Borrarán citas bíblicas en armas de EU
Están grabadas en miras telescópicas; durante 30 años no hubo queja, arguye
la firma fabricante
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Viernes 22 de enero
de 2010, p. 40
En las sofisticadas miras telescópicas que fabrica la empresa Trijicon para
las fuerzas armadas estadunidenses se incluye en un bajorrelieve referencias al
Nuevo Testamento La imagen fue tomada de
ABCNews |
Nueva York, 21 de enero. Las miras telescópicas de rifles empleados por
soldados y marines estadunidenses, que incluyen a las utilizadas por
las fuerzas especiales en Irak y Afganistán, así como las donadas para el
entrenamiento del ejército iraquí, tienen grabadas citas del Nuevo
Testamento.
La empresa y contratista militar Trijicon, que fabrica los artefactos,
anunció que dejará de grabar las citas bíblicas después de 30 años de hacerlo,
sin quejas. Hace unos días se divulgó la existencia de éstas. El Pentágono
intentó primero desdeñar el asunto, pero luego aceptó evaluarlo. La compañía
informó que enviará equipos para que las citas sean borradas de las miras, ya
que el ejército y los marines tienen más de 300 mil de ellas. Todo
parece indicar que las referencias bíblicas no valen tanto como para poner en
riesgo contratos militares multimillonarios.
Las miras telescópicas, algunas con visión nocturna, muestran en bajorrelive
las citas de la Biblia detrás del número de registro. Una es: JN8:12, en
referencia a san Juan 8:12, la cual menciona un enunciado de Jesús: yo soy la
luz del mundo: quien me siga no caminará en la oscuridad, sino tendrá la luz de
la vida. Otra mira tiene grabado 2Cor4:6, en referencia a la segunda carta de
san Pablo a los Corintios. Dice: para Dios, quien mandó que la luz brillara
desde la oscuridad, ha brillado en nuestros corazones, para dar la luz del
conocimiento de la gloria de Dios en la cara de Jesucristo.
Un organismo no gubernamental, el cual investiga casos de promoción y
favoritismo de religiones entre las fuerzas armadas, reveló el asunto. Cuando
medios de comunicación abordaron el tema, voceros de varios estamentos de las
fuerzas armadas y del Pentágono comentaron que evaluarían la situación, pero
descartaron que se violara alguna regla gubernamental sobre el proselitismo
religioso entre tropas estadunidenses.
En la empresa contratista se indicó que la práctica comenzó hace casi 30 años
y que nadie se había quejado por ello.
Algunos críticos señalan que esto alimentará la percepción en países
musulmanes de que Estados Unidos realiza una cruzada en sus invasiones
bélicas.
El general David Petreus, jefe del comando central encargado de las
operaciones militares en Irak y Afganistán, comentó hoy en un foro en Washington
que esta es una preocupación seria para mí y otros comandantes en Irak y
Afganistán, según indicó la agencia Ap, la cual junto con ABC News reportó
inicialmente el asunto.
Con estas citas en las armas, hasta hoy daba la impresión de que cada vez que
un soldado o marine las utilizaba contra un enemigo en Irak o
Afganistán, Dios (el cristiano) también estaría apuntando.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
