worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Escritos de Maha Hilal

La Dra. Maha Hilal es la directora ejecutiva fundadora del Muslim Counterpublics Lab y autora de Innocent Until Proven Muslim: Islamophobia, the War on Terror, and the Muslim Experience Since 9/11. Sus escritos han aparecido en Vox, Al Jazeera, Middle East Eye, The Daily Beast, Newsweek, Business Insider y Truthout, entre otros.


Cerrar la prisión de la bahía de Guantánamo no va a borrar los crímenes cometidos contra musulmanes


Ilustración de Thomas Levinson/The Daily Beast/Getty

Los hombres que han estado encarcelados ahí por décadas no han sido condenados por algún crimen. Pero incluso aquellos que han sido liberados continúan soportando la mancha de la presunta culpabilidad.

Maha Hilal
Daily Beast
Jul. 17, 2023

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de julio de 2023

En un discurso la primera semana de junio, el Sen. Dick Durbin (D-IL) declaró la necesidad de cerrar la prisión de la bahía de Guantánamo, citando los costos extraordinarios de mantener la prisión abierta y la falta de justicia para las familias del 11/9, como resultado de las interminables comisiones militares.

El senador Durbin ha expresado opiniones diferentes previamente, por ejemplo, en una entrevista del 2022 con The Wall Street Journal cuando dijo que “detener a la gente sin cargos o juicio por años sin fin no podía ser reconciliado con los valores que defendemos como nación y ha despojado a las víctimas del s-11 y sus familias de cualquier parecido a la justicia o cierre”.

Leer más....


La muerte de un ex detenido en Guantánamo expone cómo Estados Unidos controla la vida y la muerte de sus cautivos

Guantanamo Bay

Prisioneros de la bahía de Guantánamo Getty Images

Maha Hilal, contribuidora de opinión
Business Insider
3 de abril 3, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de abril de 2021

El 30 de diciembre de 2014, cinco prisioneros de Guantánamo fueron liberados en Kazajstán. Podrías imaginarte que las campanas de Año Nuevo lejos de Guantánamo y en un país que se convertiría en su hogar, sería motivo de celebración. Pero para el recién liberado tunecino Lutfi bin Ali, que había sido víctima de tortura por parte del gobierno estadounidense y detenido 12 años sin cargos, a pesar de haber sido aprobado para liberación en el 2004, no hubo causa de Alivio. Recordando su llegada a Kazajstán, remarcó, “estaba a menos 30 grados afuera y yo todavía tenía sandalias de Guantánamo, pero ninguno de los zapatos que tenían eran suficientemente grandes. Estaba esperando un país musulmán y no era lo que esperaba”.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net