Siria
¡NO al bombardeo estadounidense de Siria! No importa si el Congreso dice que es legal... es injusta, inmoral e
ilegítimo.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
EE.UU. envía aviones armados con uranio
empobrecido a Medio Oriente
David Swanson
CounterPunch
31 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
La Fuerza Aérea de EE.UU. dice que no deja de utilizar armas de uranio
empobrecido, que las ha enviado recientemente a Medio Oriente y que está
dispuesta a usarlas.
Un tipo de avión, el A-10, enviado este mes a Medio Oriente por el Ala de
Caza Nº 122 de la Guardia Nacional Aérea de EE.UU., es culpable de más
contaminación por uranio empobrecido (UE) que cualquier otra unidad, según la
Coalición Internacional para la Prohibición de Armas de Uranio (ICBUW). “Peso
por peso y por la cantidad de proyectiles, se ha utilizado más munición OGU-14B
de 30 mm que cualquier otro proyectil”, dijo el coordinador de ICBUW Doug Weir,
refiriéndose a munición utilizada por el A-10, en comparación con munición de UE
utilizada por los tanques.
Leer más....
Por qué no se puede creer una sola palabra
escrita sobre el Estado Islámico
William Blum
Counter Punch
20 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
No se puede creer una sola palabra de las que EE.UU. o sus medios dominantes
dicen sobre el actual conflicto que involucra al Estado Islámico (EI-ISIS).
No se puede creer una sola palabra de las que Francia o el Reino Unido dicen
sobre el EI.
Leer más....
Volante:
¡No más guerra contra Irak!
Fin al bombardeo
de Siria
11 de octubre de 2014
|
Estado Islámico = MALO
Guerra de EEUU para el
imperio = PEOR |
A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por
sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal
vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población,
dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante
el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria,
basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una
amenaza inmediata a Estados Unidos.
Leer más....
¿Fanáticos religiosos asesinos como aliados? Una
parte integral del "papel de Estados Unidos" en el mundo
Larry Everest | 8 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
A menudo EE.UU. trata de justificar y legitimar sus guerras y ataques
militares alegando que cuenta con el apoyo de “los aliados”, o que había forjado
una “Coalición” para ejecutar sus planes. Obama justificó la nueva guerra de
EE.UU. en Irak y Siria ante la ONU diciendo, “Estados Unidos está orgulloso de
estar hombro a hombro con estas naciones en nombre de nuestra seguridad común….
La fuerza de esta coalición deja claro al mundo que esta lucha no es de Estados
Unidos por sí solo”.
¿Pero quiénes son estos aliados? ¿A quienes incluyen en estas
coaliciones?
Leer más....
Bombardeos de Irak y Siria de parte de Estados
Unidos: ¡Otra guerra basada en mentiras!
Larry Everest | 8 de octubre de 2014 | Periódico >Revolución | revcom.us
El 23 de septiembre, Estados Unidos intensificó su nueva guerra en el Medio
Oriente bombardeando el norte de Siria por primera vez. Esto siguió una nueva
ronda de bombardeos e incrementos de tropas estadounidenses en Irak a partir de
principios de agosto.
Una de las principales justificaciones de Estados Unidos para estos
bombardeos fue que un nuevo grupo terrorista llamado Jorasán “se acercaba a la
fase de ejecución” de un ataque y que constituía una “amenaza directa e
inminente a Estados Unidos, trabajando con yemeníes fabricantes de bombas para
atacar la aviación estadounidense”.
Leer más....
Cómo EE.UU. inventó una amenaza terrorista para
atacar Siria y cómo los medios concentrados lo acompañaron
Democracy Now!
29 de septiembre de 2014
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Mientras Estados Unidos aumenta las operaciones militares en Siria,
analizamos el grupo Khorasan, una organización militar misteriosa que el
gobierno de Obama invocó para justificar los ataques. Hace un mes, nadie había
escuchado el nombre de Khorasan, pero ahora los funcionarios estadounidenses
afirman que dicho grupo plantea una amenaza inminente para Estados Unidos.
Mientras empiezan los ataque sobre Siria, los funcionarios estadounidenses
dijeron que Khorasan “se estaba acercando a la fase de ejecución” de un ataque
en Estados Unidos o Europa, más probablemente un intento de poner una bomba en
un avión comercial en vuelo. Nos acompaña Murtaza Hussain del sitio de noticias
The Intercept, cuyo nuevo artículo, escrito en colaboración con Glenn Greenwald,
se titula "The Khorasan Group: Anatomy of a Fake Terror Threat to Justify
Bombing Syria" (El grupo Khorasan: anatomía de un falso terrorismo para
justificar el bombardeo de Siria).
Leer más....
La verdadera razón por la que estamos
bombardeando Siria
Publicado: 23.09.2014 Actualizado: 24/09/2014
Por Dennis J. Kucinich: Ex miembro del Congreso de Estados Unidos en donde
actuó durante 16 años y dos veces candidato a la presidencia de Estados
Unidos.
http://www.huffingtonpost.com/dennis-j-kucinich/sy..
29 de septiembre de 2014
Esta es la respuesta de la Administración Obama a la conjunción de este fin
de semana de los Pueblo contra el Cambio Climático y el Día Internacional de la
Paz?
1) Bombardeó Siria al día siguiente, para arrebatar el control del petróleo
al ISIS que se expandió en la región en base al financiamiento en dinero y armas
que los EE.UU., Arabia Saudita, Qatar, Turquía y Jordania entregaron a sus
predecesores en Siria.
Leer más....
EE. UU./Siria: Forzoso investigar posibles
ataques estadounidenses ilegítimos
Al menos 7 civiles muertos; residentes afirman que no había objetivos
militares evidentes
28 DE SEPTIEMBRE DE 2014
 > |
(Nueva York) – Presuntos ataques estadounidenses efectuados con misiles en
Idlib, Siria y en
los cuales murieron al menos siete civiles, deberían ser investigados para
identificar posibles violaciones del derecho de guerra. El 25 de septiembre de
2014, en declaraciones a la prensa,
el vocero del Pentágono John Kirby señaló que Estados Unidos estaba analizando
datos sobre muertes de civiles ocurridas en Siria como resultado de sus ataques,
pero que el Ejército estadounidense no tenía “información creíble de
fuentes operativas” sobre este tipo de víctimas fatales.
Leer más....
Bombardear Irak y Siria sólo agravará la
situación : ¿qué hay que hacer entonces con el EIIL?
David Swanson
Investig'Action
25 de septiembre de 2014
¿Es acaso, tirar bombas de 250 kilos contra Irak la única propuesta por los
Estados Unidos para luchar contra el estado islámico, cuando existe todo un
abanico de posibilidades a este problema?
En primer lugar, recordemos el origen del EIL (Estado islámico): Los Estados
Unidos y sus socios minoritarios destruyeron Irak y seguidamente se instalaron
en el territorio las tensiones sectarias, la pobreza, la desesperación y un
gobierno ilegítimo que no constituye ni suníes ni ningún otro grupo.
Seguidamente, sin dejar de apoyar al gobierno en Bagdad, los Estados Unidos
armaron y entrenaron a EIL y otros grupos que les eran aliados en Siria,
proporcionándoles misiles Hellfire para atacar a los iraquíes en localidades
como Faluya y otras.
Dentro del EIL no solo figuran personajes religiosos, sino también seguidores
oportunistas que ven esta organización como la fuerza de resistencia hacia las
directrices no deseadas de Bagdad y, cada vez más, de los Estados Unidos. El EIL
está en posesión de numerosas piezas de artillería estadounidenses que fueron
proporcionadas directamente a la organización terrorista en Siria o fueron
robadas al gobierno iraquí. Según las últimas cifras del gobierno
estadounidense, el 79% de las armas recibidas por los gobiernos en Oriente Medio
son de origen estadounidense, sin incluir las transferencias a grupos tales como
el propio EIL y sin contar tampoco las armas en posesión de los Estados
Unidos.
Leer más....
La diversión del Imperio: Cambiando de bando en
la guerra de Siria
Glenn
Greenwald (The Intercept)
26 de agosto de 2014
Traducido por Contrapunto2002
No hace ni siquiera un año que éramos bombardeados con el mensaje de que el
presidente sirio Bashar
al-Assad era el Mal Supremo y una Grave Amenaza y que la acción militar en
contra de su régimen era a la vez un imperativo moral y estratégico. Ahora el
gobierno de Obama y la clase política estadounidense está celebrando el primer
aniversario de la fallida campaña del "¡Bombardead a Assad!", iniciando
una nueva campaña para bombardear a los que luchan contra Assad-el mismo bando
que EE.UU. ha estado armando a lo largo de los últimos dos años.
CBS
News, 18 de agosto de 2011:
"El presidente Barack Obama exigió
oficialmente que el presidente sirio Bashar Assad renuncie por el bien de su
propio pueblo, diciendo que ya no estaba en condiciones de gobernar después de
"encarcelar, torturar y masacrar a su propio pueblo" durante la represión contra
los manifestantes pro-reforma."
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
