Wikileaks empieza a publicar cables diplomáticos
de la embajada de estados unidos
Wikileaks
28 de Noviembre de 2010
El domingo por la tarde Wikileaks inició la publicación de 251,287 cables
diplomáticos de Estados Unidos, el más grande set de documentos confidenciales
que se haya puesto a disposición en el dominio público.
La publicación sin precedentes de los documentos permitirá por primera vez a
las personas conocer a profundidad las dinámicas y actividades del Gobierno de
los Estados Unidos en el exterior, indicó la organización.
Los cables, que comprenden un período que abarca desde 1966 hasta febrero de
este año, contienen comunicaciones confidenciales entre 274 Embajadas ubicadas
en casi todos los países alrededor del mundo y el Departamento de Estado en
Washington D.C. Hay 15,652 cables clasificados como “Secreto”.
“Los cables muestran actos como el espionaje de los Estados Unidos dirigido a
sus aliados y a la Organización de las Naciones Unidas; el hacerse de la vista
gorda ante actos de corrupción y violaciones a los derechos humanos en países
“amigos”, negociaciones secretas debajo de la mesa en países supuestamente
neutrales y actividades de cabildeo en favor de corporaciones americanas” dijo
el portavoz de la organización Julian Assange.
“La publicación de los documentos revela las contradicciones entre la imagen
pública de los Estados Unidos y qué se dice realmente tras puertas cerradas - y
muestra que si los ciudadanos en una democracia quieren que su gobierno refleje
sus deseos, entonces deberían tener la oportunidad de pedir que se les muestre
qué pasa en realidad detras del escenario”
“En los Estados Unidos se le enseña a cada niño en la escuela que George
Washington - el primer Presidente de dicho país - era alguien incapaz de mentir.
Si los sucesores de cada administración que le precedió realizaran su trabajo
ajustados a dicho principio, entonces la marejada de documentos publicada hoy no
sería más que una situación incómoda” dijo Assange. “Al contrario, el Gobierno
de los Estados Unidos ha alertado a cada gobierno - aún aquellos más corruptos-
alrededor del mundo, tratando de mitigar el daño ante el inminente impacto de
los documentos a revelarse hoy”.
A diferencia de las publicaciones anteriores de Wikileaks, en las que
numerosos documentos se publicaron todos a la vez, en esta ocasión la
organización publicará los documentos de una forma gradual. “Los cables de la
Embajada serán publicados por etapas en los próximos meses. La materia de los
cables es de tal importancia, y abarca un ámbito geográfico tan amplio, que el
hacerlo de otra forma no haría justicia al contenido que revela”
“Debemos a las personas que nos confiaron la difusión de los documentos que
éstos se difundan de la forma debida. Es por ello que debemos asegurarnos que
haya tiempo para escribir sobre los mismos, comentar y discutir ampliamente y en
público su contenido, algo que es imposible de conseguir si todos los documentos
se publican a la vez. Es por ello que la publicación se realizará de forma
gradual en las siguientes semanas y hasta meses.”
“Mientras los documentos muestran atroz cinismo diplomático y abuso, el hecho
de que dichos materiales fueron filtrados muestra que hay buenas y valientes
personas trabajando dentro del gobierno, que creen en la transparencia y en una
polítoca exterior más ética. Estas personas buscan reformar las organizaciones
para las que trabajan, una meta que, de acuerdo a lo que los cables muestran,
importa a cada ciudadano en todos los países. La publicación realizada hoy es
una muestra del poder de las acciones de una persona valiente, pero será la
reacción del mundo a dichos cables la que definirá si un cambio es posible”.
“En las próximas semanas podremos juzgar el clima político de docenas de
países por sus reacciones. ¿Se unirán éstos a la campaña de distracción y
desinformación o tomarán esta situación como la oportunidad para reformar el
sistema?”
Datos clave:
 El set completo comprende
251,288 documentos, que a su vez suman 261,276,536 palabras (siete veces el
tamaño de "The Iraq War Logs", la que fuera la más grande publicación de
información clasificada hasta hoy).
Si el ritmo de lectura de una
persona que quisiera leer todos los cables fuera equivalente al de alguien que
lee una tesis doctoral por semana, ésta demoraría aproximadamente 70 años en
finalizar la tarea.
Los cables abarcan el período
que va desde el 28 de Dciembre de 1966 al 28 de Febrero de 2010, se originaron
desde 274 distintas embajadas, consulados y misiones diplomáticas.
De acuerdo al sistema de etiquetas utilizado por el Departamento de Estado,
los temas más discutidos en las comunicaciones son:
Relaciones Internacionales de
orden político– 145,451
Asuntos internos de Gobierno – 122,896
Derechos Humanos – 55,211
Condiciones Económicas – 49,044
Terroristas y terrorismo – 28,801
Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas – 6,532
Irak es el país más discutido
en las comunicaciones – 15,365 (Cables enviados desde Irak– 6,677)
Ankara, Turquía fue la Embajada
que envió el mayor número de cables, 7,918
8,017 instrucciones se enviaron
desde las oficinas de la Secretaria del Departamento de Estado.
15, 652 cables están clasificados como
secretos, 101,748 como confidenciales y 133,887 son documentos no
clasificados.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
