DETENIDO DURANTE CUATRO AÑOS DESDE QUE SE APROBÓ SU LIBERACIÓN DE GUANTANAMO
Andy Worthington
29 de octubre de 2024
Hoy se cumplen cuatro años imperdonablemente largos desde que Hani Saleh Rashid Abdullah (ISN 841), yemení, fue aprobado
unánimemente para su liberación de #Guantánamo por una Junta de Revisión
Periódica, un proceso de tipo libertad condicional establecido bajo la
presidencia de Obama.
Lamentablemente, sin embargo, Hani sigue detenido, junto con otros 15 hombres cuya puesta en libertad se aprobó hace
tiempo, porque las decisiones tomadas para liberarlos fueron puramente
administrativas. Esto significa que no tienen ninguna opción legal de pedir a un
juez que ordene su liberación si, como es evidente, la administración Biden no
está dispuesta a dar prioridad a ello.
Hani es uno de los once hombres que debían haber sido liberados hace un año y reasentados en Omán, ya que, por ley, los
yemeníes de Guantánamo no pueden ser repatriados. Sin embargo, cuando se
produjeron los atentados del 7 de octubre en Israel, el gobierno de Biden
canceló su vuelo en el último minuto, alegando "óptica política".
Vergonzosamente, no se ha fijado una nueva fecha para su liberación.
Conocido por las autoridades estadounidenses como Said Salih Said Nashir, Hani fue aprehendido en una redada domiciliaria en
Karachi, Pakistán, el 11 de septiembre de 2002, junto con otros cinco hombres.
Tras seis semanas de tortura en "sitios negros" de la CIA, estos
hombres fueron trasladados a Guantánamo hace 22 años, el 28 de octubre de 2002.
Todos fueron etiquetados como los "Seis de Karachi", que, como describí en un artículo a principios de este año,
cuando se cumplían 1.200 días desde que se aprobó la puesta en libertad de
Hani, eran "nebulosamente considerados reclutas para algún futuro atentado
terrorista, aunque, objetivamente, no había motivos para suponer que fueran
algo más que soldados de infantería de los talibanes, que habían acabado en
Karachi tras huir de Afganistán y ser desviados por Pakistán mientras
intentaban regresar a casa".
Después de permanecer detenidos durante 14 años sin cargos ni juicio, los otros cinco hombres fueron todos aprobados para
su liberación por Juntas de Revisión Periódica en 2016, y posteriormente
salieron de Guantánamo para ser reasentados en terceros países, pero Hani tuvo
que esperar hasta el 29 de octubre de 2020, cuando se convirtió en el único
prisionero aprobado para su liberación bajo Donald Trump.
Pero, por desgracia, aunque Joe Biden ha tenido casi cuatro años para liberarlo, sigue retenido. Como uno de sus
abogados, Steve Truitt, me explicó a principios de este año: "Al fin y al
cabo, Hani no confía en los abogados estadounidenses para su liberación. Confía
en Alá. Creo que eso le mantiene cuerdo".
Como expliqué en su momento, "eso es encomiable, pero no hace nada para reducir la vergüenza que debería sentir la
administración Biden al mostrar tan abiertamente su desprecio por la decencia básica."
Para consultar mi artículo sobre los 1.200 días transcurridos desde la aprobación de la puesta en libertad de Hani, véase:
http://www.worldcantwait-la.com/worthington-hani-saleh-rashid-abullah-lleva-1200-dias-detenido-desde-que-se-aprobo-su-excarcelacion-de-gtmo.htm.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
