Activistas por la paz Edward Horgan y
Dan Dowling absueltos del cargo de daños criminales
Por Ed Horgan, World BEYOND War, Enero 25, 2023
El juicio de dos activistas por la paz, Edward Horgan y Dan Dowling, finalizó hoy
en el Tribunal Penal de Circuito de Parkgate Street, Dublín, después de un
juicio que duró diez días.
Hace casi 6 años, el 25 de abril de 2017, los dos activistas por la paz fueron arrestados en el aeropuerto de Shannon y
acusados de causar daños criminales al escribir grafitis en un avión de la
Marina de los EE.UU. También fueron acusados de invadir el curtilage del
aeropuerto de Shannon. Las palabras "Peligro, peligro, no volar"
estaban escritas con un marcador rojo en el motor del avión de combate. Era uno
de los dos aviones de la Marina de los EE.UU. que habían llegado a Shannon
desde la Estación Aeronaval de Oceana en Virginia. Posteriormente volaron a una
base aérea estadounidense en el Golfo Pérsico después de pasar dos noches en Shannon.
Un sargento detective declaró en el juicio que el grafiti escrito en la aeronave
no generó costos monetarios. La mayoría, si no todas, las marcas habían sido
borradas de la aeronave antes de que despegara nuevamente hacia el Medio Oriente.
La administración de justicia fue un asunto prolongado en este caso. Además del
juicio de diez días en Dublín, los acusados y sus fiscales asistieron a 25
audiencias previas al juicio en Ennis Co Clare y en Dublín.
Hablando después del juicio, un portavoz de Shannonwatch dijo: “Más de tres millones de
soldados estadounidenses armados han transitado por el aeropuerto de Shannon
desde 2001 en su camino hacia guerras ilegales en el Medio Oriente. Esto viola
la neutralidad irlandesa y las leyes internacionales sobre neutralidad”.
Se presentaron pruebas ante el tribunal de que la CIA también ha utilizado el
aeropuerto de Shannon para facilitar su programa de entregas extraordinarias
que resultó en la tortura de cientos de prisioneros. Edward Horgan aportó
pruebas de que el uso de Shannon por parte del ejército de los EE.UU. y la CIA
también infringía las leyes irlandesas, incluida la Ley de las Convenciones de
Ginebra (Enmiendas) de 1998 y la Ley de justicia penal (Convención de las
Naciones Unidas contra la tortura) de 2000. Se señaló que en se han llevado a
cabo al menos 38 procesamientos de activistas por la paz desde 2001, mientras
que no se han llevado a cabo procesos o investigaciones adecuadas por
incumplimiento de la legislación irlandesa antes mencionada.
Quizás la prueba más importante presentada en el caso fue una carpeta de 34 páginas que contenía los nombres de unos 1,000
niños que habían muerto en Oriente Medio. Esto había sido llevado al aeropuerto
por Edward Horgan como prueba de por qué habían entrado. Era parte de un
proyecto llamado Naming the Children que Edward y otros activistas por la paz
estaban llevando a cabo para documentar y enumerar la mayor cantidad posible de
los hasta un millón de niños que habían muerto como resultado de las guerras
lideradas por EE.UU. y la OTAN en el Medio. Oriente desde la primera Guerra del
Golfo en 1991.
Edward Horgan leyó algunos de los nombres de los niños asesinados de esta lista
mientras brindaba testimonio, incluidos los nombres de 10 niños asesinados solo
tres meses antes de su acción de paz en abril de 2017.
Esta tragedia ocurrió el 29 de enero de 2017 cuando el recién electo presidente de los EE.UU., Trump, ordenó un ataque de
las fuerzas especiales de los Navy Seals de los EE.UU. contra una aldea yemení,
que mató hasta a 30 personas, incluido Nawar al Awlaki, cuyo padre y hermano
habían muerto en ataques anteriores con aviones no tripulados de los EE.UU. en Yemen.
En la carpeta también figuraban los 547 niños palestinos que murieron en los ataques
israelíes de 2014 en Gaza.
Edward leyó los nombres de cuatro pares de niños gemelos que murieron en estos
ataques. Una de las atrocidades enumeradas en su testimonio fue el ataque
terrorista suicida con bomba llevado a cabo cerca de Alepo el 15 de abril de
2017, solo diez días antes de la acción de paz en Shannon en la que al menos 80
niños murieron en circunstancias horribles. Fueron estas atrocidades las que
motivaron a Edward y Dan a emprender su acción de paz sobre la base de que
tenían una excusa legal para sus acciones para tratar de evitar el uso del
aeropuerto de Shannon en tales atrocidades y, por lo tanto, para proteger la
vida de algunas de las personas, especialmente Niños asesinados en Oriente Medio.
El Jurado de ocho hombres y cuatro mujeres aceptó sus argumentos de que actuaron
con justa excusa. La jueza Martina Baxter otorgó a los acusados el beneficio
de la Ley de Libertad Condicional por el cargo de Traspaso, con la condición de
que acepten estar obligados a la paz durante 12 meses y hacer una donación
significativa a una organización benéfica de Co Clare.
Ambos activistas por la paz han dicho que no tienen ningún problema en estar
"ligados a la paz" y hacer la contribución a la caridad.
Mientras tanto, mientras se llevaba a cabo este juicio en Dublín, en el aeropuerto de
Shannon, el apoyo de Irlanda a las guerras estadounidenses en curso en el Medio
Oriente continuaba. El lunes 23 de enero, un gran avión militar estadounidense
C17 Globemaster con matrícula 07-7183 repostó en el aeropuerto de Shannon procedente
de la base aérea de McGuire en Nueva Jersey. Luego viajó a una base aérea en
Jordania el martes con una escala de reabastecimiento de combustible en El Cairo.
El mal usa militar de Shannon continúa.
Fuente: https://worldbeyondwar.org/es/activistas-por-la-paz-edward-horgan-y-dan-dowling-absueltos-del-cargo-de-da%C3%B1os-criminales/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
