La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
EE.UU. envió armas y secretos a Arabia Saudita y
a Emiratos Árabes y ahora algunos están en manos de al Qaeda e Irán
Por Nima Elbagir, Salma Abdelaziz,Laura Smith-Spark
CNN
Español
5 Febrero, 2019
(CNN) Arabia Saudita y sus socios de la coalición han
transferido armas de fabricación estadounidense a combatientes ligados a Al
qaeda, milicias salafistas de línea dura y otras facciones que libran la guerra
en Yemen, en violación de sus acuerdos con los Estados
Unidos, según una investigación de la CNN.
Las armas también han llegado a las manos de los rebeldes respaldados por
Irán que luchan contra la coalición por el control del país, exponiendo parte de
la tecnología militar sensible de Estados Unidos a Teherán y poniendo en peligro
la vida de soldados estadounidenses en otras zonas de conflicto.
Leer más....
Por qué las muertes en Yemen son cinco veces más
altas de lo que te han hecho creer
Por Nicolas J. S. Davies
Counterpunch
9 de
noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de febrero de 2019
En abril, hice nuevas estimaciones acerca de la cantidad de muertes de la
guerra estadounidense post 2001 en un
reporte de tres partes en Consortium News. Calculé que estas guerras han
matado a varios millones de personas. Explicó que lo que ha sido amplia, pero
con bajas estimaciones los números de combatientes y civiles asesinados ronda
entre una quinta y una veinteava parte de los números reales de gente asesinada
en zonas de guerra estadounidenses. Una de las ONG responsables de registrar
esos números bajos aceptó que, efectivamente, lo estaba haciendo por lo
menos de uno a cinco, como sugerí en mi reporte.
Leer más....
Una fuerza para el bien en el mundo, dice
Pompeo
Por Debra Sweet
22 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Tómalo del
Departamento de Estado de los Estados Unidos, “La Estados Unidos es una
fuerza del bien en el Medio Oriente”.
O no. En Cairo, el 10 de enero pasado, el Secretario de Estado de Trump,
Pompeo, rellenó un discurso con tantas mentiras que sirve como machote para lo
que significa el “Estados Unidos Ante Todo”, país por país, amenaza de
imperialistas tras amenaza. Algunas reveladoras y exasperantes citas:
Leer más....
La violencia de la guerra contra el terror
estadounidense
Debra Sweet | 8 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Esta no es una reseña de cine, pero vean "Vice", con Christian Bale como Dick
Cheney. Verás esta foto diferente después de ver la película.
Algunas características remarcables del film son los alarmante y realísticos
brincos a la violencia de los Estados Unidos y la guerra contra el terror que
precipitaron las acciones de Cheney. Coordinó el armado del ataque a Irak y de
repente la pantalla se encuentra repleta de iraquíes siendo bombardeados. Cheney
autorizó la entrega de un clérigo en uno de los Estados bálticos y pum, el
clérigo es arrojado a una camioneta en segundos, amordazado y desaparecido. Los
conceptos de derechos humanos y democracia, al estilo americano, son traídos al
espectador de manera precisa, como un servicio público.
Leer más....
Los legisladores iraquíes corruptos y sin
carácter están en lo correcto
David Swanson | 28 de diciembre del 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de enero de 2019
Tienes 5,000 tropas extranjeras armadas estacionadas en tu país. No dices
nada hasta que el idiota del emperador foráneo aparece en una visita sorpresa.
Es entonces cuanto te muestras indignados principalmente porque no te avisó ni
se reunió contigo ni pretendió que tu país te pertenece, por cierto. En ese
momento exiges que la ocupación de Irak por parte de Estados Unidos finalmente
llegue a su amargado final tipo “mejor ahora que nunca”. Y estás en lo correcto,
carajo.
Leer más....
Documentos revelan que EEUU entrena a fuerzas
emiratíes en Yemen
17 de enero de 2019
Estados Unidos “no participa en la guerra civil en Yemen ni estamos
apoyando a uno u otro lado”, dijo el mes pasado el general Joseph F. Dunford
Jr., el presidente del Estado Mayor Conjunto.
Pero los documentos oficiales de la Fuerza Aérea obtenidos por Yahoo News muestran que el Ejército de EE.UU. ha
jugado el papel más importante en esa guerra de lo que se indicó anteriormente.
A pesar de las afirmaciones del Ejército de EE.UU., este país ha capacitado a
miembros de la coalición liderada por los saudíes, específicamente, según los
archivos, “para operaciones de combate en Yemen”.
Leer más....
¿Trump es “antiguerra”?
Debra Sweet | 31 de diciembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de enero de 2019
Anticipando las tormentas que están por llegar en el 2019, consideramos, cómo
es Trump de parecido a otros presidentes estadounidenses y cómo está marcado de
manera diferente su régimen que requiere acción concertada por parte de
nosotros.
Cada uno de los presidentes de la “guerra contra el terror” estaba
comprometido completamente con la dominación del imperio estadounidense del
planeta a través de supremacía militar. Cada uno declaró victoria en las guerras
ilegítimas sin fin a modo personal. George W. Bush proclamó “misión cumplida” en
el 2003, Obama lo hizo con sus “ataques aéreos…acabando con líderes de ISIL,
armas pesadas, tanques de petróleo, infraestructura” promoviendo una “red de
aliados” en lugar de invasiones en el 2015 y Trump declaró francamente su
victoria sobre ISIS en Siria, diciendo “ahora ya ganamos” en el 2018.
Leer más....
No se va, Blackwater no se va
Richard Hall
22 de enero de 2019
Erik Prince, ex jefe de la firma de seguridad, dijo que los
contratistas podrían proteger a los aliados de Estados Unidos y contrarrestar la
influencia iraní en Siria después de que Estados Unidos abandone el
país.
Contratistas militares privados podrían reemplazar a las tropas
estadounidenses que se retiran de Siria, sugirió el fundador de Blackwater, Erik
Prince. El ex jefe de la firma de seguridad dijo que los contratistas podrían
proteger a los aliados de Estados Unidos y contrarrestar la influencia iraní
después de que Estados Unidos abandone el país.
“Estados Unidos no tiene una obligación estratégica de largo plazo para
permanecer en Siria. Pero también creo que no es una buena idea abandonar a
nuestros aliados “, dijo a Fox Business. Los aliados a los que se refiere Prince
son las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), una milicia principalmente kurda que
ha sido un socio clave de los Estados Unidos en la lucha contra el Estado
Islámico (EI) en Siria.
Leer más....
¿A Cuántas Personas Ha Matado Estados Unidos En
Sus Guerras Post-9/11? Parte 2: Afganistán y Pakistán
3 de abril de 2018
El número de víctimas de las guerras de los EU desde el 11 de septiembre del
2001 no se han contabilizado, pero enfrentar la verdadera magnitud de los
crímenes cometidos sigue siendo un imperativo moral, político y legal, argumenta
Nicolas J.S. Davies, en la segunda parte de su serie.
Nicolas J.S. Davies
Consortium News
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019
En la
primera parte de esta serie, calculé que aproximadamente 2.4 millones de
iraquíes han sido asesinados como resultado de la invasión ilegal de Estados
Unidos e Inglaterra en su país, en el 2003. Me dirijo ahora a las muertes
afganas y pakistaníes de la intervención de EU en Afganistán que comenzó en el
2001 y aún continúa. En la tercera parte, examinaré las muertes causadas por
E.U. en Libia, Somalia, Siria y Yemen. Según el general de los Estados Unidos
retirado, Tommy Franks, quien dirigió la guerra en contra de los talibanes en
Afganistán en reacción al 11 de septiembre, el gobierno de los EU no lleva la
cuenta de las victimas civiles que ha causado. “Sabes, no hacemos recuento de
los cuerpos,” dijo
Franks una vez. Es difícil saber si eso es cierto o si el recuento ha sido
cubierto.
Leer más....
¿Qué será necesario para salvar a los niños de
Yemen?
Jeremy Varon | 29 de noviembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de diciembre de
2018
Estaba examinando cuidadosamente las mochilas de los niños en el muro de
Isaías buscando la de un niño de 11 años. Esa es la edad de mi hijo y cargarla
me haría sentir más cercano a las vidas por las cuales estamos en luto. Encontré
una.
Abd al-llah Abdullah Hussein al-Raza fue asesinado en un ataque aéreo saudí
el 9 de agosto del 2018 en la provincia de Saada en Yemen. Estaban viajando para
festejar el fin de año cuando una bomba cayó en el autobús en el que viajaba,
matando once niños y adultos. Estados Unidos fue quien suministró la bomba,
manufacturada por Lockheed Martin. En las fotos publicadas por la prensa, muchas
mochilas azules llenas de sangre enmarcaban la grotesca escena de la
masacre.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
