El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
El Mundo No Puede Esperar protesta contra la
guerra de aviones no tripulados de Obama y desafía el argumento de “el menor de
los dos males” durante la Convención Nacional Demócrata.
04 de septiembre de 2012 Jill McLaughlin
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de septiembre de
2012
El domingo 2 de septiembre El Mundo No Puede Esperar apareció en las calles
de Charlotte, NC. Un pequeño pero determinado grupo participó en la Marcha
sobre Wall Street South. El Mundo No Puede Esperar estaba allí para
protestar contra la guerra de aviones no tripulados de Obama y para desafiar el
argumento de “el menor de los dos males”.
El grupo de activistas tenía una réplica de un avión no tripulado y lo
pasearon por las calles de Charlotte. La réplica del avión no tripulado despertó
mucha atención y conversaciones y también a la prensa. Los activistas cantaron
“Cuando los aviones no tripulados vienen, los niños mueren” y “Obama y Romney
son lo mismo, no más crímenes de guerra en nuestro nombre”. Durante un rato un
grupo de jóvenes marchó junto a El Mundo No Puede Esperar y surgió el canto de
“Los ataques de aviones no tripulados son crímenes de guerra, Obama debería ir a
la cárcel”
En el momento en que los manifestantes estaban esperando para continuar con
la manifestación y un activista de El Mundo No Puede Esperar comenzó a agitar a
los delegados de la Convención Nacional Demócrata y a los residentes de
Charlotte reunidos en la acera con las sombrías realidades de la guerra de
aviones no tripulados de Obama en Afganistán, Pakistán, Somalia y Yemen. Fue en
ese momento cuando se leyeron para la multitud los 12 pasos para
superar la adicción de votar por el menor de los dos males, en una copia
ampliada que también despertó mucha atención a lo largo del día.
El Mundo No Puede Esperar hablase sobre por qué estábamos allí:
Algunos de los 800 manifestantes marcharon por las calles de Charlotte
alrededor del centro de la convención, protestando por lo que ellos llamaban la
avaricia de las empresas así como por los ataques con aviones no tripulados
estadounidenses en el extranjero, que supuestamente matan tanto niños como
terroristas.
Algunos grupos fueron bastante creativos con una reproducción de un avión
no tripulado militar bastante grande e interesante. La mayoría apoyaba las ideas
de la izquierda aunque algunos manifestantes despotricaron contra el presidente
Obama con pancartas como “Arresten a Obama, criminal de guerra” y “Obama mata
niños con aviones no tripulados”.
Elaine Brower fue entrevistada por Euronews:
Fotos de SFGate.com:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
.jpg)