Escritos de Gore Vidal
En Memoriam: Gore Vidal
01 de agosto de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de agosto de
2012
Nuestro amigo Gore Vidal murió la pasada noche en su casa de Los Angeles a la
edad de 86 años. Era un escritor prolífico, un crítico feroz y sarcástico sobre
lo que veía contrario a la “democracia” en EE.UU. Se unió en 2005 al llamamiento
“Fuera Bush y su gobierno”.
Lean su declaración de
respaldo.
16-06-2008
Entrevista al escritor estadounidense
Gore Vidal: "Vamos a tardar cien años en reparar todo el mal
que nos ha hecho Bush"
Carlos Fresneda
El Mundo
A la casa blanca de Gore Vidal se llega siguiendo la ruta de las
estrellas de Hollywood. Su mansión está poblada de retratos en blanco y
negro: aquí su padre con Franklin Rooselvelt, allá Norman Mailer con Kurt
Vonnegut, más allá la sonriente Jacqueline Kennedy en la ventanilla de un coche
('Con amor').
El viejo maestro (82 años) se abre paso en el bosque rebosante de los
recuerdos. Acaba de volver de Italia, nos cuenta. De pasar unas largas
vacaciones a su "segundo país", al que sigue vinculado en la distancia mientras
el cuerpo y el alma aguanten. Presto a hablar de política a las primeras
de cambio. De la cocina o del piso de arriba llega el eco altisonante
del telediario...
Leer más....
Bush, golpista que demolió la Constitución: Vidal
“Nos han convencido que EU es la envidia del mundo, pero no es verdad”,
sostiene el escritor
David Brooks (Enviado)
7 de noviembre 2007
Los Ángeles, 6 de noviembre. “Hemos perdido la república y nuestras
instituciones”, afirma Gore Vidal, al reiterar que “hemos sufrido un golpe de
Estado y (George W.) Bush ha demolido a la Constitución”.
El escritor y legendario activista político estadunidense considera, en
entrevista con La Jornada, que el estado de esta nación es tan malo que
tal vez ya no tiene remedio. “Pocos aquí entienden este punto, pero es lo que ha
ocurrido con Bush. Hasta hemos perdido el único regalo que nos dejó Inglaterra
cuando nos abandonó a nuestro individualismo: la Carta Magna y el habeas
corpus, todo lo que dio el tono del Siglo de las Luces a Estados
Unidos”.
Vidal es uno de los escritores y críticos políticos más influyentes de
Estados Unidos y su participación en los circuitos culturales y políticos de
primer nivel durante las últimas décadas lo confirma como una de las voces más
lúcidas en el debate político-intelectual de este país y en el mundo. Esa voz se
ha vuelto cada vez más feroz después de que llegó al poder lo que él ha llamado
la “junta Cheney-Bush”.
Leer más....
Gore Vidal dijo en Air America, el 30 de agosto:
"De hecho, ya no es necesario ganar las elecciones, basta con un
fraude. Eso quiere decir si a alguien le interesa, que tal vez no se vuelva a
oír la voz del pueblo porque se puede manipular la maquinaria, como ya lo han
hecho con mucho éxito.
Leer más....
15 de diciembre 2007
Gore Vidal
Presidente Jonás
Truthdig.com, 24 de enero 2006
La Jornada (traducido el 15 de diciembre
2007)
|
 El escritor estadunidense Gore Vidal, en La
Habana, en 2006 Foto: Juvenal
Balán
|
Conciencia moral de Estados Unidos, el escritor Gore Vidal es uno de los
referentes culturales de nuestra sociedad. Su pensamiento crítico ilumina la
oscuridad sembrada por el american way of life que a través de los
medios de comunicación masiva inventa una realidad distinta de la que vive el
pueblo estadunidense. En este texto, publicado gracias a la intermediación de la
editorial independiente Sexto Piso, Gore Vidal desnuda de nuevo a la
administración Bush y reseña el par de libros de Morris Berman: El
crepúsculo de la cultura americana y Edad oscura americana. La fase
final del imperio, de los cuales La Jornada publica respectivos
adelantos
Mientras contemplaba la malograda presidencia de G.W. Bush, miré alrededor en
busca de alguna especie de analogía divina. Como es usual cuando se necesita una
iluminación, me topé con la Sagrada Biblia, la versión King James de 1611; la
abrí por casualidad en el Libro de Jonás, y leí que Jonás, que, como
Bush, habla con Dios, había sufrido un desencuentro con el Todopoderoso, por lo
que se convirtió en un maldito perseguido por la mala fortuna de forma tan
terrible que, gracias a su presencia, un crucero estuvo a punto de hundirse en
una tormenta en el mar. Una vez que la tripulación determinó que Jonás, un
pasajero, era el maldito, lo tiraron por la borda y –¡oh!– la tormenta amainó.
Los tres subsecuentes días y noches que pasó en el estómago de una nauseabunda
ballena debieron parecer una severa maldición para la ballena de digestión
deficiente que lo extrudió de manera muy parecida a como buena parte de la
opinión decente de la humanidad ha hecho con Bush.
Leer más....
Bush ha explotado el 11-S para aplicar una política "sicótica": Gore
Vidal
 Los partidos políticos en EU son sólo "facciones... conspiradores"
para ganar el poder
AFP
El escritor estadunidense Gore Vidal Foto Archivo La
Jornada |
Los Angeles, 15 de octubre. El escritor Gore Vidal ha sido uno
de los más fervientes críticos del establishment de Estados Unidos de la
historia contemporánea y a sus 81 años, el enfant terrible de la esfera
cultural estadunidense derrocha como nunca antes un verbo mordaz.
Sesenta años después de haber sacado su novela Williwaw y
comenzado una carrera que incluye unas 35 novelas, alrededor de 20 guiones y
decenas de ensayos, la voz de Vidal sigue teniendo eco.
En una distendida
entrevista con Afp, Vidal contó que algo muy simple explica su perecedero
activismo: "El estado de la Unión. Hemos perdido la República, se fue", sostuvo
suspirando antes de lanzar: "Y esto ha pasado en cinco años a raíz de un gran
golpe de Estado".
Este año fue un colaborador de lujo de dos películas, The US
vs John Lennon y Global Haywire, mientras las librerías acomodan los
anaqueles para la segunda entrega de sus memorias que saldrán el próximo
mes.
También ha prestado su apoyo a World Can't Wait (El Mundo No
Puede Esperar), un grupo que reclama la renuncia inmediata del presidente George
W. Bush.
Leer más....
Gore Vidal: Fuera Bush y su gobierno
31 de octubre de 2005
“Tras el robo de las elecciones de 2000 y 2004, es decir, con 8 años de
preparación, las de 2008 quizá sean las últimas elecciones antes del fin de la
república a menos que el 70% de las personas que están empezando a comprender lo
que está pasando se unan en un movimiento popular dedicado a terminar con las
guerras preventivas y a restaurar en la nación su tradicional base fiscal que
repara diques, educa a la ciudadanía y, a intervalos regulares, repara el muro
que Thomas Jefferson sabiamente puso para separar iglesia de estado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
