Buscando justicia en Guantánamo:
el nuevo podcast árabe acerca de Al-Rahim Al-Nashiri, con uno de sus abogados Mansoor
Adayfi y yo
25.6.23
Andy Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de julio de 2023
La imagen del podcast The New Arab Voice acerca de Guantánamo, publicado
el 23 de junio del 2023.
|
Muchas gracias a Nadine Talaat de The New Arab
por entrevistarme para un nuevo podcast: “Buscando justicia en Guantánamo:
evidencia contaminada y la lucha por la rendición de cuentas”, que puedes
escuchar aquí.
El enfoque particular del podcast de media hora es Abd
al-Rahim al-Nashiri, un “detenido de alto valor” que fue detenido y torturado
por casi 4 años en “sitios negros” de la CIA antes de terminar en Guantánamo en
septiembre del 2006, en donde ha estado encarcelado desde entonces.
Acusado de ofensas relacionadas con terrorismo en el 2008, cargos que subsecuentemente fueron retirados, al-Nashiri fue acusado
nuevamente en el 2012 y ha estado atrapado en audiencias antes del juicio desde
entonces.
El detonante para el podcast fue la devastadora opinión en su caso, que recientemente emitió el Grupo de Trabajo sobre
detención arbitraria de la ONU, y sobre el cual escribí un artículo titulado “La
ONU condena la detención arbitraria del prisionero de Guantánamo y víctima de
tortura Abd Al-Rahim Al-Nashiri y hace un llamado para su liberación.
Al hacer un llamado para su liberación, el Grupo de
Trabajo concluyó que él había “sufrido las violaciones de derechos humanos más
atroces, de tal gravedad como para darle a la privación de libertad un carácter
arbitrario” y citaron evidencia presentada por la Dra. Sondra Crosby, una
experta médica, que se reunió con él por aproximadamente 30 horas y declaró que
“en mis muchos años de experiencia tratando víctimas de tortura de todo el
mundo, el Sr. Al-Nashiri es uno de los individuos más severamente traumatizados
que jamás haya visto”.
Nadine logró colocar la historia de al-Nashiri en el
contexto más amplio de la historia de 21 años de Guantánamo y tuve el placer de
haber recibido la oportunidad de discutir varios aspectos de la larga e ilegal
historia con ella, junto con los otros entrevistados — Katie Carmon, quien
trabaja para la Organización de Defensa de las Comisiones Militares y es una de
las abogadas de al-Nashiri y el ex prisionero de Guantánamo Mansoor Adayfi.
Es un podcast poderoso y espero que tengas tiempo de
escucharlo y que lo compartas si te parece informativo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
