Guantánamo: Reos “autorizados a ser
libres”, es broma cruel y retorcida
Kelley B. Vlahos | Global Research
18 de octubre de 2021
* Supuesta autorización de EEUU probablemente signifiquen
años de languidez, hasta que algún otro estado cliente los acepte bajo las
estrictas condiciones de Washington.
El anuncio de que la Administración de Biden autorizó el traslado de dos
detenidos más de la Bahía de Guantánamo es una señal esperanzadora, ya que dos
hombres han superado un obstáculo en el camino hacia la libertad. Pero no se
deje engañar, es posible que no vean la luz del día fuera del alambre de púas y
el concreto de la isla cubana durante años.
Y si lo hacen, lo más probable es que sea en un país extranjero que no
hayan elegido, con monitores gubernamentales esperándolos. Y si los envían a
los Emiratos Árabes Unidos, podría ser la próxima parada a un infierno mucho
peor.
Pregunta simple: ¿Qué tipo de república constitucional somos nosotros que
apoya las medidas federales que detienen a otros seres humanos sin cargos
durante 20 años y luego, cuando son «autorizados» para ir, insisten en que
deben ser entregados a un gobierno extranjero que se compromete a tratarlos
como criminales además?
Según el New York Times, Sanad Yislam al-Kazimi y Assadullah Haroon Gul, de
Yemen y Afganistán respectivamente, no pueden regresar a sus países de origen
debido a preocupaciones obvias de seguridad. Es probable que Al-Kazimi vaya a
la vecina Omán, que ha tenido unas 30 repatriaciones a lo largo de los años, y
el destino de Gul está en el aire.
La Administración Biden ha liberado a un solo prisionero de la Bahía de
Guantánamo desde que asumió el cargo. Pero incluso entonces, el proceso para la
liberación de Abdul Latif Nasser comenzó durante la administración de Obama.
Nasser, de 56 años, que nunca fue acusado de ningún delito, en realidad pudo
regresar a su país de origen, Marruecos, aunque posteriormente también fue
investigado allí.
Entonces, ¿quién queda? Según el Times, hoy hay 39 detenidos en la prisión
(que Obama se había comprometido a cerrar durante su tiempo). Al-Kazimi y
Assadullah ahora se unen a otros 10 de ese número que están autorizados para
irse, pero están a la espera de ser repatriados.
Otros 15 no están acusados, pero son considerados prisioneros de la “ley de
la guerra” y no han sido absueltos (noticias de última hora: supuestamente ya
no estamos “en guerra”, ¿o sí? Aparentemente es fungible). Eso incluye a Abu
Zubaydah, quien fue sometido a waterboard 83 veces después de su captura hace
casi 20 años y aún no ha sido acusado (y todavía está esperando una decisión
sobre si su detención es legal).
Hay 10 que están a la espera de juicio (incluido el llamado cerebro del 11
de septiembre Khalid Sheikh Mohammed y cuatro cohortes) y dos ya han sido
condenados. Nadie tiene la menor confianza en que esos juicios llegarán pronto
a ninguna parte, dados los problemas relacionados con las pruebas de tortura y
la naturaleza intrincada del sistema. Mientras tanto, a partir de 2019, cada
prisionero en GTMO le ha costado a los contribuyentes estadounidenses $13
millones al año.
El sistema de tribunales militares está roto y muchos argumentan que nunca
debió haber sido puesto en pie después del 11 de septiembre. Fue ilegal desde
el principio, y los esfuerzos por “legalizarlo” solo lograron mantenerlo
abierto. Como sabemos, el acceso al debido proceso significa una cosa en
Estados Unidos y otra en la Bahía de Guantánamo.
Pero sí, hablemos un poco más sobre el «orden basado en reglas». Biden
puede decir que el Congreso le ata las manos, lo que no le permitirá liberar a
prisioneros en ningún lugar cerca del territorio estadounidense, ni ser juzgado
en tribunales estadounidenses.
Pero el hecho es que la Junta de Revisión
Periódica Interinstitucional que aclare a los presos es competencia del Poder
Ejecutivo y el presidente debe tener alguna autoridad para acelerar los
procesos y / o aflojar las restricciones y condiciones impuestas a los posibles
países anfitriones.
Desafortunadamente, aparte de la densa maraña legal y administrativa, el
estigma creado en torno a estos hombres los ha vuelto radiactivos, quién sabe
quién los tomará si se les da la oportunidad adecuada. Han sido despojados de
su humanidad y de sus tierras nativas, y para el gobierno estadounidense no son
más que un costo y una carga legal. ¿Cuánto tiempo pasará antes de que
olvidemos por qué están allí?
Fuente: http://nicaleaks.com/2021/10/18/guantanamo-reos-autorizados-a-ser-libres-es-broma-cruel-y-retorcida/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
