Escritos del Debra Sweet
|
Debra Sweet es la directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar. Tras la invasión estadounidense de Camboya, el entonces presidente
Richard Nixon se negó hablar por seis meses con los medios de comunicación.
Cuando rompió su silencio, fue para condecorar a unos jóvenes estadounidenses
por su servicio y valentía, y les felicitó por “no estar haciendo protestas”. Yo
tenía 19 años. Cuando llegó a mí, le dije que fue responsable por la matanza de
millones de personas del Sureste de Asia. Nixon se enojó, dio vuelta y salió del
salón, una acción que salió en las primeras planas de los periódicos y hasta en
los noticieros internacionales. El sentimiento anti guerra había filtrado al
Salón Azul de la Casa Blanca; se extendía por todo rincón de la sociedad
estadounidense... y del mundo. Se le expuso al Emperador por desnudo y cuando
una persona dice eso --sea Eartha Kitt, Debra Sweet o Cindy Sheehan-- puede
provocar que otras alcen la voz y tomen acción en defensa de la verdad. Podemos
sacudir a la acción a millones de personas. El final de esta historia no está
escrito...
Página: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
¡Sí! a No Somos Tus Soldados
Debra Sweet | 11 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2023
¡We
Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) aparece en un artículo de abril,
"Los Veteranos Retroceden El Reclutamiento Militar En Las Escuelas", en el
Revista Yes!.
No Somos Tus Soldados es
un proyecto de El Mundo no Puede Esperar, una organización sin fines de lucro
con sede en la ciudad de Nueva York. La organización envía veteranos militares a
las escuelas para compartir historias honestas sobre el daño que han causado y
sufrido. Al hacerlo, esperan evitar que los jóvenes se inscriban…
Sarah Gil, maestra de City-As-School, una escuela secundaria de transferencia
en la ciudad de Nueva York, ha llevado a veteranos de No somos sus soldados a su
salón de clases para hablarles a los estudiantes sobre guerra justa, raza y
racismo, economía y responsabilidad moral. “Comparten su vulnerabilidad, y es
más de lo que podría hacer con cualquiera de mis lecciones”, dice Gil sobre las
visitas de los veteranos.
Leer
más....
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo
Debra Sweet | 19 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de abril de 2023
Los días 3 de mayo, 7 de junio, 5 de julio y 2 de agosto (todos los primeros
miércoles de mes) se celebrarán vigilias y protestas coordinadas en todo el
mundo para exigir la liberación de los 17 presos que siguen recluidos en
Guantánamo, a pesar de que se ha autorizado su puesta en libertad.
Se ha aprobado la liberación de 17 de estos 31 hombres y, sin embargo, no hay
forma de saber cuándo serán liberados, si es que alguna vez lo serán, porque su
liberación no fue ordenada por un tribunal, sino recomendada por procesos
administrativos de revisión, y, en consecuencia, no pueden apelar a un juez para
que ordene su liberación si, como es el caso, el gobierno no muestra ningún
sentido de urgencia a la hora de liberarlos.
Leer más....
Una semana de educación y acción en honor de la
pacificación y la denuncia de irregularidades.
Debra Sweet | 19 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de abril de 2023
Semana Daniel Ellsberg:
Una semana de educación y acción en honor de la pacificación y la denuncia
de irregularidades - 24-30 de abril
Daniel Ellsberg -el denunciante de los Papeles del Pentágono que ha sido un
inspirador activista por la paz desde principios de la década de 1970- escribió
recientemente una carta pública en la que revelaba que le habían diagnosticado
cáncer de páncreas, con un pronóstico de que sólo le quedan entre tres y seis
meses de vida. Dan fue una fuente importante para la película “El movimiento y
el loco”, arriba.
Leer más....
Lo Que Nuestro Movimiento Podría
Impedir
Debra Sweet 4 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Nos interesa saber si alguien ha visto el nuevo documental The
Movement & the Madman (El movimiento y el loco), que se puede ver ahora
en PBS.org. Se estrenó la semana pasada y recoge la historia, en gran medida
desconocida e impactante, de que Nixon y Kissinger activaron al militar
en otoño de 1969 para utilizar armas nucleares contra lo que entonces era
Vietnam del Norte. La película muestra pruebas de que la Movilización contra la
guerra para detenerla, con enormes protestas el 15 de octubre y el 15 de
noviembre, frenó sus planes.
Joe Urgo, uno de los ponentes de WeAreNotYourSoldiers, (No Somos
Tus Soldados) entrevistado en la película, donde describe haber sido destinado
por las Fuerzas Aéreas cerca de Atlantic City en octubre de 1969, cuando las
armas nucleares se cargaban en aviones y se guardaban en la pista. Destaca que
se quedó "alucinado" porque a su unidad no le dijeron nada mientras iban a
DefCon 2, la última etapa antes de la guerra.
Leer más....
EN LAS AULAS A PRINCIPIOS DE 2023
Visitas escolares en enero, febrero y
marzo |
Debra Sweet | 4 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
No Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers) comenzó 2023 con dos
visitas a una clase de educación especial de un instituto alternativo de Nueva
York: la visita de enero contó con las presentaciones de los veteranos de
Vietnam Joe Urgo y Miguel Gabriel Velázquez, mientras que Miles Megaciph actuó y
habló durante la visita de febrero. Enero estuvo relacionado con el discurso de
Martin Luther King sobre la guerra de Estados Unidos contra Vietnam y febrero
con el Mes de la Historia Negra.
En febrero, Joy Damiani se dirigió a varias clases de una escuela de
secundaria de Nueva York que habían estado estudiando cómo se transmite la
propaganda a través de medios como los cómics y cómo ser un defensor de los
demás.
Leer
más....
El Mundo No Puede Esperar marca el 20º
Aniversario del Ataque de Estados Unidos a Irak preguntando "¿Cómo cambiamos el
pensamiento y las acciones de la gente para detener estos crímenes de
guerra?"
Debra Sweet | 27 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
La mayoría de las personas presentes en la llamada habían estado activamente
involucradas en tratar de detener la invasión estadounidense en 2003; algunas se
activaron durante y después de ese tiempo. Hablé de cuán ilegítima (basada en
mentiras), inmoral e injusta sigue siendo la ocupación de Irak, y cómo la guerra
de agresión estadounidense fue responsable de la muerte de cientos de miles y el
desplazamiento de millones.
La guerra contra la gente allí destruyó la infraestructura y la economía de
Irak y abrió la puerta para que las fuerzas fundamentalistas sectarias la
destruyan aún más, mientras Estados Unidos continúa luchando en Siria y respalda
la guerra de Arabia Saudita contra Yemen. Nuestros intereses están con la
humanidad global, no con los crímenes de nuestro gobierno.
Leer más....
Protestas mundiales mensuales 5 de
abril
Debra Sweet – 28 de marzo de 2023
Con la liberación hace
tres semanas del ciudadano saudita Ghassan al-Sharbi, la prisión de
Guantánamo ahora tiene solo
31 hombres, de los 779 retenidos por el ejército estadounidense desde que
abrió por primera vez hace más de 21 años.
Se ha aprobado la liberación de 17 de estos 31 hombres y, sin embargo, no hay
forma de saber cuándo serán liberados, si es que alguna vez lo serán, porque su
liberación no fue ordenada por un tribunal, sino recomendada por procesos
administrativos de revisión, y, en consecuencia, no pueden apelar a un juez para
que ordene su liberación si, como es el caso, el gobierno no muestra ningún
sentido de urgencia a la hora de liberarlos..... Más información en CloseGuantanamo.org
Miércoles 5
de abril vigilias por el cierre de Guantánamo seguidas de los
miércoles 3 de mayo y 7 de junio
Leer más....
Llamada De Alerta - No A La Tercera Guerra
Mundial Nuclear
Debra Sweet | 28 de marzo de 2023
Gracias a todos los que se inscribieron y asistieron al debate de Zoom
de El Mundo no Puede Esperar el 20 de marzo, con motivo del 20º aniversario del
ataque estadounidense a Irak. Consulta
el informe aquí. La mayoría de los presentes habían estado en las calles en
2002/03 intentando impedir que Bush/Cheney lanzaran ese ataque injusto,
ilegítimo e inmoral contra el pueblo iraquí. Pero la primera pregunta era ¿qué
vamos a hacer ahora?
En la última semana, la situación global sobre Estados Unidos se ha vuelto
más peligrosa en tres sentidos:
Leer más....
RECONOCIMIENTO GLOBAL DE LOS CRÍMENES DE GUERRA
DE ESTADOS UNIDOS 20 de marzo de 2023
Debra Sweet 10 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de marzo de 2023
20 de marzo de 2023: 20 años desde que EE.UU. lanzó el "Conmoción y pavor"
sobre el pueblo de Irak
No hay forma de exagerar lo profundamente que Estados Unidos destruyó la
sociedad iraquí, mató a su pueblo y lo obligó a huir; avivó la violencia
sectaria, hizo crecer a los trasnochados fundamentalistas islámicos y al ISIS;
inundó la tierra con productos químicos tóxicos y armas mientras se apoderaba
del petróleo; y dejó una tasa de pobreza en Irak superior al 30%.
La presencia estadounidense en la región fue la causa central de 20 años de
violencia, basada en mentiras. ¿Sabía alguien en 2002-2003 que Irak no tenía
armas de destrucción masiva? Como dijo entonces un nuevo activista contra la
guerra: "Estaba sentado en mi sofá comiendo Cheetos y hasta yo sabía que Bush y
Powell mentían". Las mentiras masivas -el cambio de régimen traería la
"democracia"- y el engaño descarado alimentaron este crimen de lesa la
humanidad.
Leer más....
Vigilias mundiales para exigir la liberación
inmediata de los presos de Guantánamo exculpados
Debra Sweet | 10 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de marzo de 2023
Cada primer miércoles de mes se celebrarán vigilias en todo el mundo para
exigir a Estados Unidos que libere a los (ahora) 17 presos que han sido
exculpados. El 8
de marzo se celebraron vigilias en Londres, Ciudad de México, Washington y
Nueva York. Una activista de Ciudad de México explica por qué participó.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|