El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Las nuevas imágenes de la guerra en Irak y en Afganistán de los Archivos de Wikileaks: Devastadoras
26 de julio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 20 de agosto de 2010
Wikileaks.org, durante los últimos meses, ha publicado
algunas de las evidencias más demoledoras en contra de las actuales ocupaciones
en Irak y en Afganistán.
Asesinato colateral (lanzado 05 de abril de 2010)
Primera parte.
Parte 2:
Asesinato colateral es un video
grabado por los propios militares de 12 iraquíes siendo acribillados y matados
por un helicóptero Estadounidense que volaba en círculos sobre ellos. Nadie ha
sido acusado en conexión con estos asesinatos. Sin embargo, el soldado de 22
años Bradley Manning ha sido detenido en régimen de incomunicación en bases
militares desde hace ya varios meses, sospechoso de filtrar este vídeo
incriminatorio a Wikileaks. El Mundo no Puede Esperar está distribuyendo copias de
este perturbador vídeo para que muchas más personas en los EE.UU. puedan ver lo
que se está haciendo en su nombre. Para obtener una copia, escribanos.
Mensaje de los Veteranos de Irak Contra la Guerra:
Lo que destaca para nosotros en el IVAW (Veteranos de
Irak Contra la Guerra) es qué tan normal y casi cotidiana es la muerte de
civiles descrita en el conjunto de los documentos de Wikileaks ...
En una reciente entrevista en Democracy Now, el
fundador de Wikileaks ', Julián Assange hizo una llamada de atención:
"Realmente necesitamos que el público, otros periodistas y especialmente
antiguos soldados vean este material y digan, "Mira, esto se conecta con
esto otro," o "Yo estuve allí. Déjeme decirle lo que realmente sucedió.
Déjeme que le cuente el resto de detalles. " En los próximos días
pondremos interfaces de búsqueda más sencillas y fáciles de usar, las mismos
que nuestros equipos periodísticos utilizar para extraer estos datos. "
Estas herramientas de búsqueda permitirán a cualquier
soldado o veterano navegar a través de los documentos de Wikileaks y encontrar
los informes de incidentes en los que estuvieron involucrados para verificar su
exactitud y proporcionar más detalles. Miembros de IVAW están respondiendo a la
llamada para humanizar estos "incidentes guerra". Ahora mismo estamos
convocando a nuestros miembros para que naveguen a través de los
correspondientes materiales de Wikileaks, y proporcionen información adicional
para el público.
Diario de la Guerra Afgana (lanzado 26 de julio de 2010)
Wikileaks publicó 76.000
registros militares que exponen la verdad sobre la injusta e ilegítima guerra
en Afganistán: revelando cientos de muertes de civiles, escuadrones de
ejecución, otros crímenes de guerra. Tienen otros 15.000 registros de
Afganistán que están parados por el momento. Para saber más sobre el panorama emergente,
ver The
Afghanistan War Logs on the Guardian UK (Los diarios de la Guerra de Afganistán del
Guardian el Reino Unido) y Wikileaks.org (ambos están siendo
actualizados con regularidad.) Si Wikileaks está abajo, puede ser que está
sobrecargado. Para ver los archivos, vayan directamente a wardiary.wikileaks.org.
Webcast: Líderes contra las guerras y ex-combatientes responden a las revelaciones de WikiLeaks (El 1° de agosto)
El Mundo no Puede Esperar presentará un webcast nacional con la participación de líderes contra
las guerras y ex-combatientes que responden a las revelaciones de WikiLeaks.
¿Qué deberíamos hacer AHORA, inmediatamente para poner fin a las ocupaciones de
Afganistán & Irak?
Hablarán:
Dahr Jamail, periodistas, autor de “Beyond the Green Zone”
Cindy Sheehan, Líder contra la guerra, autor, coordinadora, Peace of the Action
Josh Stieber, ex-combatiente de la guerra de Compañía Bravo 2-16
Matthis Chiroux, ex-combatiente de la guerra, resistente iraquí a la guerra iraqui
Mike Ferner, President, Veterans for Peace
Ray McGovern, ansíen analista de la CIA, Profesionales Veteranos de la Inteligencia por la
Cordura (VIPS)
Elaine Brower madre de un infante de la Marina de Estados Unidos, El Mundo no Puede Esperar
Debra Sweet coordinadora, El Mundo no Puede Esperar
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
