Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620
621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640
641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700
De vuelta a las aulas neoyorquinas en
octubre
7 de noviembre de 2023
Novedad de WeAreNotYourSoldiers.org
En octubre, por primera vez desde el encierro de Covid en marzo de 2019,
volvimos a hacer visitas en persona a las escuelas de We Are Not Your
Soldiers.
Nuestras visitas comenzaron en el área metropolitana de Nueva York. John
Burns, acompañado de su perro de servicio Zero, habló a los alumnos de
cuatro escuelas variadas. Algunas clases vieron un fragmento o la totalidad de
Unmanned.
Algunos alumnos mayores vieron Collateral Murder, de 17
minutos de duración, o una
versión más corta.
Leer más....
El mundo entero ESTÁ mirando
Publicado el 7 de noviembre de 2023
Hoy desde Jewish Voice for Peace: 500 judíos neoyorquinos y aliados
acaban de celebrar una sentada de emergencia en la Estatua de la Libertad para
pedir un alto el fuego inmediato en Gaza. Tomamos la isla. Pusimos fin a la
normalidad. Nos acompañaron rabinos, cargos electos, celebridades, descendientes
de supervivientes del Holocausto y niños. (A los que se unieron de nuevo
Stephanie Rugoff y muchos otros amigos de El Mundo no Puede Esperar).
Leer más....
Fotos e Informe: Vigilias mundiales coordinadas
por el cierre de Guantánamo el 1 de noviembre de 2023
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 1 de noviembre de 2023. En el sentido de las agujas
del reloj desde arriba a la izquierda: Londres, Washington, D.C., San Francisco
y Nueva York. |
3 de noviembre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de noviembre de
2023
Hace un mes, el 4 de octubre de 2023, cuando activistas de Estados Unidos y
de todo el mundo celebraron la
novena vigilia mensual coordinada para pedir el cierre de la prisión de
Guantánamo, que tiene lugar el primer miércoles de cada mes, hubo, creo, una
tenue esperanza de que el gobierno de Biden reconociera que sería útil abordar
definitivamente el venenoso legado de Guantánamo antes de que finalizara el
primer mandato del presidente Biden.
Justo la semana anterior, ex presos, abogados, Fionnuala Ní Aoláin, relatora
especial de la ONU sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y
las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, y otras personas,
entre las que
me encontraba, habían intervenido en "¡Cerremos Guantánamo!", un
impactante evento en el Parlamento Europeo organizado por los maravillosos
eurodiputados irlandeses Clare Daly y Mick Wallace, en el que Fionnuala, tras la
primera visita a la prisión de un relator de la ONU, que tuvo lugar en febrero,
presentó un resumen de su
devastador informe sobre lo que ella y su equipo encontraron allí, que
resumió como "tratos crueles, inhumanos y degradantes continuos" que "también
pueden alcanzar el umbral legal de la tortura".
Leer más....
Genocidio en Gaza: El número de muertos supera al
de la masacre de Srebrenica; 8.525 palestinos asesinados, entre ellos 3.542
niños.
El campo de refugiados de Yabalia, en la Franja
de Gaza, tras su completa destrucción en los bombardeos israelíes del 31 de
octubre de 2023 (Foto: Anas al-Shareef/Reuters). |
01 de noviembre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 08 de noviembre de
2023
Mientras usted lee esto, el número de muertos en Gaza, desde que Israel
comenzó a bombardear a sus 2.3 millones de civiles cautivos el 7 de octubre, ha
superado el número de personas asesinadas en la Masacre de Srebrenica, durante
la Guerra de Bosnia de 1992-95, cuando, en un periodo de 72 horas entre el 13 y
el 15 de julio de 1995, 8.372 hombres y niños musulmanes fueron asesinados por
soldados serbios y serbobosnios, en lo que The
Guardian, en 2020, describió como "la única masacre en suelo europeo
desde la Segunda Guerra Mundial que ha sido calificada de genocidio".
Hasta ayer, el Ministerio de Sanidad de Gaza informaba
de que al menos 8.525 palestinos han muerto en Gaza desde que comenzó el
bombardeo militar israelí hace 25 días, un ritmo de 340 muertes al día, o 14
cada hora, o una cada cuatro minutos, lo que significa que, para el fin de
semana, cabe esperar que se alcancen las 10.000.
Leer más....
Celebración de los ocho años de la liberación de
Guantánamo de Shaker Aamer, el último residente británico en la
prisión
Shaker Aamer y Andy Worthington en julio de
2016. |
30 de octubre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 09 de noviembre de
2023
Hoy hace ocho años, me despertó por la mañana, cuando todavía estaba oscuro,
una llamada telefónica de mi amiga y colega Joanne MacInnes, diciéndome que
estaba en el aeropuerto de Biggin Hill, donde Shaker Aamer, el último residente
británico en la prisión estadounidense de Guantánamo, llegaba en avión, libre
tras casi 14 años bajo custodia estadounidense, casi todos ellos sin cargos ni
juicio en Guantánamo, donde estuvo recluido regularmente en régimen de
aislamiento y donde denunció sin descanso la injusticia de su
encarcelamiento.
Fue la acumulación de más de nueve años, por mi parte, de escribir y hacer
campaña por la liberación de Shaker, que comenzó en 2006 cuando estaba
investigando mi libro The Guantánamo
Files, en el que conté, por primera vez, las historias de alrededor de
450 de los 779 hombres detenidos en Guantánamo por el ejército estadounidense
desde la apertura de la prisión en enero de 2002, y señalé que Shaker era una
"figura enormemente carismática", que, como resultado, fue mirado con gran
recelo por las autoridades.
Leer más....
El borrado de Gaza: El equivalente de 285 11-S,
el Guantánamo israelí y el genocidio
Algunos de los niños muertos en Gaza por las
bombas israelíes desde el 7 de octubre de 2023. Foto de Mustafa
Barghouti. | 24 de octubre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de noviembre de
2023
Y así continúa el mal -no hay otra palabra para definirlo-, ya que, tras dos
semanas de ataques aéreos sin precedentes contra los civiles atrapados de la
Franja de Gaza, el ejército israelí sigue incrementando sus ataques, con 704
personas, entre ellas 305 niños y 173 mujeres muertas en las últimas 24
horas.
La semana pasada, cuando
escribí por última vez sobre la matanza indiscriminada de civiles palestinos
en la Franja de Gaza como consecuencia de la despiadada e implacable campaña de
bombardeos de Israel, más de mil niños habían muerto en bombardeos israelíes, de
un total de más de 3.000 muertos.
En sólo una semana, esa cifra se ha más que duplicado.
Según ha informado
hoy el Euro-Med Human Rights Monitor, 2.450 niños han muerto en bombardeos
israelíes, así como 1.323 mujeres, de un total de 5.926 personas muertas.
Además, hay 16.124 heridos y unas 1.500 personas desaparecidas y enterradas bajo
los escombros, entre ellas 830 niños.
¿Cómo comprender la magnitud de esta atrocidad? Como acaba de tuitear hoy Maha
Hussaini, de Euro-Med Human Rights Monitor: "Aproximadamente 200 niños
palestinos mueren cada día como consecuencia de los continuos bombardeos
israelíes sobre Gaza", añadiendo que el ritmo al que mueren niños en Gaza "no
tiene precedentes en la historia de las guerras".
Leer más....
¿Cuántos niños deben morir? Mientras las cifras
de muertos sobrepasan 1,000, un alto al fuego es urgentemente
necesario
Un niño Palestino entre las ruinas de los
edificios bombardeados en la franja de Gaza. |
17 de octubre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 09 de noviembre de
2023
Por los últimos diez días, como todas las personas sensibles allá afuera, he
estado consciente de la brecha que ha abierto al mundo — una peligrosa rotura en
la tela de la decencia humana, de la moralidad fundamental, a través de la cual
supuestas justificaciones se hacen para justificar el asesinato, en la franja de
Gaza, de niños, mujeres, adultos mayores, enfermos y hombres no armados de “edad
militar” que no han sido partícipes de ningún tipo de conflicto militar para
nada.
Es una historia que envejeció, tristemente. A través de la historia humana,
hombres — casi siempre son hombres — han masacrado civiles en su búsqueda, o la
búsqueda de sus líderes, de tierra, poder y control. Puedes ser perdonado por
pensar que lo que lleva a la mayoría de las guerras es, de hecho, una excusa
para desencadenar los impulsos más obscuros
Leer más....
Toda nuestra gente está en peligro
Publicado el 1 de noviembre de 2023
Por Stephanie Rugoff:
En medio de la terrible situación que empeora continuamente en
Israel/Palestina, especialmente en Gaza, hubo una hermosa manifestación
organizada y dirigida por Jewish Voice for Peace en la estación Grand Central de
Nueva York el viernes 27 de octubre por la noche. Nota: más de 3.000 niños
han sido asesinados en Gaza en sólo las últimas tres semanas. Eso es más que el
número anual de niños muertos
en conflictos en todo el mundo desde 2019.
Los
medios de comunicación cubrieron ampliamente la manifestación, tanto aquí
como en el extranjero, como puedes ver a través de este listado de
enlaces.
Leer más....
Vigilia mundial por el cierre de
Guantánamo
Publicado el 29 de octubre de 2023
Miércoles 1 de noviembre 5:00 - 6:00 pm
Escalones de la Biblioteca
Pública de NY 5 Avenue & 41st Street
>> Comparte este evento en
Facebook
La respuesta a la pregunta de por qué no nos callamos sobre el cierre del
campo de tortura estadounidense de Guantánamo tiene varias capas.
- sobre la base de la moralidad, retener a personas al margen de la ley es
absolutamente inmoral
- en base a los derechos de los seres humanos, la prisión obtiene una
puntuación de cero.
Leer más....
Vídeo: Mi apasionado discurso en el evento
"¡Cierren Guantánamo!" del Parlamento Europeo el 28 de septiembre de
2023
Captura de pantalla de la intervención de Andy
Worthington en el evento "¡Cierren Guantánamo!" en el Parlamento de la UE en
Bruselas el 28 de septiembre de 2023. |
26 de octubre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de octubre de 2023
Qué diferencia hace un mes.
El 28 de septiembre estaba en Bruselas, participando en "¡Cerremos
Guantánamo!", un evento conmovedor e impactante en el Parlamento Europeo por el
que había estado trabajando durante seis meses con los infatigables
eurodiputados independientes irlandeses Clare
Daly y Mick Wallace, y el ex
preso de Guantánamo Mansoor
Adayfi.
A lo largo de tres horas, un auditorio embelesado escuchó una mezcla de
testimonios emotivos, inspiradores y jurídicamente convincentes sobre los males
de Guantánamo, la necesidad de cerrar la prisión y la urgencia de encontrar
nuevos hogares para al menos 13 de los 30 hombres que siguen retenidos, cuya
liberación ha sido aprobada pero que no pueden ser repatriados. Se trata de un
problema acuciante que necesita una solución, en la que, esperábamos todos, los
países europeos podrían ayudar.
Leer más....
Somos #1 como mercaderes de la muerte
Debra Sweet 23 de octubre de 2023
Por supuesto, no me refiero a que "nosotros"
seamos el número 1 en producción y venta de armas a nivel mundial. Me
refiero a la clase dominante de los Estados Unidos, a través de su gobierno y
los productores de armas asociados que envían armas a Israel, Arabia Saudita,
Kuwait, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos - y, por supuesto, a la OTAN y
Ucrania sin llamadas para el alto el fuego y las negociaciones entre Rusia y
Ucrania, al igual que con Israel y Hamas - junto con su bloque leal del Reino
Unido, Japón, Australia, Polonia, etc. - un total de 103 países.
No nos interesa en absoluto este montaje injusto, peligroso y destructor del
mundo. Nuestros amigos Nick Mottern, Kathy Kelly, Brad Wolf y muchos estudiantes
voluntarios/pasantes han elaborado una serie de vídeos, Merchants
of Death War Crimes Tribunal, que se lanzará el mes que viene. Vea su carta
a continuación.
Leer más....
No convertir el dolor en un arma al servicio del
genocidio
Debra Sweet 17 de octubre de 2023
Con muchos de ustedes, nos unimos a la exigencia de que los gobiernos -sobre
todo Estados Unidos, que financia las armas de Israel- pongan fin al asedio y al
inminente genocidio del pueblo de Gaza.
- Voces Judías por la Paz - y todo el mundo está invitado - estará fuera de
la Casa Blanca mañana miércoles a las 12:00 pm, pidiendo un alto el fuego y no
al genocidio. Información
aquí.
- Encuentra protestas cerca de ti y únete.
Leer más....
Estados Unidos se enfrenta en Ginebra a una
prueba sobre la Bahía de Guantánamo
Alka Pradhan
Lawfare
octubre
16, 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de octubre de 2023
Durante décadas, Estados Unidos ha excluido la mayor parte de las leyes en la
Bahía de Guantánamo. Debería revertir esa posición ahora y brindar atención
médica a los cada vez menos detenidos.
En enero de 2002, los primeros hombres fueron trasladados
por la fuerza desde Afganistán a la Bahía de Guantánamo, encadenados, con
pañales, vendados y arrojados a “jaulas para perros”. Una de las primeras órdenes
emitidas por el Presidente George W. Bush fue que las Convenciones de Ginebra,
que dictan los derechos de los detenidos y las obligaciones de la potencia
detenedora, no se aplicarían al nuevo campo de detención. Esta directiva fue un
shock para los oficiales en el terreno, incluido el entonces comandante de
la prisión Mike Lehnert, que había recibido capacitación en derecho
internacional humanitario.
De hecho, el gobierno de Estados Unidos decidió
encarcelar a los detenidos de la “guerra
contra el terrorismo” en la Bahía de Guantánamo específicamente porque la
base era el único lugar totalmente bajo control estadounidense donde el gobierno
podía argumentar que no se aplicaban protecciones legales nacionales ni
internacionales para los detenidos.
Leer más....
Mi vergüenza ante el apoyo acrítico del Oeste de
los crímenes de guerra de Israel en Gaza
Las secuelas de un ataque israelí en la ciudad
de Gaza el 7 de octubre del 2023 (Foto: Ashraf
Amra/Reuters). |
11 de octubre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de octubre de 2023
Qué vergüenza fue ver, el domingo al primer ministro británico Rishi Sunak,
twitteando
una foto de una enorme bandera israelí proyectada en 10 Downing Street,
acompañada por el mensaje “Estamos con Israel”. Siguió un tweet
anterior en el que declaraba “Israel tiene el derecho absoluto de
defenderse”.
El mismo exacto mensaje fue repetido en el Oeste: “Israel tiene derecho de
defenderse — punto”, twitteó el
presidente Biden, mientras que Ursula von der Leyen, presidenta de la comisión
de la Unión Europea escribió que twitteó,
“Israel tiene el derecho a defenderse — hoy y en los días por venir”, y declaró
— unilateralmente, aparentemente hablando por toda la UE — que “La Unión Europea
está con Israel”.
Leer más....
Vídeo y reportaje: El Increíblemente Poderoso
"¡Cierren Guantánamo!" Evento en el Parlamento de la UE, 28 de septiembre de
2023
01 de octubre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de octubre de 2023
Foto tomada al final del evento "¡Cerremos
Guantánamo!" en el Parlamento de la UE el 28 de septiembre de 2023. En primera
fila, de izquierda a derecha, Alka Pradhan, Fionnuala Ní Aoláin, Lakhdar
Boumediene, el ex preso belga de Guantánamo Moussa Zemmouri, Moazzam Begg, Andy
Worthington, Mansoor Adayfi, Clare Daly, James Yee, Valerie Lucznikowska, Mick
Wallace y Beth Jacob. |
Acabo de regresar de un viaje extraordinario de tres días a Bruselas, cuyo
punto central fue "¡Cerremos Guantánamo!", un acto asombroso y profundamente
conmovedor de tres horas de duración en el Parlamento de la UE, en el que
intervinieron nueve oradores.
Tres de los oradores eran ex presos, entre ellos Mansoor Adayfi, detenido durante
más de 14 años en Guantánamo y posteriormente reasentado en Serbia, donde, tras
casi siete años, no ha conseguido hasta este año un pasaporte y ha podido viajar
fuera del país. También intervinieron dos abogados, un relator de la ONU y yo
mismo, así como el antiguo capellán musulmán de la prisión y el familiar de una
víctima de los atentados del 11-S.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
