Afganistán: 90 muertos en bombardeon
BBC Mundo
4 de septiembre de 2009
Numerosos heridos con quemaduras de gravedad han sido trasladados al hospital
de Kunduz. |
Al menos 90 personas han muerto en una explosión provocada por las fuerzas
de seguridad de la OTAN destacadas en Afganistán, que hicieron estallar dos
camiones de combustible robados por talibanes en el norte del país.
Hay versiones encontradas sobre si entre los muertos hay civiles.
En rueda de prensa, el secretario general d ela Alianza del Atlántico Norte,
Anders Fogh Rasmussen, dijo que el comandante de las fuerzas internacionales en
Afganistán, general Stanley McChrystal, prometió una investigación a fondo de lo
que había ocurrido.
La OTAN confirmó a la BBC que el bombardeo aéreo se efectuó en la provincia
de Kunduz, en el camino principal hacia Baghlan, después que los camiones fueran
descubiertos cerca del río que da nombre a la provincia
Según el gobernador de Kunduz, Mohammed Omar, el objetivo del ataque fueron
los camiones cisterna con combustible que circulaban por la zona tras haber sido
hurtados. En el bombardeo murieron varios comandantes talibanes, incluyendo
combatientes de alto rango y militantes extranjeros provenientes de Chechenia,
dijo el gobernador al corresponsal de la BBC en Kabul, Chris Morris.
Sin embargo, testigos indicaron que también murieron decenas de lugareños que
se habían acercado a los tanques para conseguir algo de combustible.
Funcionarios locales aseguran que entre 20 y 30 civiles murieron en los
hechos.
Según informes locales, varios heridos con quemaduras de gravedad se han
acercado al hospital de Kunduz para recibir asistencia.
El comisario de la policía local Basharyar Parwani dijo a la agencia de
noticias AFP que los insurgentes estaban tratando de escapar con los camiones
que habían robado en una autopista por la noche.
"Uno de los camiones cisterna quedó trancado al cruzar el río. Llegaron los
civiles y los talibanes fueron bombardeados", aseguró Parwani.
El conductor de uno de los camiones relató cómo los talibanes decapitaron a
dos de sus compañeros al tomar los vehículos por la fuerza.
El grupo Talibán confirmó a la BBC que habían robado los camiones y que uno
de ellos se había varado al cruzar el río.
Desesperados por combustible
El testigo Mohammad Daud, de 32 años, dijo a AFP que los combatientes
pretendían llevar los tanques a los pueblos de Angorbah.
"Lograron pasar uno de los camiones, pero el segundo quedó atascado así que
los vecinos de la zona se acercaron para llevarse algo de gasóleo", dijo.
"Los lugareños corrieron al camión con cualquier recipiente que encontraron,
incluso bidones de agua y tachos de la cocina", agregó Daud.
Según informes de prensa, los vecinos sumaban más de 200. "Había entre 10 y
15 talibanes montados sobre el tanque cuando bombardearon. Todos los que estaban
alrededor murieron", dijo.
Habitualmente la información es contradictoria cuando suceden este tipo de
incidentes, explica Chris Morris, ya que la muerte de civiles en operaciones de
las fuerzas extranjeras es uno de los temas más delicados en Afganistán, con un
gran costo político para el presidente Hamid Karzai.
El corresponsal recordó que el comandante general de la OTAN, Stanley
McChrystal, ha dicho que se debe hacer más para evitar la muerte de
inocentes.
Los militares de la ISAF -las fuerzas de la OTAN en Afganistán- dicen que
llevarán a cabo una investigación sobre el bombardeo de este viernes, para
determinar qué número de víctimas eran civiles.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
