Proclama del Comité Directivo de El Mundo No
Puede Esperar Sobre la Ocupación de Wall Street
Martes 27 de septiembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de octubre de
2011
Desde El Mundo No Puede Esperar expresamos nuestra entusiasta solidaridad con
la valentía moral y física de la juventud de Ocupar Wall Street y todos los que
ahora forman ocupaciones en sus ciudades. No se han resignado a aceptar el mundo
tal cual es, sino que están exponiendo osadamente importantes crímenes y audaces
mentiras de las elites financiera y política de esta nación. Con derecho están
demandando que todo acabe y, en el proceso, resisten brutales ataques de la
policía y la nociva negligencia de los medios de comunicación.
Esas acciones son un desarrollo extremadamente bienvenido y una
bocanada de aire fresco en la sofocante y dañina atmosfera que los partidos
mayores, sus miembros y sus patrocinadores billonarios han estado propagando e
imponiendo en esta, “la tierra de los libres.”
El lunes 26 de septiembre, Bahía Pelicano, prisioneros californianos hicieron
huelga
de hambre, en protesta por condiciones inhumanas, incluyendo torturas y
confinamiento solitario durante décadas. Llamamos a toda la gente a levantarse
junto con la juventud que atraviesa un camino difícil, y a aquellos oprimidos
por nuestro gobierno, aquí y en el resto del mundo. Pongan sus energías, sus
ingresos, sus pensamientos y sus cuerpos como uno para dar voz a los más
explotados, ignorados, y oprimidos quienes han sufrido los crímenes económicos,
políticos y militares de EE.UU, aquí y alrededor del globo.
Únete a las ocupaciones en oposición a los criminales financieros de Wall
Street, aumenta la resistencia para exigir que se termine la tortura en la
prisión de Bahía Pelícano, brinda apoyo y se parte de Ocupación de
Washington DC el 6 de octubre.
El futuro no está escrito, cual consigamos depende de nosotros.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
