Democracy Now!: Noticias breves
21 de noviembre de 2008
Administración Bush intenta debilitar ley de especies en peligro
El Washington Post informa que la administración Bush está ultimando cambios
a la Ley de Especies en Peligro, que asegurarían que las agencias federales no
tendrían que tomar en cuenta el calentamiento global al evaluar riesgos para
animales y plantas en riesgo. Las nuevas reglamentaciones eliminan una
disposición de muchos años de la ley mencionada que exige un estudio científico
independiente de los proyectos federales que puedan afectar a especies
protegidas. El jueves, la secretaria de prensa de la Casa Blanca Dana Perino
desestimó la importancia de la Ley de Especies en Peligro.
Dijo Dana Perino: “Conozco conceptualmente lo que apoyamos,
y sé que la Ley de Especies en Peligro es una red enmarañada que en realidad no
ayuda a ninguna especie, incluida la nuestra”.
Seis adolescentes de Long Island comparecieron por caso de apuñalamiento
de inmigrante
Seis adolescentes comparecieron ante un tribunal de Long Island, Nueva York,
por múltiples cargos de agresión en grupo y crímenes de odio en relación con el
homicidio por apuñalamiento de Marcelo Lucero, un inmigrante ecuatoriano. Los
fiscales dijeron que los adolescentes solían juntarse para perseguir y lastimar
a hombres latinos. El mismo día que Lucero fue asesinado, algunos de los
adolescentes le dispararon a un hombre latino con un arma de pequeño calibre. El
fiscal de distrito del condado de Suffolk, Thomas Spota, dijo: “Para ellos, era
un deporte. Estamos seguros de que hay más víctimas”. Un séptimo acusado,
Jeffrey Conroy, enfrenta los cargos de homicidio no premeditado y homicidio
culposo como crimen de odio por la muerte de Lucero.
Ex infante de marina revela que gobierno creó expedientes de musulmanes y
árabes
El San Diego Tribune informa que un ex infante de marina reveló que
el gobierno federal creó expedientes de musulmanes y árabes que viven en el sur
de California. Muchos de los archivos parecen estar centrados en los lugares de
reunión de “personas de interés”, incluidos lugares de culto, planes de negocios
y viajes. Gary Maziarz, un ex especialista de inteligencia de la Marina, dijo
que entregó los archivos secretos del gobierno a un grupo de vigilancia
antiterrorista. Maziarz se declaró culpable el año pasado de hacer mal uso de
material clasificado y de hurtar propiedad gubernamental. Hasta esta semana,
nunca había hablado públicamente de los expedientes secretos.
Dershowitz dice que presionó a Obama para que no permitiera hablar a
Carter en la Convención Nacional Demócrata
El profesor de Derecho de Harvard, Alan Dershowitz, dijo públicamente que
presionó a Barack Obama para que no permitiera hablar al ex presidente Jimmy
Carter en la Convención Nacional Demócrata en Denver. Dershowitz declaró en
Shalom TV: “Barack Obama tuvo que elegir entre sus partidarios judíos y sus
partidarios antiisraelíes como Jimmy Carter, y no eligió a Jimmy Carter… Fue una
buena decisión, una decisión sabia y moral”. Dershowitz ha criticado ásperamente
a Carter por la publicación de su libro “Palestina: paz, no
apartheid”.
Opositor a la guerra sentenciado a 14 meses
Y un soldado del Ejército de 19 años llamado Tony Anderson fue sentenciado a
14 meses de confinamiento luego de haberse rehusado a ser trasladado a Irak.
Dijo Anderson: “No me arrepiento de seguir mi conciencia. Sé que mis acciones
tendrán consecuencias y debo aceptar este hecho”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
