Régimen de tortura estadounidense: por fin un juicio
21 de abril de 2024
El Mundo no Puede Esperar
Los Estados Unidos de la tortura
¿Recuerda esta imagen de la prisión estadounidense de Abu Ghraib, Irak, hacia 2004?
Esta semana hace 20 años, las noticias y las fotografías revelaron que soldados estadounidenses y
agentes de la CIA torturaban sistemáticamente a prisioneros en Abu Ghraib, un
centro de detención del ejército estadounidense situado a las afueras de Bagdad
con 3.200 reclusos. Abu Ghraib también había sido una cámara de tortura bajo el
régimen de Saddam Hussein. Ahora las imágenes mostraban a hombres iraquíes,
normalmente desnudos y con capuchas asfixiantes sobre la cabeza, siendo
maltratados y humillados por la Policía Militar estadounidense, que posaba en
las fotos de los trofeos con amplias sonrisas, burlándose de los prisioneros.
En 2008, el Center for Constitutional Rights interpuso una demanda federal en nombre de
supervivientes de torturas iraquíes contra el contratista gubernamental
estadounidense CACI Premier Technology, Inc. El lunes 15 de abril, tras casi
16 años y más de 20 intentos de desestimación por parte de CACI, el caso llegó
a juicio. Los tres demandantes -Suhail Najim Abdullah Al Shimari, Asa'ad
Hamza Hanfoosh Zuba'e y Salah Hasan Nusaif Al-Ejaili- soportaron la tortura.
Ellos testificarán. Más información en The
Guardian y en el Center for Constitutional Rights.
Quieren señalar el reciente fallecimiento de dos artistas visuales excepcionales, ambos creadores
de grandes conjuntos de obras asombrosas, incluidas obras de protesta sobre la
tortura estadounidense en Abu Ghraib.
Richard Serra, famoso por sus enormes esculturas abstractas
de acero, falleció
el mes pasado a los 85 años. Poco después de la creación de El Mundo no
Puede Esperar en 2005, puso a nuestra disposición copias de su dibujo de la
icónica foto de Abu Ghraib.
Fernando Botero, el artista colombiano conocido internacionalmente
por pintar y esculpir figuras rebosantes de vida, conmocionó al público con
imágenes de Abu Ghraib. "Estas obras son el resultado de la indignación
que me produjeron a mí y al resto del mundo las violaciones de Irak",
dijo. Murió
el pasado otoño a los 91 años. Abajo, hablando de la obra.
Ambos artistas contribuyeron con obras a ¡Redact
This! Artistas contra la tortura, una colección de obras de arte
realizadas en respuesta a los actos de tortura en Abu Ghraib, Guantánamo y los
Sitios Negros de la CIA. Este trabajo de 2010 fue editado por el artista David
Schwittek, con el apoyo de El Mundo no Puede Esperar. Aquí hay un vídeo de tres
minutos sobre ¡Redact This!
También señalamos
el fallecimiento de Jean Maria Arrigo, que ayudó a revelar la
connivencia entre funcionarios de la Asociación Americana de Psicología y
dirigentes del Departamento de Defensa, que habían recurrido a psicólogos para
que les ayudaran con los brutales programas de interrogatorio tras el 11-S.
Nueva película: "I Am Gitmo" se estrena próximamente en Nueva York y Los
Ángeles
>> Puedes hacer un donativo al Fondo de
Supervivientes de Guantánamo, que los productores están promocionando
generosamente en los estrenos de la película en NYC y Los Ángeles.
De Philippe Diaz, director de "I Am Gitmo":"
Mis principales objetivos con la película son:
- Ver la liberación de los últimos inocentes encarcelados allí
- El cierre de esta infame prisión
- La prohibición permanente del uso de la tortura
- Pedir reparaciones para los más de 700 hombres que han sido liberados, despojados de
sus identidades y abandonados a su suerte en países que no son los suyos, sin recursos.
Hice la película desde el punto de vista del protagonista, ya que quiero que todos los
espectadores se pregunten cómo reaccionarían si les estuviera pasando a ellos.
Rodamos la película en cuatro semanas en el sur de California, en 6 estudios de
Santa Clarita, Riverside y Burbank, durante la última semana de parón por la
pandemia. Estamos orgullosos de haber ofrecido una oportunidad a otros ex
reclusos, ya que pedimos a antiguos miembros de las bandas Crips y Blood que
construyeran los decorados y, a algunos, que actuaran en la película. Tenemos
fotos entre bastidores en el sitio web.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
