¿Cuatro años más? Dígaselo a las víctimas de
estos crímenes
07 de noviembre de 2012
El capítulo de Chicago de El Mundo no Puede
Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de diciembre de
2012
¿Le ha dejado frío la campaña electoral? ¿Anhela encontrar a gente con la que
poder hablar en serio con respecto a los grandes problemas que los principales
partidos políticos parecen evitar? Si es así, no está solo. Ayer, al despertar
de la Súper Tormenta Sandy, uno de los peores desastres naturales que jamás haya
golpeado los EE.UU., la gente salió a emitir su voto, muchos de ellos se sentían
resignados al hecho de que su voto no va hacer un mundo mejor - que se acaba de
elegir el "menor" de dos males. Y muchos se negaron a hacerlo.
Al hablar entre nosotros durante último encuentro en Chicago de El Mundo No
Puede Esperar, nos llamaron la atención todos los asuntos críticos de los que no
se hablaban en los debates y las cosas que Romney elogió a Obama durante esos
mismos debates. Lo qué se puso de relieve gracias a la gente de conciencia, fue
el hecho de que las elecciones no reflejan los intereses de la mayoría de la
humanidad ... la mayor parte parece ser un intento de hacer a la gente de este
país ir junto con los crímenes de nuestro gobierno. A raíz de la Súper tormenta
Sandy, los funcionarios del gobierno están hablando de cómo adaptarse al cambio
climático. No están hablando de cómo detenerlo! En la conferencia nacional
celebrada la semana pasada de En el Mundo No Puede Esperar, se nos recordó la
línea de convocatoria original para sacar corriendo al gobierno de Bush:
"Aquello a lo que no nos opongamos y nos movilicemos para parar, tendremos que
aprender o nos veremos obligados a aceptar ."
Así que aquí hay algunas imágenes para recordarnos lo que no se discute y lo
que es incluso alabado y / o normalizado:
Crisis Climática: No
hablaron sobre el medio ambiente o el cambio climático.
Derechos
Humanos: No se dijo ni una palabra acerca de la detención indefinida o la
tortura o la NDAA.
Asesinatos Drone: Obama basó su
destreza en la ejecución de la seguridad nacional en los aviones no tripulados
.... y Romney le elogió por ello.
Atacar a Irán: Obama y Romney hablaron de cómo "tratar"
(es decir, borrar del mapa) Irán.
A raíz de las elecciones del martes, nos
gustaría saber de ustedes, la gente de conciencia. ¿Qué temas importantes
cree que fueron dejados fuera de las campañas? ¿Cuál es su forma de pensar
acerca de lo que es necesario para detener los crímenes de nuestro gobierno, no
importa quien es el Presidente ? ¿Cómo se ve a si mismo teniendo un papel en
todo esto ... el mantenimiento, el apoyo por dar a conocer nuestro trabajo, o el
trabajo voluntario como activista / organizador? Vamos a hacer llamadas
telefónicas a todos los que podamos durante la tarde del sábado 10 de noviembre.
Lo que tiene que decir y cómo ve las cosas es muy importante para nosotros. Por
favor, envíenos un
correo electrónico para compartir sus pensamientos. No tiene porque sentirse
desesperado o solo. Juntos, podemos construir este movimiento para parar los
crímenes de nuestro gobierno.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
