worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Cultura de avaricia, odio, intolerancia e ignorancia


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


Fascistas en las Fuerzas Armadas de EE.UU.

Debra Sweet | 25 de septiembre de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de 2023

A todos los que apoyáis nuestro proyecto ¡No Somos Tus Soldados! que lleva a los veteranos a las aulas - por favor, compartid este podcast donde podáis. No hay suficiente gente que preste atención a la propagación de la supremacía blanca en el ejército estadounidense.

Episodio 170 del podcast Refuse Fascism:
Fascistas en el ejército de EE.UU.

Leer más....


La guardia estatal creada por DeSantis está siendo entrenada como milicia personal, dicen los veteranos


La guardia estatal fue creada por Ron DeSantis como "una fuerza de defensa civil centrada en emergencias" en junio de 2022. Fotografía: Reba Saldanha/AP

Los veteranos renuncian a la fuerza creada como ayuda civil en caso de catástrofe, alegando preocupación por el entrenamiento "militarista" y los "abusos

Richard Luscombe
The Guardian
15 de julio de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de julio de 2023

Una guardia estatal de Florida establecida por el gobernador derechista, Ron DeSantis, bajo la apariencia de una fuerza civil de socorro en caso de desastre está siendo entrenada en cambio como una milicia armada y lista para el combate bajo su mando personal, según reclutas veteranos militares que han abandonado el programa.

Varios veteranos renunciaron después de un campamento el mes pasado, preocupados por el entrenamiento "militarista" y el "abuso" que un veterano discapacitado sufrió a manos de los instructores, según una investigación del Miami Herald y el Tampa Bay Times.

Leer más....


Canal Showtime retira episodio de Vice en el que se investiga el historial de Ron DeSantis en Guantánamo


El gobernador de Florida cuestiona las declaraciones que hizo un exdetenido a The Independent

John Bowden
Independent en Español
08 junio 2023

Read in English

La cadena de cable premium Showtime detuvo la transmisión planificada de una investigación de Vice sobre el gobernador de Florida Ron DeSantis y su servicio como abogado del ejército estadounidense, justo cuando el candidato republicano enfrenta preguntas sobre el tema en la campaña electoral.

The Hollywood Reporter informó la decisión por primera vez y explicó que el episodio se había programado originalmente para el 28 de mayo. No se proporcionó el motivo del cambio del episodio, y se transmitió una repetición en lugar de un nuevo episodio en el horario de Vice el 28 de mayo en Showtime.

Se considera que DeSantis, de 44 años, es el segundo aspirante a la nominación republicana a medida que se intensifican las primarias republicanas. Anunció su candidatura cuatro días antes de que supuestamente estrenarían la investigación de Vice>, en un incómodo evento de Twitter Spaces con el director general Elon Musk que terminó retrasado por importantes problemas técnicos

Leer más....


La sombra de Guantánamo se cierne sobre la candidatura de Ron DeSantis

El gobernador de Florida y aspirante a la presidencia de 2024, Ron DeSantis

El gobernador de Florida y aspirante a la presidencia de 2024, Ron DeSantis AFP

Ex detenidos de la base de EE.UU. en Cuba acusan al gobernador de haber asistido a torturas y ocultar la verdad de un supuesto triple suicidio de presos

Fernando Salinas
EL DEBATE
07/06/2023

Guantánamo parece haberse convertido en la peor pesadilla o en un estorbo no menor para la carrera a la Casa Blanca de Ron DeSantis. Antiguos presos le acusan de haber asistido a sesiones de tortura a los presos y de ocultar las razones de la verdadera muerte de tres reclusos que supuestamente se ahorcaron en una celda de aislamiento.

El actual gobernador de Florida y adversario en el Partido Republicano a Donald Trump, lo niega todo y recuerda que durante su paso por la prisión que permanece en un limbo legal, «todo lo que se hacía en ese momento era, de una forma u otra, de naturaleza legal».

Leer más....


Ron DeSantis en Guantánamo: cómo las preguntas sobre su pasado persiguen al gobernador de Florida

Por Julian Borger y Oliver Laughland

De The Guardian
28 de abril de 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de mayo de 2023

Como joven abogado de la marina, el republicano fue destinado al famoso campo de prisioneros. Lo que hizo allí - y su papel en la investigación de tres muertes - sigue siendo controvertido.

En medio de una noche de junio de hace 17 años, en el campo de prisioneros de Guantánamo, los guardias y el personal médico fueron llamados urgentemente a una de las clínicas de reclusos, donde se estaba produciendo una emergencia.

Dos reclusos, Ali Abdullah Ahmed y Mani Shaman al-Utaybi, habían llegado muertos. Un tercero, Yasser Talal al-Zahrani, había sido trasladado de urgencia al hospital de la base naval estadounidense, pero poco después lo declararon muerto allí mismo. Los tres hombres aparecieron colgados del cuello, con las manos y los pies atados y trapos en la garganta.

Leer más....


Comunicado de prensa de RiseUp4AbortionRights.org:

De Pie Por el Derecho al Aborto condena la decisión sobre la mifepristona
Una violación indignante e ilegítima del derecho fundamental de las mujeres al aborto

8 de abril de 2023

Recibimos lo siguiente de: riseup4abortionrights.org

7 de abril de 2023. Para divulgación inmediata

Press@RiseUp4AbortionRights
973 544 8228 | 917 407 1286
Press@RiseUp4AbortionRights.org
Video/fotos de protestas nacionales en Twitter y Instagram
Crédito: RiseUp4AbortionRights.org
Entrevistas a solicitud

Ver abajo lista de protestas contra la decisión en torno a la mifepristona.

Sunsara Taylor, co iniciadora de Rise Up 4 Abortion Rights (RU4AR; De Pie Por el Derecho al Aborto) y co anfitriona de El Show RNL, dijo esta noche: “El fallo de hoy del juez Kacsmaryk retira la aprobación de la mifepristona por parte de la FDA [Administración de Drogas y Alimentos] y es una violación indignante e ilegítima del derecho fundamental de las mujeres al aborto y de su propia humanidad. Kacsmaryk ha reemplazado con arrogancia la pericia científica sobre la mifepristona con intolerancia anticientífica y ha violado la humanidad misma de las mujeres al reforzar la mano del estado para obligar a las mujeres a tener hijos en contra de su voluntad. Que nadie se quede callado. ¡Que resuene nuestra furia contra la maternidad forzada y la esclavización femenina!

Leer más....


Opinión | No se deje engañar. Ron DeSantis es un republicano de Bush-Cheney.


Jamelle Bouie
The New York Times
24 de marzo de 2023

Uno de los anuncios más extraños del ciclo electoral de 2022 fue un homenaje a “Top Gun”, con Ron DeSantis, el gobernador de Florida. En él, DeSantis es el “Gobierno superior”, poniendo su mirada en sus enemigos políticos: “Buenos días, señoras y señores. Habla su gobernador. La evolución del entrenamiento actual: peleas de perros, enfrentarse a los medios corporativos”.

El anuncio concluye con DeSantis en la cabina de un avión de combate, animando a los espectadores a enfrentarse a las «narrativas falsas» de los medios.

Las imágenes juegan con el currículum del gobernador. Por supuesto, nunca fue piloto, pero estuvo en la Armada, donde fue miembro del Cuerpo de Abogados Militares del Juez Abogado General de 2004 a 2010. DeSantis sirvió en Irak y en la base militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo e hizo su carrera militar fue una pieza central de su campaña para gobernador de 2018. “El servicio está en mi ADN”, escribió en ese momento. “Mi deseo de servir a mi país ha sido mi meta y mi vocación”.

Leer más....


Jeff Sharlet sobre el extremismo fascista, su nuevo libro ‘The Undertow’

marzo 23, 2023

Por Stuart Miller
The Los Angeles Times

En la repisa

La Resaca: Escenas de una guerra civil lenta

Por Jeff Sharlet
Norton: 352 páginas, $29

Si compra libros enlazados en nuestro sitio, The Times puede ganar una comisión de Librería.org cuyas cuotas apoyan a las librerías independientes.

Jeff Sharlet es un optimista… más o menos. Por eso incluyó tantas escenas detalladas de los mítines electorales de Donald Trump en su nuevo libro, “La Resaca: Escenas de una Guerra Civil Lenta”.

En una entrevista en video desde su casa en Vermont, Sharlet describe su último libro como “los horribles frutos” de dos décadas de cubrir la religión y la extrema derecha. Escritos a lo largo de la mayor parte de una década, estos ensayos dedican tiempo a milicias duras, evangélicos armados, activistas por los derechos de los hombres e incluso algunos ciudadanos comunes que, al menos en 2016, tenían algunas razones legítimas para comprar lo que Trump vendía.

Leer más....


Universidad en Idaho elimina obra de arte sobre el aborto, citando ley estatal

Universidad en Idaho elimina obra de arte sobre el aborto, citando ley estatal

14 de marzo de 2023

Las obras de arte sobre el aborto son, históricamente hablando, extremadamente raras. Y la exhibición futura de dicho trabajo parece más sombría después de que una pequeña universidad pública en Idaho retirara seis obras sobre el aborto y el control de la natalidad de una exhibición, citando una ley estatal contra el aborto.

Lewis-Clark State College, en Lewiston, retiró las obras días antes de la inauguración este mes de “Atención incondicional: escuchando las necesidades de salud de las personas”. El Centro de Artes e Historia de la escuela describió su espectáculo como una exploración de «los problemas de salud más importantes de la actualidad» a través de las historias de los afectados, que incluyen «enfermedades crónicas, discapacidad, embarazo, agresión sexual y violencia armada y muertes».

Leer más....


Un grupo de republicanos del estado de Carolina del Sur presentan un proyecto de ley que castigaría el aborto con la pena de muerte


TITULAR
Democracy Now!
14 MAR. 2023

En Estados Unidos, un grupo de republicanos de la Cámara de Representantes del estado de Carolina del Sur han propuesto una legislación que tiene como finalidad castigar el aborto con la pena de muerte. La medida modificaría el código de leyes del estado para otorgar a los cigotos, u óvulos fertilizados, “igual protección bajo las leyes de homicidio del estado”. El proyecto de ley ha obtenido el apoyo de casi dos docenas de republicanos en la Cámara de Representantes de Carolina del Sur, quienes ahora lo copatrocinan.

Leer más....


Hombre de Texas demandó a tres mujeres por ayudar a su exesposa a conseguir píldoras abortivas

El demandante Marcus Silva presentó la demanda contra Jackie Noyola, Amy Carpenter y Aracely García, y alegó que tres mujeres son responsables de homicidio culposo al ayudar a su exesposa Brittni Silva a obtener las píldoras en julio de 2022

Por: Jerald Jiménez
EL DIARIO NY
12 Mar 2023

Un hombre de Texas formuló una demanda a tres mujeres por ayudar a su exesposa a obtener píldoras abortivas por homicidio culposo.

El demandante Marcus Silva presentó el jueves la demanda en el condado de Galveston contra Jackie Noyola, Amy Carpenter y Aracely García, y alegó que tres mujeres son responsables de homicidio culposo al ayudar a su exesposa Brittni Silva a obtener las píldoras en julio de 2022, y busca una indemnización de $1 millón de dólares contra cada demandada.

Leer más....


Republicanos promueven catalogar el aborto como homicidio

Republicanos promueven catalogar el aborto como homicidio

Legisladores republicanos de varios estados de EU presentaron leyes que proponen la imputación de cargos de homicidio a quienes soliciten atención médica para abortar.

Poppy Noor | The Guardian | 10 de marzo de 2023

Durante décadas, el movimiento antiaborto predominante prometió que no creía que las mujeres que abortaban deberían ser acusadas penalmente. Sin embargo, ahora, los legisladores republicanos de varios estados de Estados Unidos presentaron leyes que proponen la imputación de cargos de homicidio y otros delitos a quienes soliciten atención médica para abortar.

Los proyectos de ley fueron presentados en estados como Texas, Kentucky, Carolina del Sur, Oklahoma y Arkansas. Algunos se centran explícitamente en el aborto con medicamentos y el aborto autogestionado; otros pretenden eliminar las disposiciones de la ley que anteriormente protegían a las personas embarazadas de ser penalizadas; y otros pretenden establecer que el feto es una persona desde el momento de la concepción.

Leer más....


Carolina del Sur procesa a mujer por tomar una píldora abortiva en 2021

mujer de greenville detenida por abortar con píldora abortiva comprada ilegalmente. SC prosecuting woman for taking abortion-inducing pill

Una mujer del condado de Greenville ha sido detenida y acusada de solicitar o practicar un aborto con una píldora abortiva obtenida de manera ilegal en 2021 a principios de esta semana

Por Pilar Matos
3 de marzo de 2023

Una mujer del condado de Greenville fue detenida y acusada de solicitar o practicar un aborto a principios de esta semana. El incidente, que ocurrió en el 2021 y fue reportado por el Departamento de Policía de Greenville habla de un aborto a las 25 semanas y 4 días de gestación por el uso de una píldora abortiva obtenida de forma ilegal. Este caso puede significar un cambio importante sobre las leyes del tema en un futuro cercano.

Una mujer proveniente del condado de Greenville, ha sido detenida y acusada de solicitar o practicar un aborto usando una píldora abortiva obtenida de forma ilegal a principios de esta semana.

Según el informe de incidentes del Departamento de Policía de Greenville, en octubre de 2021 el personal de urgencias llevó a la mujer, que entonces tenía 33 años, al hospital St. Francis tras sufrir dolores de parto.

Leer más....


Ron DeSantis es un ejemplo de la amenaza del fascismo en EE.UU.


17 de diciembre de 2022

Por Henry Giroux* –
El gobernador de Florida, Ron DeSantis, ha aplicado políticas de supremacía blanca con profundas raíces en la era de Jim Crow.

El gobernador de Florida Ron DeSantis está ascendiendo en la política estadounidense, con nuevas encuestas que indican que Donald Trump perdería ahora frente a DeSantis si a los votantes republicanos se les diera a elegir hoy por quién votar en unas primarias presidenciales para 2024. Pero lo que los principales medios de comunicación no reconocen con demasiada frecuencia es cómo las acciones políticas de DeSantis -desde su vergonzoso trato a los inmigrantes hasta su uso de la policía electoral para aterrorizar a los votantes- están alimentando el surgimiento de políticas fascistas en Estados Unidos.

Con demasiada frecuencia se tratan temas en la prensa generalista de forma totalmente aislada, alejados tanto de un contexto histórico como de una serie de cuestiones relacionadas. Por ejemplo, muchas de las políticas promulgadas por los legisladores del GOP, como la prohibición de libros, resuenan con políticas que se utilizaron en la Alemania nazi y otros países totalitarios en los años treinta y setenta.

Leer más....


¡ALERTA DE EMERGENCIA! Fascistas cristianos maniobran para prohibir el aborto médico a nivel nacional

22 de febrero de 2023
Revcom.us

El 24 de febrero, un juez fascista cristiano en Amarillo, Texas, Matthew Kacsmaryk, tiene programado rendir un dictamen que podría eliminar el aborto médico (aborto con medicamentos) en Estados Unidos. Todos debemos tenerlo bien claro — si se ratificara este caso, en efecto prohibirá el aborto médico en todos los 50 estados, no solamente en estados donde el aborto se prohíbe actualmente. Casi 65 millones de mujeres podrían perder acceso a la píldora abortiva en caso de que dicha prohibición se convierta en ley.

Leer más....


Prohibir ideas y autores no es una ‘guerra cultural’, es fascismo | Jason Stanley


Ron DeSantis firma la Ley Stop Woke en una escuela de Hialeah Gardens, Florida, en abril. Fotografía: Daniel A Varela/AP

El tratamiento mediático de medidas como la prohibición de los estudios afroamericanos en Florida es una peligrosa falsificación de la realidad.

Jason Stanley
The Guardian
13 de febrero de 2023

Una ola de entusiasmo republicano por prohibir conceptos, autores y libros se está extendiendo por los Estados Unidos. Cuarenta y cuatro estados han propuesto prohibiciones sobre la enseñanza de “conceptos divisivos” y 18 estados las han aprobado.

La Ley Stop Woke de Florida prohíbe la enseñanza de ocho categorías de conceptos, incluidos los conceptos que sugieren que “una persona, en virtud de su raza, color, sexo u origen nacional, tiene responsabilidad personal y debe sentir culpa, angustia u otra formas de malestar psicológico debido a acciones, en las que la persona no participó, cometidas en el pasado por otros miembros de la misma raza, color, origen nacional o sexo”. Muchas de las leyes también apuntan al influyente Proyecto 1619 de Nikole Hannah-Jones.

Estas leyes ya han comenzado a entrar en vigor. Administradores y maestros se han visto obligados a dejar sus puestos bajo la sospecha de violar estas leyes, y lo que comenzó como un goteo pronto puede convertirse en una inundación.

Leer más....


ENTREVISTA

Kristin du Mez, historiadora: “El evangelicalismo blanco conservador acaba apoyando el autoritarismo”

Kristin Kobes du Mez, autora del libro 'Jesús y John Wayne: cómo los evangélicos blancos corrompieron una fe y fracturaron una nación'

Kristin Kobes du Mez, autora del libro 'Jesús y John Wayne: cómo los evangélicos blancos corrompieron una fe y fracturaron una nación'

    “Los evangélicos han construido este movimiento reaccionario de derecha y ahora la ideología en sí es la que tiene el poder”, dice la autora de 'Jesús y John Wayne: cómo los evangélicos blancos corrompieron una fe y fracturaron una nación'

    — Los líderes autoritarios no triunfan eternamente

Javier Biosca Azcoiti
elDiario.es
9 de febrero de 2023
Actualizado el 10/02/2023

Kristin Kobes du Mez es profesora de historia y estudios de género en la Universidad Calvin (Michigan), está especializada en la intersección de género, religión y política y lleva años estudiando el movimiento evangélico blanco y conservador en EEUU que, más que “un conjunto de ”creencias teológicas“, argumenta, es un ”movimiento cultural“ reaccionario que ha impregnado el Partido Republicano y que se ha extendido por otros países, como Brasil. Un fenómeno que la autora analiza en el libro 'Jesús y John Wayne: cómo los evangélicos blancos corrompieron una fe y fracturaron una nación' (Capitán Swing), que se acaba de publicar en español.

Trump no parece la mejor persona para representar la moral cristiana, ¿no? ¿Por qué se convirtió en el candidato de los evangélicos blancos?

Eso es lo que todo el mundo se preguntaba en 2016: ¿cómo pudieron los evangélicos traicionar sus valores para votar a Donald Trump? Como historiadora, sabía que esa pregunta no era la correcta y mostraba que la gente no entendía realmente cuáles eran sus valores.

Leer más....


Clarence Thomas se retira como profesor de Universidad George Washington tras petición de despido por parte de estudiantes por la anulación de Roe vs. Wade

Aunque la GW no destituirá a Thomas insistieron que no comparten las opiniones del juez sobre la anulación de Roe vs. Wade.

Aunque la GW no destituirá a Thomas insistieron que no comparten las opiniones del juez sobre la anulación de Roe vs. Wade. FOTO: DREW ANGERER / GETTY IMAGES

El retiro de Clarence Thomas para impartir un seminario se produjo luego de que 11,000 personas firmaran una petición para pedir su destitución de su cargo como profesor

Por: Marlyn Montilla
La Opinión
29 Jul 2022

El juez de la Corte Suprema, Clarece Thomas, ya no impartirá un Seminario de Derecho Constitucional en la Universidad George Washington en el otoño.

“El juez Thomas informó a GW Law que no está disponible para impartir un Seminario de Derecho Constitucional este otoño”, se lee en un comunicado de la universidad. “Los estudiantes fueron informados de inmediato de la decisión del juez Thomas por su co-instructor, quien continuará ofreciendo el seminario este otoño”.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net