¡Sí! a No Somos Tus Soldados
Debra Sweet | 11 de abril de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2023
¡We
Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) aparece en un artículo de abril,
"Los Veteranos Retroceden El Reclutamiento Militar En Las Escuelas", en el Revista Yes!.
No Somos Tus Soldados es un proyecto de El Mundo no Puede Esperar, una
organización sin fines de lucro con sede en la ciudad de Nueva York. La
organización envía veteranos militares a las escuelas para compartir historias
honestas sobre el daño que han causado y sufrido. Al hacerlo, esperan evitar que
los jóvenes se inscriban…
Sarah Gil, maestra de City-As-School, una escuela secundaria de transferencia en la
ciudad de Nueva York, ha llevado a veteranos de No somos sus soldados a su
salón de clases para hablarles a los estudiantes sobre guerra justa, raza y
racismo, economía y responsabilidad moral. “Comparten su vulnerabilidad, y es
más de lo que podría hacer con cualquiera de mis lecciones”, dice Gil sobre las
visitas de los veteranos.
Joy Damiani, una veterana de la Guerra de Irak que sirvió seis años en el Ejército
de los Estados Unidos, ha aprendido a usar esa vulnerabilidad de manera más
selectiva con el tiempo. “Solía entrar al salón de clases y pasar mucho
tiempo hablando”, dice Damiani. “[Estaba] tratando de asustar a los niños para
que no se unieran al ejército, porque todavía estaba muy traumatizada por eso”.
Más recientemente, Damiani dice que su papel se trata menos de tratar de
asustar a los jóvenes y, en cambio, de brindar una perspectiva alternativa.
“Estoy tratando de respetar a estos niños diciéndoles la verdad que otras
personas no les están diciendo. Estoy tratando de darles algo que yo no ttuve,
que era alguien que me diera la charla real justo donde la necesitaba”.
“Por lo general, los estudiantes no tienen idea de cómo es realmente”, dice
Megaciph. “Su narrativa realmente viene de la televisión y viene de la
narrativa nacional. 'Gracias. Gracias por tu servicio. Es un honor ser miembro
de las fuerzas armadas. Cosas de viajar por el mundo”. Si bien la mayoría de
los estudiantes tienen una visión generalmente positiva de las fuerzas armadas,
Megaciph ha notado un cambio en los últimos años. “Creo que en los últimos dos
años, tal vez desde la pandemia, se ha hablado mucho más sobre la salud mental
en nuestro país. Y creo que en los últimos dos años, he visto a más estudiantes
conscientes del trauma que tienen los veteranos”. Leer
más....
Cada vez que uno de
los veteranos habla en una clase, recibe un estipendio para ayudar a sufragar
el cuidado de los niños, las bajas laborales o los estudios. Todo eso viene de
ti. Por
favor, dona lo que puedas
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
