|
Vigilias, marchas y actos de desobediencia civil marcan el quinto aniversario
de la invasión
Jornada de protestas en EU para exigir el fin de la guerra en Irak
■ Se multiplican las movilizaciones en todo el país; el saldo, al menos 150
detenidos
■ Empresas que se han beneficiado con el conflicto, entre las
más cuestionadas por activistas
David Brooks (Corresponsal)
La Jornada 20 de marzo de 2008
|
Policías de Washington
retiran a una manifestante que participaba en un bloqueo frente al Instituto
Americano del Petróleo como parte de la ola de protestas en Estados Unidos para
exigir el fin del conflicto bélico, al cumplirse el quinto aniversario de la
invasión a Irak Foto: Reuters
Pacifistas se manifiestan
frente a la Casa Blanca con vestimentas de presos de la base de Guantánamo
Foto: AP
|
Nueva York, 19 de marzo. De Washington a San Francisco, y de Vermont a
Florida, en decenas de ciudades de todo el país, miles de veteranos de guerra,
familiares de militares, religiosos, estudiantes y activistas realizaron hoy
diversos actos de protesta contra la guerra en Irak para marcar su quinto
aniversario.
Desde anoche y en el transcurso de este miércoles hubo actos de desobediencia
civil pacífica frente a centros de reclutamiento militar, sedes de empresas que
se han beneficiado económicamente con el conflicto, oficinas de políticos que
han promovido esta guerra, secretarías gubernamentales y el Capitolio. Aunque
hay saldo de cientos de arrestados, los organizadores calificaron este día como
el de mayores expresiones de protesta desde el inicio de la invasión y ocupación
de Irak.
En Washington uno de los actos más dramáticos hoy fue la Marcha por la
paz, donde veteranos de esta y otras guerras marcharon por el centro de la
capital con la bandera estadunidense boca abajo, señal de destreza en círculos
militares, Además, se realizó “una marcha para los muertos”, y varios actos de
desobediencia civil contra la agencia de Hacienda, y las oficinas de cabilderos
de grandes empresas que han lucrado de la guerra, entre otras acciones.
Anoche, unas 100 personas dentro de la enorme estación de tren y
mall comercial de Union Station congelaron sus movimientos durante 10
minutos –una pareja besándose, unos amarrándose los zapatos, otros viendo mapas,
unos en un bar a punto de tomar sus bebidas– e inmediatamente después corearon
“fin a la guerra” durante unos 10 minutos antes de salir, reportó el
Washington Post. Unos 40 fueron arrestados en diversos actos de
desobediencia civil, de acuerdo con la policía.
Actos para “despertar a la población”
Las mujeres de Código Rosa organizaron actos con el objetivo de “despertar a
Estados Unidos”, vestidas en pijamas y pantuflas rosas, y cargando cojines,
tazas de café y relojes despertadores junto a una cama móvil con las cuales
visitaron oficinas de empresas que lucran con la guerra, oficinas federales y de
los medios, acusándolos de acciones para mantener dormida a esta población.
En San Francisco todo empezó desde temprano cuando decenas de “abuelas por la
paz” fueron detenidas al bloquear un edificio federal. La Banda de Metales de
Liberación acompañó a manifestantes que visitaron empresas que han lucrado con
la guerra, una brigada de bicicletas dio vueltas en apoyo, hubo teatro
callejero, un festival de poesía llamado Palabras contra la guerra, en la
librería City Lights, y más tarde una marcha.
Daniel Ellsberg, el famoso ex funcionario que filtró los Papeles del
Pentágono que revelaban secretos de la política oficial en la guerra de Vietnam,
participó en actos de muerte simulada para bloquear céntricas calles. La
activista Cindy Sheehan habló en otro mitin en la vecina ciudad de Berkeley, y
durante el día hubo más actos de desobediencia civil que culminaron con unos 150
arrestos.
En Nueva York el ciclo de actos antiguerra arrancó anoche con un foro en el
que participaron veteranos de esta guerra, en el cual manifestaron su oposición
junto a varios activistas reconocidos, y un concierto con la participación de
David Byrne, Laurie Anderson, Lou Reed, Norah Jones y otros músicos de fama
internacional. Hoy, las “abuelas por la paz” se instalaron frente al centro de
reclutamiento militar en Times Square y empezaron a tejer “por la paz”. Vigilias
y marchas se realizaron en otros puntos de la ciudad.
En Hartford, Connecticut, varias personas fueron arrestadas en una protesta
contra la guerra, incluido un hombre de 80 años y la reverenda Kathleen McTigue.
En Vermont se realizaron actos de “acción directa” y vigilias, al igual que en
Miami, Ohio, Kentucky, Wisconsin y decenas de localidades más en diversas
esquinas del país.
En lo que la coalición nacional antiguerra United for Peace & Justice
consideró “el día más grande de acciones directas y de desobediencia civil
contra la guerra en Irak”, se multiplicaron las expresiones de protesta en más
de 300 ciudades y pueblos, según organizadores. Una amplia gama de agrupaciones,
como Veteranos por la Paz, Veteranos de Irak contra la Guerra, la Coalición
ANSWER, agrupaciones de acción directa, poetas, danzantes, cantantes,
religiosos, jóvenes y veteranos del movimiento contra la guerra de Vietnam, se
sumaron a varias de la actividades de protesta.
Sin embargo, vale registrar que ninguno de estos actos puede ser considerado
masivo, y casi todos los informes tanto en los medios como las mismas
organizaciones se reportaban acciones y eventos con la participación de
“decenas” o en algunos casos “cientos”. Con todo, la diversidad de agrupaciones,
además del hecho de que las acciones y eventos se realizaron en cientos de
localidades a lo largo del territorio nacional, sí refleja el sentir de una
mayoría de estadunidenses que se opone a la guerra.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
