Escritos de Cynthia McKinney
Cynthia McKinney fue candidata a presidente de EE.UU. por el Partido
Verde.
Haití: un inoportuno y recurrente
Katrina
Cynthia McKinney
Global Research
23 de enero de 2009
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty
R.
La respuesta del presidente Obama a la tragedia en Haití ha sido contundente
en el despliegue militar y débil en lo que más necesitan los haitianos:
alimentos, personal de primeros auxilios y equipos especializados, ingenieros,
equipamiento, camiones. Tristemente, el presidente Obama está enviando a los ex
presidentes Bush y Clinton y a miles de marines y soldados de EE.UU. Por el
contrario, Cuba tiene unos 400 médicos sobre el terreno y está enviando más;
cubanos, argentinos, islandeses, nicaragüenses, venezolanos y muchos otros ya
están trabajando in situ, salvando vidas y tratando a los heridos. Senegal ha
ofrecido tierras a los haitianos que quieran trasladarse a África.
Leer más....
Videos
Discurso de Cynthia McKinney, Junta asesora del El Mundo No Puede Esperar, en la
Asamblea Popular de Emergencia, 13 de enero de 2009
15 de enero de 2009
En inglés
Leer más....
05-01-2009
El barco que trató de llegar a Gaza
Vivimos para contar la historia
Cynthia Mckinney
Counterpunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ayer nos encontramos al presidente de el Líbano, al Jefe de las Fuerzas
Armadas, y al Ministro del Interior que nos agradecieron por haber reaccionado y
arriesgado nuestras vidas en una misión de misericordia; nosotros les
agradecimos profusamente por habernos rescatado.
¿Qué hubiésemos hecho, desamparados en pleno mar, con acceso vedado a nuestro
destino, con poco combustible, con un barco fuertemente dañado si el Líbano no
nos hubiera aceptado? El Líbano envió sus barcos a nuestra busca. El Líbano nos
rescató. El Líbano nos dio la bienvenida. Y se lo agradecemos de todo
corazón.
Leer más....
Cynthia McKinney
Comentarios delante del
Pentágono
"Votando por Complicidad"
17 de Marzo de 2007
Bueno, parece que George Bush y los líderes del Partido Demócrata estaban en
lo cierto.
Ellos nos dijeron confidencialmente que no solo los Demócratas darían aporte
económico al aumento de tropas en Irak, sino que también no detendrían las
acciones contra Irán.
Entonces no nos sorprendemos cuando la Administración no electa e ilegal de
George Bush nos ignora, pero sí nos indignamos cuando la mayoría Demócrata del
Congreso elige la guerra mientras nosotros decimos “!Traigan a las tropas de
regreso ya!”.
La respuesta es clara. ¡Nuestro país ha sido secuestrado!
¿Qué podemos decir de un sueldo digno para los trabajadores
norteamericanos?
¿Qué podemos decir del derecho a regresar a su casa de los sobrevivientes de
Katrina?
¿Qué tal derogar el Acto Patriota, el Acto de Evidencia Secreta, el Acto de
Tribunales Militares?
¿Por qué el juicio político de destitución del Presidente ya no está “sobre
la mesa”?
Nuestro país está en la bancarrota y a pesar de ello, esta institución – el
Pentágono – ha “perdido ¡2,3 trillones de dólares!
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
