El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Informe paquistaní filtrado confirma la alta
cifra de civiles muertos por ataques aviones no tripulados de la CIA
Chris Woods | 22 de julio 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 20 de agosto de 2013
Un documento secreto obtenido por la Buró revela por primera vez la
evaluación interna del gobierno de Pakistán de decenas de ataques con aviones no
tripulados, y muestra decenas de víctimas civiles.
Estados Unidos ha insistido en afirmar que sólo una pequeña cantidad de no
combatientes han muerto en los ataques con aviones no tripulados en Pakistán - a
pesar de la investigación hecha por la Buró y otros que sugieren que más de 400
civiles podrían haber muerto en la campaña de nueve años.
El documento interno muestra que las autoridades paquistaníes también
encontraron que la CIA realizó estos ataques aéreos y mató a un número
importante de civiles - y han estado al tanto de esas muertes durante muchos
años.
La jueza militar coronel Denise Lind anunció que dictará la sentencia contra
Bradley Manning mañana, el 21 de agosto, a las 10:00 am. Únase a las protestas
en todo el país para decir que Bradley Manning no debería pasar NI UN SEGUNDO
MÁS en prisión y que es un HÉROE por sacar a la luz los crímenes de guerra. ¡Ya
se han programado manifestaciones en la Ciudad de Nueva York, Seattle, Los
Ángeles, Chicago, San Francisco, Washington DC y otros lugares!
Lista de ciudades donde habrá protesta, o agregue su
ciudad
Chicago: 6:00 pm en la escultura "The Bean" en el
parque Millennium Fortaleza Meade: rueda de prensa cerca de la
fortaleza Meade aproximadamente a las 1:30 pm. El lugar se anunciará más tarde a
los que asisten al juzgado y en bradleymanning.org inmediatamente después de
conocer la sentencia.
EL ULTRAJE DE HALLAR CULPABLE A
BRADLEY Y LOS CRIMINALES DE GUERRA ANDAN LIBRES
En una farsa de juicio militar, Bradley Manning fue hallado culpable de
espionaje y robo, porque dio a conocer públicamente varios documentos
clasificados que evidencian los crímenes de guerra estadounidenses y la
intimidación que hace a otros países.
¡Bradley Manning debe salir libre! Los
asesinos en masa de Estados Unidos acusan a Bradley Manning por denunciar sus
crímenes de guerra
Carl Dix | 15 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Bradley Manning se atrevió a denunciar los crímenes de guerra de Estados
Unidos. Por esto él ha sido condenado por una corte militar sobre 19 cargos, que
incluyen el espionaje y robo de propiedad del gobierno. Lo absolvieron de ayudar
al enemigo, por lo que le pudiera haber acarreado la pena de muerte, pero aún
enfrenta más de 130 años en prisión cuando el juez decida su sentencia.
¿Cuáles "crímenes" cometió Bradley Manning? En el 2010 filtró el video a
WikiLeaks que documentaba a los soldados de Estados Unidos ¡disparando desde un
helicóptero y derribando a civiles iraquíes, incluyendo a un periodista que
llevaba una cámara, las personas llegaban a asistir a los heridos y muertos y a
los niños! El video ha sido conocido como Asesinato Colateral y ha sido
visto por la gente alrededor del mundo.
¿Un “juicio justo?” George Zimmerman, Trayvon
Martin y el sistema de “Justicia”
Dennis Loo, 15 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 16 de agosto de 2013
Bastante gente dice después del veredicto de “no culpable” de George
Zimmerman en el asesinato de Trayvon Martin que este fue un “juicio justo.”
Como nota aparte, mucha de la gente que ahora expresa con satisfacción que
“se ha hecho justicia”, se le puede oír frecuentemente quejándose de que las
víctimas de crímenes no obtienen justicia en los tribunales de justicia y que
todos los derechos van al sospechoso/defendido. Este veredicto exonerando a
Zimmerman de su delito debería seguramente apaciguar sus quejas.
Después de todo, Zimmerman es la víctima en este caso, no Trayvon, que yace 2
metros bajo tierra por culpa de Zimmerman. O eso se debe concluir de los
comentarios de esos que celebran este veredicto.
El escritor y activista estadounidense John Grisham publicó un desgarrador
artículo en The New York Times sobre la situación de los detenidos en
Guantánamo.
John Grisham según datos de Publishers Weekly [1], es el autor que más novelas vendió durante la década de 1990 en
EE.UU. Entre los libros de ficción legal figuran: Tiempo de matar, El informe
Pelícano, El cliente, Causa Justa; varios de los cuales fueron adaptados al
cine. El proyecto Williamson, es una novela basada en una historia real,
un hombre acusado de un crimen que no cometió.
Vídeo
del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, Fargo, Dakota del Norte (en
inglés)
El embate contra el derecho y la necesidad de la
mujer de simplemente tener la posibilidad de determinar si tener un hijo o no ha
alcanzado un frenesí febril en Estados Unidos. Ante esta situación, Fin al
Patriarcado ha tomado la ofensiva y ha organizado el Viaje por la Libertad Pro
Derecho al Aborto, viajando a estados como Dakota del Norte que han aprobado
draconianas restricciones y a algunos estados donde solamente queda una clínica
de aborto.
Igual de loca después de tantos años: Cómo me
levanté del sofá y subí al Viaje por la Libertad Pro Derecho al
Aborto
De una viajera por la libertad pro derecho al aborto de Minnesota
| 15 de agosto de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Eso es el título de esa canción bien conocida de Paul Simon de 1975. Un
crítico señala que esta canción describe la "rabia impotente" la que sienten
muchos hombres y mujeres al envejecerse. Ven que el mundo les pasa de lado,
están inconformes con el estado de las cosas pero se sienten muy alejados o
quizás muy impotentes como para inquietarse mucho.
¡Libertad para Lynne Stewart! La acción vengativa del
gobierno mantiene a la abogada radical, enferma de cáncer, en
Prisión.
Debra Sweet | 4 de Agosto de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 15 de agosto de 2013
Cuando el Juez de Distrito de los Estados Unidos, John Koetl sentenció a la
abogada radial Lynne Stewart a 10 años de prisión de 2009, dijo que no le estaba
dando una “sentencia de muerte”, incluso cuando ella dijo que fue diagnosticada
con cáncer en 2005 y su encarcelamiento retrasaría una cirugía planeada por 18
meses. Pero, cruelmente, Lynne está siendo dejada morir confinada en una Prisión
Federal cerca de Fort Worth, Texas, mientras el cáncer invade su cuerpo. (Para
regresar a su caso, vea “Free
Lyne Stewart NOW en línea (en inglés) en revcom.us).
Previo a esfuerzos que han hecho los detenidos de pedir a la corte que se
detenga estos abusos. Las cuales han sido descritas como
torturas por la ONU, y en contra de la ética medica por la Asociación Medica
Americanazo han tenido éxito, aunque los jueces han criticado severamente esta
practica.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
