Democracy Now! Noticias breves
23 de marzo de 2009
Informe: EE.UU. nombrará un “primer ministro afgano” para eludir a Hamid
Karzai
El periódico londinense The Guardian informa que la administración
Obama y aliados europeos están planeando colocar una figura de alto perfil en el
centro del gobierno afgano en un desafío directo a Hamid Karzai, Presidente de
Afganistán. Estados Unidos está considerando la posibilidad de crear un nuevo
cargo ejecutivo o de primer ministro en un intento de pasar por encima de
Karzai, quien cayó en desgracia en Washington. En un nuevo paso hacia el
debilitamiento del poder del presidente afgano, EE.UU. propone desviar dinero
desde el gobierno de Kabul a las provincias. La semana pasada, Karzai acusó a un
gobierno extranjero que no identificó de tratar de debilitar al gobierno central
de Kabul. Karzai dijo: “Esa no es su función. Afganistán nunca será un estado
títere”.
Se prohíbe el ingreso a Canadá a legislador británico en contra de la
guerra
El gobierno canadiense le prohibió el ingreso al país al legislador británico
en contra de la guerra George Galloway, alegando que representaba una amenaza
para la seguridad nacional. Estaba programado que Galloway hablara en cuatro
ciudades la semana que viene. Galloway ha criticado públicamente las guerras
estadounidenses en Irak y Afganistán y al gobierno israelí. Las autoridades
canadienses acusaron a Galloway de brindarle apoyo financiero a Hamas y de
solidarizarse con el Talibán.
Familia de guardia iraquí asesinado demanda a Blackwater
La empresa militar privada antiguamente conocida como “Blackwater” está
afrontando otra demanda por su gestión en Irak. La familia de un guardia de
seguridad iraquí que fue asesinado demandó a la empresa la semana pasada
alegando que un contratista de Blackwater le disparó a este hombre
injustificadamente en vísperas de la Navidad de 2006. En el momento en que se
produjo este incidente, el guardia iraquí estaba protegiendo al Vicepresidente
iraquí Adel Abdul Mahdi. De acuerdo con lo establecido en la demanda, Blackwater
prometió indemnizar a la viuda del guardia iraquí con una serie de pagos, pero
únicamente efectuó el primer pago de 20.000 dólares.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
