Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Denunciar a los mercaderes de la
muerte
Conmemoración del Día de los Santos Inocentes en
el Pentágono, 28 de diciembre de 2022. (Art Laffin, The
Progressive) |
Activistas por la paz se enfrentan al Pentágono y a sus puestos de avanzada
corporativos.
Voces
del Mundo, 4 de enero de 2023
Kathy Kelly, The Progressive Magazine, 30 diciembre 2022
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Días después de que un avión de guerra estadounidense bombardeara un hospital
de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz (Afganistán), matando a cuarenta y dos
personas, veinticuatro de ellas pacientes, la presidenta internacional de MSF,
la Dra. Joanne Liu, caminó entre los escombros y se preparó para dar el pésame a
los familiares de los fallecidos. Un breve vídeo, grabado en octubre de 2015,
capta su tristeza casi inenarrable cuando habla de una familia que, el día
anterior al atentado, se había preparado para llevar a su hija a casa. Los
médicos habían ayudado a la niña a recuperarse, pero como la guerra hacía
estragos fuera del hospital, los administradores recomendaron que la familia
viniera al día siguiente. "Aquí está más segura", dijeron.
La niña fue una de las víctimas mortales de los ataques estadounidenses, que
se repitieron a intervalos de quince minutos, durante hora y media, a pesar de
que MSF ya había emitido súplicas desesperadas rogando a Estados Unidos y a las
fuerzas de la OTAN que dejaran de bombardear el hospital.
Leer más....
Despiértense:
Dejen de confiar en las elecciones. ¡Pónganse de
pie y LUCHEN por el derecho al aborto y por el futuro de las
mujeres!
Sunsara Taylor, De Pie Por el Derecho al Aborto
(RU4AR), 1º de diciembre de 2022. Foto: RU4AR |
Sunsara Taylor
Revcom.us
14
de diciembre de 2022
Nota de la redacción: Este es el texto de un discurso pronunciado por Sunsara
Taylor en la protesta del 1º de diciembre frente al juzgado federal en el centro
de Los Ángeles realizada por Rise Up 4 Abortion Rights [De Pie Por el Derecho al
Aborto; RU4AR], como parte de las protestas de ese día en diferentes ciudades de
Estados Unidos.
Hace un año, la Corte Suprema federal, en el país más poderoso del mundo, se
sesionó para conocer el caso, Dobbs contra Jackson Women’s Health
Organization, que luego anularía 50 años de protección del derecho al
aborto en Estados Unidos. Ese día, los fascistas en la Corte Suprema hablaron de
la vida de las mujeres con toda la piedad y crueldad de los sumos sacerdotes
medievales.
Brett Kavanaugh y Clarence Thomas, por ejemplo, se angustiaban abiertamente
de cómo sopesar el valor de una mujer humana adulta con el de un grupo de
células que crecían dentro de ella. Piense en la barbarie de eso y en los miles
de años de brutalidad y degradación violenta de los que se deriva. Piense en los
siglos de mujeres en todas partes del mundo que han sido tratadas como propiedad
de los hombres. Piense en las mujeres que han sido humilladas y marginadas e
incluso asesinadas si no tenían hijos. Piense en las mujeres que fueron
asesinadas mediante la violencia ritualizada de los hombres que se reunían para
lanzar piedras a la mujer si ella no podía mostrar una sábana ensangrentada en
su noche de bodas para demostrar que era virgen antes del matrimonio, porque en
tal caso no estaría claro si los hijos que dio a luz pertenecieran a su esposo.
Y no, no piense únicamente en los fanáticos fundamentalistas de Irán o
Afganistán — todo eso es lo que manda la Biblia cristiana, en Deuteronomio
22:13-21. Y es una tradición que resuena hasta el día de hoy en el culto de este
país a los “anillos de pureza” y al vestido de novia blanco virginal. Todavía
está con nosotros.
Leer más....
Nuestros oradores tienen nuevas memorias
publicadas
Debra Sweet | 14 de diciembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 5 de enero de 2023
El mundo todavía no puede esperar a que Estados Unidos deje de ser el mayor
peligro para la paz mundial. Apoya con una donación
de fin de año a El Mundo no Puede Esperar el mensaje de las personas que
viven en este país de que la humanidad y el planeta son lo primero.
Un donador generoso IGUALAR á los primeros $2500 en donaciones, así que haz
que el tuyo cuente el doble.
Eventos peligrosos en 2022 (la guerra de poder entre Estados Unidos/OTAN y
Rusia librada a riesgo del pueblo de Ucrania, y las provocaciones de Estados
Unidos hacia China) significan que la amenaza de una guerra nuclear ahora,
horriblemente, no es impensable. Un rechazo masivo de las guerras de agresión y
el sistema que las promueve por parte de la gente en los países imperialistas
aquí, en Rusia y Europa es cómo se pueden realizar los intereses de la humanidad
global y del planeta. La misión de El Mundo no Puede Esperar de “La humanidad
y el planeta ante todo” es una de protesta en las calles, como las acciones “No
a la Guerra Nuclear” de este año, y la lucha con las personas que viven en
Estados Unidos que han sido inducidas a pensar en “Estados Unidos ante
todo.”
Leer más....
7,671 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
23 de diciembre de 2022
El próximo 11 de enero de 2023 se cumplirán 7,671 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 20 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
Leer
más....
MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023 A LA 2 PM - 4 PM PST
Mitin Cerremos Guantánamo YA
Activistas de la red de Guantánamo del Reino
Unidos que piden el cierre de Guantánamo ante la embajada de Estados Unidos en
Londres el 2 de noviembre de 2022, sosteniendo carteles plastificados de algunos
de los 20 presos -los 20 de Guantánamo- cuya liberación ha sido aprobada pero
que siguen detenidos. (Foto: Andy Worthington). |
Evento de El Mundo no Puede
Esperar
Biblioteca
Pública de Nueva York 5th Avenue, 42nd Street, NY 10018
Duración: 2 horas
Público - Cualquier persona dentro o fuera de Facebook
El régimen de Bush creó un campo de detención en Guantánamo en enero de 2002,
diseñado deliberadamente para estar fuera del alcance de las leyes
estadounidenses e internacionales, como parte de su "guerra contra el terror".
Detuvieron a 779 hombres musulmanes, casi todos ellos recluidos durante años sin
cargos. Nueve murieron allí; 735 han sido liberados sin disculpas ni
reparaciones y 21 de los restantes han sido "autorizados" a salir en libertad,
muchos de ellos cuando Obama era presidente. A 3 de los restantes se les llaman
prisioneros "para siempre" a los que el gobierno nunca acusará, ni liberará,
porque hacerlo revelaría los métodos de tortura que el gobierno desarrolló para
ellos. Muy pocos fueron declarados culpables de un delito y ninguno recibió el
debido proceso legal.
Leer más....
¡NO MÁS GUANTÁNAMO!
11 DE ENERO DE 2023: 21 AÑOS DE ABUSOS
El próximo 11 de enero, el campo de tortura en Guantánamo cumple 21 años y
estaremos presentes en solidaridad con protestas en Estados Unidos y el Reino
Unido pidiendo su cierre.
Espero que puedas acompañarnos.
Leer más....
Radio: Discutí Guantánamo, Saifullah Paracha y la
difícil situación de los hombres aprobados para ser liberados en WSLR 96.5 en
Florida
Andy Worthington, haciendo un llamado para el
cierre de Guantánamo afuera de la Casa Blanca el 11 de enero del 2020 y
Saifullah Paracha fotografiado después de su liberación de la prisión en
noviembre del 2022 |
11.11.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de 2022
Muchas gracias a Bob Connors y Tom Walker of WSLR 96.5, una estación de radio
progresiva en Sarasota, Florida, por invitarme a su show “El reporte de paz y
justicia” el miércoles. Como explicaron los
anfitriones, el programa “cubre asuntos locales, estatales, nacionales e
internacionales de justicia social”, con “una variedad amplia de invitados cuyos
puntos de vista son infrarrepresentados en los medios mainstream”, incluyendo
“activistas de paz que están dedicando sus vidas a crear un mundo libre de
guerra, violencia y destrucción ambiental”.
Ya había hablado con Bob y Tom antes — en 2018,
2019
y el año
pasado — y estuvo genial hablar con ellos otra vez, no solo porque son unos
anfitriones muy acogedores, pero también porque muy pocos programas de radio en
EE. UU — o alrededor del mundo — devotan cualquier cantidad de tiempo en lo
absoluto a la injusticia continua de Guantánamo.
Leer más....
Más allá de "América" para el mundo
Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022
Parece que se llevaron a cabo meses de negociaciones para que 30 miembros de
la Cámara de Representantes de Estados Unido (sin incluir a Bernie Sanders)
produjeran y presentaran una solicitud muy leve a Biden para negociar el fin de
la guerra de poder de Estados Unidos con Rusia en Ucrania. Pero los líderes del
Partido Demócrata no lo aceptaron y, en cuestión de horas, obligaron a los
miembros de la Cámara a retirar la carta, como si nunca hubiera sucedido, y a
retroceder y disculparse.
Es indignante que esta solicitud tan cortés haya sido rechazada con tanta
dureza. Pero también es francamente criminal que la gente "progresista" en el
Congreso haya tardado 8 meses en plantear preguntas, mucho menos oposición, a la
aparente determinación de Estados Unidos de financiar e instigar una matanza a
largo plazo y aparentemente bloquear las negociaciones con Ucrania.
Leer
más....
7600 DÍAS de Guantánamo
Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022
¿Qué, qué? Dos presidentes republicanos, y dos demócratas, se aferran al
campo de tortura de Estados Unidos en su tercera década. Saifullah Paracha, sin
cargos, autorizado para su liberación hace años, finalmente fue liberado la
semana pasada a los 75 años. Pero quedan 35 hombres, las mayorías “autorizadas”
pero aún encarceladas.
El martes 1 de noviembre se cumplen 7.600 días de existencia de Guantánamo.
Andy Worthington y CloseGuantanamo.org te piden que te tomes una foto con el
cartel de la campaña Close
Guantanamo. Envíala a info@closeguantanamo.org, a través
del sitio web
de Gitmo Clock o compártela en las redes sociales usando el hashtag
#CloseGuantanamo.
Leer más....
Vea las bases militares 867 en la nueva
herramienta en línea
By World
BEYOND War, Noviembre 14, 2022
World BEYOND War ha lanzado una nueva herramienta en línea en worldbeyondwar.org/no-bases
que permite al usuario ver un globo terráqueo marcado con 867 bases militares de
EE. UU. en países distintos de los Estados Unidos, y acercar para obtener una
vista satelital e información detallada sobre cada base. La herramienta también
permite filtrar el mapa o lista de bases por país, tipo de gobierno, fecha de
apertura, número de personal o acres de tierra ocupados.
Leer más....
La prohibición del arte de Guantánamo: ex
prisioneros le piden a Biden que retire la veda de Trump con el arte que tienen
que dejar al ser liberados
Un barco hecho con materiales reciclados por el
prisionero de Guantánamo Moath al-Alwi. Fue permitida su salida antes de la
prohibición en la prisión sobre más arte de prisioneros promulgada en noviembre
del 2017, pero al-Alwi, quien finalmente fuera aprobado para ser liberado en
enero de este año, ha continuado a hacer arte y recientemente le dijo a su
abogado que prefería que su arte fuera liberado antes que él, “porque, por lo
que a mí concierne, ya terminé, mi vida y mis sueños están destrozados. Pero si
mi arte es liberado, será el testigo de mi
posteridad”. |
16.10.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 9 de noviembre de 2022
Estoy encantado de publicar una
carta al presidente Biden escrita por ocho ex prisioneros de Guantánamo,
pidiéndole que elimine la prohibición de llevarse sus piezas de arte al dejar la
prisión — y también de entregárselas a sus abogados (y, a través de ellos, a sus
familias) — que ha sido vigente desde noviembre del 2017.
He estado escribiendo acerca de esta espantosa veda desde que
fue implementada por primera vez, cuando el Pentágono hizo una excepción con
“Ode to the Sea: Art from
Guantánamo Bay”, una exposición de arte de 8 ex y actuales prisioneros en el
John Jay College of Criminal Justice en New York, que se llevó a cabo desde
octubre del 2017 hasta enero del 2018.
Como expliqué en un artículo hace seis semanas, titulado La
poderosa obra de arte que siguen creando los presos de Guantánamo y la
escandalosa prohibición de su difusión que aún se mantiene, dándole
seguimiento al artículo de Joel Gunter para la BBC World, El Repentino
Silenciamiento De Los Artistas De Guantánamo, las obras de arte en la
exposición eran “sobre todo escenas inocuas de la naturaleza, las cuales fueron
aprobadas en su totalidad por el Pentágono después de examinarlas para
asegurarle a los oficiales que no contenían mensajes terroristas ocultos”.
Leer más....
Emergencia por los derechos en Irán:
Mujer-Vida-Libertad
Debra Sweet, 20 de octubre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 7 de noviembre de 2022
El sábado por la noche, se desató un incendio masivo en la prisión de Evin de
Teherán. Los videos publicados en las redes sociales muestran llamas y humo que
se elevan, ondeando en el aire, salpicado por el sonido de disparos y
explosiones. El mentiroso Régimen Islámico de Irán (IRI) afirma que los
prisioneros, muchos políticos, incluidos algunos arrestados recientemente en las
protestas de este mes, provocaron el incendio. Pero hubo disparos en la prisión,
con muchos presos heridos y al menos 8 muertos.
“Horas antes del sábado, familias de reclusos fuera de la prisión recibieron
gases lacrimógenos y las carreteras que se dirigían allí estaban bloqueadas al
caer la noche…. Los videos publicados en línea mostraban a personas en los
vecindarios alrededor de Evin cantando 'Muerte al dictador', mientras que otros
mostraban policías antidisturbios en motocicletas que se dirigían a la prisión”,
informó el Washington
Post.
Leer más....
Fotos y reporte: el éxito fenomenal de la cadena
humana para Julian Assange de WikiLeaks alrededor del Parlamento
británico
Defensores de Julian Assange formando parte de
la cadena humana alrededor del Parlamento el 8 de octubre del 2022 (Foto: Andy
Worthington). |
9.10.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 31 de octubre de 2022
Ayer fue un gran día para el activismo, ya que, por lo menos 5,000 personas
se presentaron para formar una cadena humana alrededor del Parlamento para
Julian Assange de Wikileaks, quien ha estado detenido en HMP Belmarsh por tres
años y medio, desafiando su extradición a los Estados Unidos para enfrentar
cargos de espionaje en relación con la publicación de archivos clasificados del
gobierno estadounidense filtrados por Chelsea Manning a WikiLeaks.
Mientras llegaba, justo antes del inicio a la 1pm, fue maravilloso ver a la
gente formada a lo largo en frente de la Casa del Parlamento y, mientras pasaba
el tiempo y más gente llegaba, la línea se extendió al sur por los jardines de
Victoria Tower hacia el puente Lambeth y a través del puente Westminster al
norte, eventualmente completando el círculo de gente formada en el memorial del
COVID al sur del río Támesis.
Leer más....
Recordatorios de por qué seguimos
adelante
Nick Mottern | 28 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
ETIOPÍA
"El uso cada vez mayor de drones por parte del ejército etíope para realizar
ataques aéreos durante el último año ha cambiado el panorama del conflicto. En
teoría, los drones deberían permitir apuntar con más precisión a los objetivos
militares; sin embargo, nuestra investigación indica que su uso ha expuesto a
los civiles a nuevos y mayores riesgos. Nuestros hallazgos son especialmente
preocupantes dados los informes de ataques aéreos en Tigray desde agosto, que
han matado y herido a civiles, incluidos niños".
- Steven Ratner, destacado abogado estadounidense de derechos humanos y
miembro de la comisión
de la ONU que investiga crímenes de guerra en la guerra civil etíope,
comentando el informe del grupo el 19 de septiembre de 2022. Turquía está
suministrando drones asesinos TB2 fabricados en Turquía al gobierno etíope, solo
como ha hecho Turquía en Libia y Ucrania.
Leer más....
Llevar veteranos contra la guerra para hablar con
estudiantes: otoño de 2022
Debra Sweet | 21 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
Su escuela no cobra ninguna tarifa: We Are Not Your Soldiers (¡No
Somos Tus Soldados!) irá a su clase este semestre, todavía de forma remota
cuando comience el período, con un veterano contra la guerra que dialogará con
sus alumnos y está listo para responder a cualquiera de sus preguntas.
Educadores y estudiantes: comuníquense con nosotros ahora para
programar un horario para que participemos en sus clases. Si no son un educador
o un estudiante, pasen esta información a cualquier persona que conozca que esté
involucrada en la educación.
A medida que continúan las crisis mundiales las guerras de Estados Unidos y
las amenazas de nuevas guerras e incluso cuando la aniquilación nuclear es una
realidad constante, los estudiantes tienen muchas serias preocupaciones.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
