La continuación del terror de los ataques de los aviones no
tripulados de Estados Unidos
24 de diciembre de 2013 | Periódico Revolución |
revcom.us
El 20 de diciembre de 2013, el New York Times informó desde Yemen:
"Una lluvia de misiles se estrelló contra un convoy de camiones en un remoto
camino en el desierto y dejó al menos a 12 muertos.... esta vez los camiones
eran parte de una procesión de bodas, en el viaje tradicional de la casa del
novio a la casa de la novia. El ataque del 12 de diciembre por el Pentágono,
lanzado desde una base estadounidense en Djibouti, mató al menos una media
docena de personas inocentes, de acuerdo a varios líderes tribales y testigos, y
ha provocado una tormenta de indignación en el país. También iluminó la realidad
que motiva el discurso en torno a la nueva política de aviones no tripulados de
la administración de Obama, anunciada con bombo y platillos hace siete
meses”.
Desde Pakistán a Yemen, decenas de millones de personas viven en peligro
todos los días de ataques terroristas de los aviones no tripulados
estadounidenses. Los aviones no tripulados de vigilancia y ataque
sobrevuelan constantemente las aldeas, creando un ambiente de incesante tensión
y miedo. Atacan aparentemente al azar y matan a aquellos que el “espionaje” de
la Agencia de Seguridad Nacional y la CIA consideran como una amenaza para el
imperio estadounidense de una forma u otra, pero también aniquilan las fiestas
de bodas y vuelan a pedazos los hogares con mujeres y niños. Planean los ataques
de seguimiento conscientemente para matar a los médicos y el personal de
emergencia de primera respuesta. Amnistía Internacional informa: "De acuerdo con
fuentes del gobierno de Pakistán y de organizaciones no gubernamentales, Estados
Unidos ha lanzado algunos 330 a 374 ataques con aviones no tripulados en
Pakistán entre 2004 y septiembre de 2013... según estas fuentes, entre 400 y 900
civiles han muerto en estos ataques y al menos 600 personas han resultado
heridas de gravedad".
A raíz de la condena mundial y algunas (pero de ningún modo suficientes)
denuncias y protestas en Estados Unidos, Obama afirmó (a bombo y platillos), en
mayo de 2013, que ha puesto en marcha nuevas políticas de que su gobierno sólo
utilizará aviones no tripulados para asesinar a las personas que son una
"amenaza continua e inminente para el pueblo estadounidense" y que sólo lanzará
ataques con aviones no tripulados cuando exista una "casi certeza de que no
habrá civiles asesinados o heridos".
Hasta la fecha, ningún funcionario de Estados Unidos ha sostenido en público
que las personas afectadas por el ataque a la fiesta de bodas en Yemen
representaban una amenaza para ningunas estadounidenses y la prensa yemení ha
documentado de manera inequívoca que, al menos, muchas de las víctimas ni
siquiera eran los objetivos previstos.
Como Larry Everest escribió en Revolución: "¿Qué clase de imperio y
orden mundial depende de la violencia para mantener tanta opresión y
sufrimiento? ¿Qué mata a abuelas de 68 años de edad, que las vuela a pedazos
cuando vayan a cuidar sus parcelas y luego ataca a sus hijos y nietos cuando
acudan a ayudar? ¿O que masacra a los mineros de cromita, campesinos sin tierras
y conductores casi indigentes? ¿Qué tiene de legítimo procurar mediante la
violencia conservar un mundo en el que millones y millones de personas tienen
que vivir en la miseria y bajo el miedo, hoy, en el siglo 21? Pero de eso, de
fondo, se trata la ‘guerra contra el terror’.
“¿Por qué es que alguien debería aceptar los ataques de aviones no tripulados
de Estados Unidos, las mentiras de Obama y, en lo más fundamental, un mundo
así?” (“La
ilegalidad, ilegitimidad e inmoralidad de los ataques estadounidenses
con aviones no tripulados”, Revolución 322 en línea, 11 de
noviembre de 2013).
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
