron el domingo
20 y continúan en este momento. Atacaron instalaciones de radar y anti-aéreas,
bases aéreas y convoyes militares en el oeste y alrededores de Trípoli y en el
este cerca de Bengasi. El domingo 20, Estados Unidos atacó con cazas Harrier de
despegue vertical y bombarderos Stealth B-2 contra las fuerzas terrestres y
defensas aéreas del gobierno de Gadafi. También atacaron la residencia de
Gadafi, aunque Estados Unidos dijo que Gadafi no era un objetivo. Hasta el
momento se informa de decenas de elementos militares muertos a lo largo de la
carretera a Bengasi y más de 64 murieron y sin duda más heridos o lesionados en
el oeste de Libia.
Leer
más....
Obama anuncia ataque encabezado por Estados
Unidos contra Libia
Kenneth J. Theisen
19 de marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de abril de
2011
El viernes 18 de marzo, el presidente Obama prácticamente anunció que Estados
Unidos pronto entrará en otra guerra injusta en el Medio Oriente. Eso encima de
las guerras abiertas de Irak y Afganistán y varias guerras encubiertas en
Pakistán, Somalia, Yemen, y otros lugares. Hay que oponerse a esta nueva
guerra.
El anuncio de Obama llegó al día siguiente de que el Consejo de Seguridad de
la ONU votó a favor de una guerra, al pedir la imposición de una zona de no
volar sobre Libia y autorizar "toda medida que sea necesaria…para proteger a los
civiles y las zonas pobladas por civiles que están bajo la amenaza de ser
atacadas... incluida Bengazi, y exceptuando una fuerza de ocupación". Ese voto
abre el camino para una guerra contra Libia dirigida por las potencias
imperialistas occidentales.
Leer
más....
LIBIA.
Como Estados Unidos otra vez está participando en
ataques militares contra otro país más, pregúntese:
Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos
18/03/11
Leer
más....
La peor consecuencia posible de la crisis libia sería que EEUU encontrara una
forma de intervenir
La caída en desgracia de Gadafi
Glen Ford
Black Agenda Report 26 de febrero de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Muammar Gadafi fue una vez la pesadilla de Occidente, pero en la última
década había buscado un “apaño” con el imperialismo. Desde el 11 de septiembre,
“Gadafi ha parecido más preocupado por el fundamentalismo islámico…que por las
maquinaciones europeas y estadounidenses.” Los servicios secretos de EEUU puede
que hayan actuado o no contra Gadafi, pero con toda seguridad aprovecharán
cualquier oportunidad.
“Gadafi claramente había alcanzado un acuerdo con EEUU y los hombres ricos de
Europa.”
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
