Cuatro bibliotecarios de Connecticut hablaron el martes airadamente por
primera vez sobre el hecho de haber sido obligados a callar por orden judicial
durante un mes, cuando el FBI exigió obtener los registros sobre los usuarios de
la biblioteca bajo la Ley Patriota, una ley clave en la lucha antiterrorista de
los Estados Unidos.
La juez del distrito federal, Janet Hall, el año pasado falló que la orden
debería ser levantada, diciendo que evitaba injustamente que los bibliotecarios
participaran en el debate sobre cómo se debería reescribir la Ley Patriota. Sin
embargo, no fue sino hasta abril que los fiscales dejaron a un lado una
apelación de esa orden.
Reprimen
protesta antibélica en puerto del estado de Washington
05/30/2006
Associated Press
Policías reprimieron con rocío de pimienta a unos 150 manifestantes
antibélicos que trataban de entrar al puerto de Olympia como parte de varias
manifestaciones contra el embarque de armas y otros equipos militares a Irak.
Los manifestantes coreaban "Fuera de Olympia, fuera de Irak" cuando
remecieron una puerta de reja cerrada con cadenas en la entrada del puerto la
tarde de lunes, informó el periódico The Olympian. El diario agregó que por lo
menos tres intentaron usar tablas de madera para forzar la puerta de entrada.
Dentro de las instalaciones del puerto, fue colocado un vehículo de 50 toneladas
para reforzar la puerta.
Leer
más....
Revolución #49, 4 de junio 2006
De My Lai a Haditha:
Se repite el horror de la guerra y la
ocupación yanqui
El 19 de noviembre de 2005, un pelotón de marines atacó el pueblo iraquí de
Haditha y mató a 24 personas a sangre fría.
El ataque empezó a las 7:15 de la mañana. Eman Waleed, de 9 años de edad,
estaba en la casa cuando oyó estallar una bomba. La bomba era de la resistencia
y mató a un marine. Poco después oyó disparos: en venganza, los marines mataron
a cuatro personas que por casualidad estaban cerca de donde estalló la bomba.
La familia de Eman rezaba para que no les pasara nada cuando los marines
tumbaron la puerta, les gritaron en inglés y los encañonaron. Mataron a los
abuelos delante de ella. Un hombre y una mujer huyeron de la casa con un bebé y
los marines abrieron fuego y mataron al hombre. Se dice que la mujer escapó con
el bebé, pero de la familia de Eman solo sobrevivieron ella y un hermano menor,
herido, porque los adultos murieron protegiéndolos.
Leer más....
lunes 05 de junio, 2006
Internacional
Pentágono eliminará restricciones en trato a prisioneros
eluniversal.com
Washington.- El Pentágono eliminará de sus nuevas
directrices sobre el trato a detenidos la prohibición de prácticas ''humillantes
y degradantes'' contenidas en las convenciones de Ginebra, afirmó hoy el diario
''Los Ángeles Times''.
El diario, que citó como fuente a funcionarios
militares que no identifica, sostuvo que ese paso ''marcaría un cambio
potencialmente permanente que aleja (a EEUU) del cumplimiento estricto de las
normas internacionales sobre derechos humanos''.
Leer
más....
Revolución #49, 4 de junio 2006
Este otoño…
¿Otra traición… o SACAR CORRIENDO AL GOBIERNO DE
BUSH?
Sunsara Taylor
Sé que a nadie le gusta que le cuenten el final de una película, pero este
argumento es muy conocido y el final es pésimo, así que se los voy a contar: la
voluntad del pueblo no se expresará en las elecciones para el Congreso de este
otoño.
En estas elecciones no se expresará el odio que siente el 70 y pico por
ciento de la población por el presidente. Estas elecciones no sentarán las bases
para un juicio de destitución de este mentiroso que ha aprobado la tortura, que
ha espiado a probablemente millones de personas y que dejó a los negros morirse
en el techo de sus casas. No pondrán fin a una horripilante guerra que el mundo
entero rechaza ni impedirán la próxima guerra. No detendrán a las corporaciones
que atizan el calentamiento global ni pararán la represión, deportación y caza
de los inmigrantes. No frenarán el movimiento que quiere someter a las mujeres y
los gays a las normas y los castigos del Antiguo Testamento.
Leer más....
Pretende el Péntagono urgente desarrollo de misiles
Washington, 29 may (PL) El Pentágono pretende desarrollar una nueva
generación de misiles, los cuales permitirían a Estados Unidos golpear blancos a
larga distancia en menos de una hora, revela hoy el diario The New York
Times.
Según el rotativo, los planes desataron una polémica interna en el gobierno,
ante el peligro real de que este tipo de cohetes convencionales aumente los
riesgos de una confrontación nuclear "por accidente".
Leer
más....
Temen que marines sean indiferentes a muerte en
Irak
Por ROBERT BURNS
The Associated Press
WASHINGTON
El general de mayor jerarquía en la Infantería de Marina dijo el jueves que
teme que algunos de los soldados apostados en Irak sean "indiferentes a la
pérdida de vida humana" y su oficina anunció que viajará a la nación árabe para
reforzar los estándares y valores de su fuerza.
Sus declaraciones tuvieron lugar después que fueron revelados dos casos
recientes en los que infantes de la marina habrían matado a civiles en Irak.
"No empleamos la fuerza sólo por el hecho de emplear la fuerza. Usamos la
fuerza letal sólo cuando está justificado, es proporcional, y principalmente,
legal", escribió el general Michael W. Hagee en una declaración emitida por su
oficina.
Leer
más....
Fe de errata: Ann Wright arrestada en base militar
Nota de la Redacción: informamos erróneamente que acusaron de
sedición a Ann Wright. Lamentamos el error.
El lunes 22 de mayo la coronela retirada y ex diplomática Ann Wright fue
detenida en la base militar de Fort McNair en el estado de Washington, a donde
fue a pedir que se responsabilice al secretario de Defensa por las torturas de
Abu Ghraib.
Leer más....
Sábado 27 de mayo de 2006
Dos docenas de civiles, entre ellos mujeres y niños, aniquilados; hubo
encubrimiento
Investigación militar concluye que marines perpetraron
matanza "metódica" en Irak
ANDREW BUNCOMBE THE INDEPENDENT
Washington, 26 de mayo. Una investigación militar concluyó que marines
estadunidenses perpetraron la matanza "metódica" de dos docenas de civiles
iraquíes, incluidos mujeres y niños, lo que podría ser el peor incidente de este
tipo desde la invasión de 2003.
El Pentágono dijo inicialmente que los iraquíes fueron muertos por una bomba
de los insurgentes. Una investigación separada se dedica a esclarecer si hubo
labor de encubrimiento de los hechos.
Leer más....
EEUU: 9 detenidos en protesta contra envío de pertrechos a
Irak
The Associated Press
OLYMPIA, WASHINGTON, EEUU
Con nueve detenciones en protestas contra el envío de vehículos militares a
Irak, suman 16 los arrestos en los últimos tres días, informó la policía el
jueves.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
