Democracy Now! Noticias breves
13 de abril de 2009
EE.UU. considera posibilidad de atacar campos de Al-Shabab en
Somalía
En otras noticias de Somalía, el Washington Post informa que
funcionarios del Pentágono están pidiendo al Presidente Obama que se ataquen los
campos del grupo militante de Al-Shabab en el sur de ese país. Otros miembros
del gobierno se oponen a los ataques militares porque no hay pruebas de que el
grupo esté planeando ataques fuera de Somalía.
Informe: 687 civiles paquistaníes asesinados por aviones no tripulados de
EE.UU. desde 2006
El periódico paquistaní The News informa que 687 civiles
paquistaníes han muerto víctimas de los bombardeos estadounidenses desde 2006.
Durante ese período, aviones no tripulados de Estados Unidos realizaron 60
ataques en el interior de Pakistán, pero según se informa, solo 10 de ellos
dieron en los blancos reales.
14 activistas en favor de la paz arrestados por manifestarse en contra de
aviones no tripulados de EE.UU. en Nevada
Mientras tanto, 14 activistas en favor de la paz fueron arrestados el jueves
en las afueras de la base aérea de Creech en Nevada, donde personal de la Fuerza
Aérea dirige los aviones no tripulados que se usan en Pakistán. Los activistas
fueron arrestados luego de realizar una vigilia durante 10 días para crear
conciencia de los ataques con aviones no tripulados. Entre las personas
arrestadas estaban Kathy Kelly y el Sacerdote John Dear.
Obama sigue política de Bush de limitar acceso de detenidos a los
tribunales
El Presidente Obama se alineó con el ex gobierno de Bush al afirmar que los
prisioneros retenidos por las tropas estadounidenses en el extranjero no tienen
derechos legales en Estados Unidos. El viernes, el Departamento de Justicia
apeló la sentencia de un juez federal que otorgaba a tres detenidos en la
prisión militar estadounidense de Bagram, en Afganistán, el derecho a impugnar
su detención en los tribunales estadounidenses.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
