¡A protestar contra los partidos bélicos!
El Mundo no Puede Esperar | 22 de junio de 2016
Del 18-21 de julio: Convención Nacional Republicana - Cleveland
Del 24-28 de julio: Convención Nacional Democrática - Filadelfia
Estás indignado por la intolerancia, el odio y el asesinato que se
azuza actualmente contra los negros, la comunidad LGBTQ, las mujeres, los
inmigrantes y los musulmanes.
Ves que la política como de costumbre alimenta una guerra brutal y sangrienta en el
mundo, aplastando cualquier posibilidad de cambio positivo aunque el mundo lo ansía
desesperadamente. Reconoces que hace falta un vehículo para oponer resistencia
a una cultura de codicia e ignorancia.
El cambio que necesitamos no se encuentra en las urnas. Ninguno de las/los candidatos que buscan ser
comandante en jefe en 2016 hará lo siguiente:
- Prohibir que las fuerzas armadas de Estados Unidos realicen asesinatos selectivos;
- Cerrar o siquiera reducir las más de1.100 bases militares de Estados Unidos en todo el mundo;
- Pedir disculpas o pagar reparaciones a los países destruidos por la llamada 'guerra contra el terrorismo'
El problema es del sistema; no es simplemente un problema de políticos. Rechazamos
las "opciones" de este sistema:
Un candidato presidencial que piensa construir un muro y deportar a 11 millones... o la candidata del partido cuyo
"Deportador en Jefe" ya ha deportado a 2 millones de personas.
Un partido que suprime acciones en pro de detener la destrucción
del medio ambiente mundial e incluso la ciencia para estudiarlo... o uno que se confía en que
las corporaciones que queman el planeta mediante combustibles fósiles, "se detengan a sí mismas”.
Dos partidos responsables en gran medida del ISIS (EIIL): uno al lanzar una guerra
de agresión y ocupación, y que ahora amenaza con "bombardeos de
saturación"... o el otro, al expandir la
interminable guerra de agresión de Estados Unidos a 7 países.
Un partido cuyo comandante en jefe rechaza cerrar el campo de la tortura en Guantánamo
después de 8 años de prometer hacerlo... o uno que piensa "encerrar a más personas"
en Guantánamo, además de torturar y aplicar el “submarino” a los prisioneros.
Un candidato que promete "cortarle la cabeza al ISIS" al asesinar a las mujeres y los niños de los
"luchadores" en otros países, y prohibir la llegada de refugiados
musulmanes que huyen de las guerras... o la otra candidata que se reunió con el
presidente para discutir el asesinato selectivo de civiles en Irak y Afganistán, y
abogó por el desastroso ataque contra Libia.
Ningún candidato que busca ser comandante en jefe detendrá la guerra contra el terrorismo
ni pondrá fin a la cultura de violencia, intolerancia y odio a la cual ésta ha dado lugar.
Así que nos toca a nosotros, los millones de
nosotros que se preocupan por la gente, el futuro de la humanidad y el planeta
- actuar en conjunto para detener este rumbo entero.
En todo el mundo las personas estarán atentas a lo que
pasa en las convenciones. ¿Verán que en Estados Unidos hay gente que represente otro camino, y que les de aliento,
valentía y una causa en común?
El silencio y la parálisis no son admisibles. Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá
obligado— a aceptarlo.
El futuro no está escrito. El futuro que nos toque depende de nosotros.
Únete a nosotros en las calles de
Cleveland y Filadelfia.
Se invita a todos los que se preocupan por el futuro.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
