Víctimas yemeníes
de drones culpan a Obama de muertes indiscriminadas
Agencias | 2013-11-15
Washington— Víctimas de los aviones no
tripulados de Estados Unidos en Yemen criticaron hoy desde Washington al
presidente Barack Obama por los ataques, a su juicio indiscriminados, de los
"drones" que sobrevuelan casi a diario zonas rurales yemeníes.
El gobierno de Estados Unidos ha intensificado desde 2011 las campañas con
"drones" en Yemen con el objetivo de acabar con militantes de Al
Qaeda en la Península Arábiga, aunque los testimonios de estos yemeníes hablan
de unos bombardeos en los que los civiles se llevan la peor parte.
Faisal bin Ali Jaber, que ha visto a algunos de sus familiares morir bajo las
bombas de los "drones", o Entesar al Qadhi, que vive en una de las
regiones más castigadas por los ataques, han sido invitados para participar
este fin de semana en un congreso sobre el impacto de esta nueva estrategia
militar organizado por las asociaciones CodePink y Repreive.
Ambos tuvieron ocasión de reunirse este jueves con dos miembros del Congreso a
quienes transmitieron sus quejas y reclamaciones, no atendidas hasta el
momento.
"Para nosotros Estados Unidos es sinónimo de muerte, devastación y
terrorismo. Nadie ve allí cuál es la causa justa que defienden", indicó en
una rueda de prensa Entesar al Qadhi, activista en una de las regiones más
afectadas por los ataques, la provincia de Marib.
"Yo no sé de nadie que haya muerto por un ataque con 'drones' que fuera
conocido en la comunidad como un miembro de Al Qaeda y aquellos que fueron
señalados como tales eran personas mayores", criticó Al Qadhi.
Ali Jaber fue testigo de primera mano de uno de estos ataques, el que en agosto
de 2012 acabó con la vida de su cuñado, un importante clérigo que predicaba en
contra de Al Qaeda, y su sobrino.
"Mi cuñado siempre pensó que sería Al Qaeda quien acabaría con su vida no
las bombas estadounidenses", explicó Ali Jaber, que este año envió una
carta a Obama para recordarle que su supuesta "guerra justa" contra el
terrorismo está alimentando un sentimiento antiestadounidense cada vez en más
yemeníes.
Desde la crisis política en Yemen que se saldó con la salida del presidente Ali
Abdalá Saleh a comienzos de 2012, Estados Unidos ha intensificado sus ataques
secretos con "drones" en ese país asiático aliado de EE.UU.
Debido al secretismo de estas misiones, de las que ni siquiera se conocen las
pruebas que las justifican, no hay datos oficiales sobre víctimas o número real
de bombardeos.
El jueves la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, aseguró que
Estados Unidos pone "extraordinario cuidado" en asegurarse de que sus
acciones de contraterrorismo se realizan con respeto.
Esa fue la primera reacción a un informe de Amnistía Internacional de hace casi
un mes en el que se acusó a Washington de crímenes de guerra por algunos
ataques con "drones" en Pakistán.
La organización de derechos humanos británica Repreive estima que Estados
Unidos ha dado muerte a unas 700 personas con "drones" en Yemen y que
posiblemente solo un 2 % de esas víctimas eran realmente altos mandos de Al
Qaeda.
Al Qadhi y Ali Jaber describieron cómo en zonas rurales y remotas de Yemen se
escucha muy a menudo el sobrevuelo y zumbido de los "drones" y la
vida cotidiana ha cambiado por completo por temor a ser víctimas de las bombas
disparadas a distancia.
"El miedo diario es peor que la muerte, los muertos ya no sufren
más", lamentó Al Qadhi.
"Para un campesino yemení los responsables de estas matanzas no son otros
que el presidente de Yemen, Abdo Rabu Mansur Hadi, y Obama", opinó Baraa
Shiban, miembro de Repreive y participante en el Diálogo Nacional creado para
elaborar una nueva constitución en el depauperado país.
Obama, que se reunió en agosto con Hadi en la Casa Blanca, ha alabado la labor
de ese diálogo nacional, aunque en opinión de Shiban son precisamente los
ataques que realiza la administración del presidente estadounidense los que no
permiten avanzar hacia una reconciliación nacional y una democracia efectiva.
"Los políticos yemeníes y el pueblo están unánimemente en contra de los
'drones'... esos ataques no ayudan en nada a la lucha contra el
terrorismo", opina Shiban.
AFP Un ingeniero yemení perdió a su cuñado y
sobrino en un ataque
|
AFP Otra persona originaria de
Yemen que ha vivido perder a seres queridos
|
Un activista yemení
observa varias partes de misiles estadounidenses lanzados presuntamente en
Yemen, y pancartas de civiles heridos durante los ataques ilegales con “drones”
llevados a cabo en el país. EFE
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
