Gracias al Senado, la tortura es legal
Curt Wechsler | 17 de mayo de 2018
Actualización: Haspel ha sido Confirmada
El Comité de Inteligencia del Senado votó 10 a 5 para apoyar la
nominación de Gina Haspel para directora de la CIA el pasado miércoles.
La defensa de las
prácticas de tortura por parte de Haspel, mismas que facilitó en el “sitio
negro” de Tailandia en el 2002, que eran “legales” en ese momento, la
descalifica para asumir el papel de directora de la agencia, argumenta la
profesora emérita Marjorie Cohn. El fracaso en condenar las opiniones rescindidas de
John Yoo invita a una repetición de la brutalidad que autorizó.
Haspel da poca seguridad de que ella, como el ex vicepresidente Dick Cheney, no
volverá a hacerlo.
“Ninguna circunstancia sin importar una
guerra de Estado o amenaza de ataque, inestabilidad política interna o alguna
otra emergencia pública, puede ser invocada para justificar el uso de la
tortura”, determina inequívocamente la Convención Contra la Tortura (Convention
Against Torture).
Cohn describe el compás moral de Haspel como “elusivo”. Las respuestas sin respuesta de la nominada a preguntas acerca
de si estaba siguiendo órdenes presidenciales, en particular acerca de la
autorización del “waterboarding” (submarino),
canalizó la respuesta de Johnn Yoo acerca del privilegio ejecutivo de “aplastar
los testículos de prisioneros menores de edad” “No creo que el presidente
me pediría hacer eso”.
El Congreso podrá elegir “legalizar” la tortura, pero no pueden hacerla algo moral. Vergüenza para los
Senadores Joe Manchin de West Virginia, Joe Donnelly de Indiana,
Bill Nelson de Florida, Heidi Heitkamp de North Dakota, Jeanne Shaheen de New
Hampshire, y Mark Warner de Virginia por su aprobación.
Mucho por el compromiso con los derechos humanos del Partido Demócrata. ¡Depende
de nosotros sacar del poder al régimen Trump/Pence y a todos sus patrocinadores!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
