El régimen de Trump y Pence planea mantener abierto, y expandir, el centro de
tortura de Guantánamo
7 de febrero de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
De un lector:
En su discurso del Estado de Unión del 31 de enero, Donald Trump dijo que va a
“mantener abiertas las instalaciones de detención en la bahía de Guantánamo”
ubicadas en la base naval de Estados Unidos en Cuba. Lo que llamó “instalaciones
de detención” son, en realidad, un centro de tortura donde Estados Unidos ha
encarcelado ilegalmente, brutalizado y deshumanizado a los detenidos. (Véase
el artículo sobre Guantánamo de la serie de revcom.us Crimen
Yanqui). Trump también dijo que Estados Unidos iba a “perseguirlos”
(a aquellos considerados “combatientes enemigos”) y encarcelar a más de ellos
en Guantánamo.
Esto es sumamente criminal por sí mismo. Pero han salido informes de que el régimen
de Trump y Pence planea hacer mucho más en Guantánamo.
El periódico el Miami Herald informó (en
inglés) en agosto pasado que el Pentágono de Trump había solicitado 500
millones de dólares para ampliar la base. Ya se aprobaron fondos para construir
nuevos cuarteles para 848 “tropas correccionales”. También planeado es en un
nuevo hospital y nuevas viviendas para la mano de obra actual de
aproximadamente 2200 jamaiquinos y filipinos, además de otras construcciones
nuevas.
Pero aún más inquietante, y de que no se habla, es la propuesta de construir lo que
se llama una “ciudad de carpas para 13.000 inmigrantes y viviendas para 5000
fuerzas estadounidenses” en un rincón no utilizado de la base de 117 kilómetros
cuadradas. El Herald no especificó si la ciudad de carpas es parte del propio centro de detención.
Según el Herald, “También se añadirán altoparlantes encima de postes.... Alojarán a los
migrantes, de acuerdo con los planes hechos públicos con la solicitud del
proyecto de $ 25 millones a $ 100 millones, en cinco ciudades de
carpas portátiles y una unidad médica de 900 personas”.
El artículo del Herald dijo que “el proyecto del campamento migratorio es un tanto misterioso... voceros de
la Marina, Southcom [Comando del Sur] y el Departamento de Seguridad Nacional
no pudieron decir por qué las fuerzas armadas habían concluido que era necesario
traer y alojar a 5000 fuerzas estadounidenses y otro personal en el base para
manejar un campamento que alberga a 13.000 personas”. Además, “El vocero del
DHS [Departamento de Seguridad Nacional] David Lapan dijo por correo
electrónico que la división de la Inmigración y Control de Aduanas [ICE] del
DHS, ‘no participó directamente en este contrato’. Dijo que ICE, ‘no tiene
planes de utilizar esta instalación para ninguna detención nueva o adicional”.
La base estadounidense en Guantánamo tiene una población de aproximadamente 5500
personas, incluidos militares, unos 2200 trabajadores filipinos y jamaiquinos,
y 41 presos en el centro de tortura. Los “proyectos de campamentos de
migrantes” claramente no son para los trabajadores migrantes de la base, ya que
están construyendo nuevas viviendas para estos. ¿Y qué significa tener 13.000
carpas junto con viviendas adicionales para otros 5000 militares yanquis? ¿Por
qué necesitarían una fuerza de 1 militar por cada 2,5 personas alojadas? Estas
son preguntas que deben hacerse y que exigen respuestas.
Según el Herald, “El Ejército realiza ejercicios de entrenamiento regularmente allí, gastando
millones de dólares para ensayar una crisis de migración simulada. Este año
[2017], enviaron por avión a 400 tropas además de funcionarios del Departamento
de Seguridad Nacional y el Departamento de Estado, y los alojaron en varias
partes de la base para el simulacro, sobre el cual no permitieron cobertura
mediática”. Pero hubo dos huracanes extremadamente devastadores que azotaron el
Caribe el año pasado, y el ejército no demostró capacidad alguna para ser
preparado para ningún tipo de “crisis migratoria”.
Esto es lo que sí sabemos: El programa de “ley y orden” fascista del régimen Trump y
Pence significa intensificar la represión, especialmente contra los negros, los
latinos y otros oprimidos. Trump ha declarado que se debiera encarcelar a
quienes se oponen a él, inclusive opositores en la clase dominante como Hillary
Clinton. Ha pedido que se les prohibiera a ingresar a Estados Unidos a los
musulmanes. Ha intensificado la detención de inmigrantes y ha eliminado el
Estatus de Protección Temporal a cientos de miles de inmigrantes del Caribe,
América Central y otros lugares. Ha dicho que hay que eliminar a aquellos que
él califica de “los malos”.
Entonces, ¿quiénes son esas 13.000 personas que el régimen fascista Trump y Pence puede
colocar en Guantánamo?
Martin Niemöller, un pastor protestante alemán encarcelado por el régimen de Hitler de
1937 a 1945, dijo después de la derrota de la Alemania nazi:
Primero vinieron por los comunistas, y no dije nada —
Porque no era comunista.
Entonces vinieron por los sindicalistas, y yo no dije nada —
Porque no era sindicalista.
Luego vinieron a buscar los judíos, y no dije nada —
Porque no era judío.
Entonces vinieron a buscarme a mí — y no quedó nadie para hablar por mí.
Un Estados Unidos fascista bajo el régimen de Trump y Pence no es exactamente lo
mismo que la Alemania fascista bajo Hitler. Pero si uno entiende la cita de
Niemöller, entonces puede tener una idea de a quiénes podrían meter a la fuerza
en la propuesta ciudad de carpas de Guantánamo.
¡CIERRE GUANTÁNAMO!
¡Esta pesadilla tiene que terminar:
El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
En nombre de la humanidad,
nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
