Video muestra presunto ataque del ejército de E.U. a civiles en Afganistán
Las imágenes parecen dar testimonio de los abusos cometidos durante el conflicto bélico en la región.
Alexa Liautaud
Vice
12 de enero de 2018
El ejército de Estados Unidos está lanzando una investigación sobre un video en el
que supuestamente se ve a un miembro del servicio estadounidense disparando a
un camión civil cuando pasaba cerca de un vehículo blindado.
Las imágenes, que parecen haber sido tomadas con una cámara montada en un casco,
podrían ser prueba de una violación de las reglas de combate en la guerra de
Afganistán, lo que además podría afectar la misión de EE.UU. en Afganistán.
El video que dura 3 minutos y 9 segundos, dado a conocer por la agencia Politico,
fue subido anónimamente bajo el título "Happy Few Ordnance Symphony”.
Relacionado: Fotos de las décadas de guerra en Afganistán.
El video muestra una compilación de los miembros del servicio disparando
lanzagranadas y cohetes, entre otras armas, mientras se escucha “Humble”,
de Kendrick Lamar. En el minuto 0:20, un miembro del servicio militar parece
disparar su arma contra la ventana del conductor de un camión civil. La ventana
se rompe, pero no está claro si alguien resultó herido. Es imposible determinar
el contexto del clip porque las escenas de antes y después del disparo no están
relacionadas.
El Coronel Thomas, portavoz del Comando Central de EE.UU. confirmó a VICE News que
se había iniciado una investigación y que el procedimiento para completar la
documentación y designar investigadores en el caso ya están en curso.
VICE News no pudo verificar la autenticidad del video antes de publicar este
artículo.
El general Joseph Votel, comandante del Comando Central de Estados Unidos dijo a
través de un comunicado a Fox News que estaba “decepcionado”
del video y “también le preocupa que el pueblo estadounidense, nuestros socios
de coalición, el gobierno de Afganistán y el pueblo afgano crean que los
miembros del servicio son insensibles e indiferentes ante los horrores de la
guerra o al sufrimiento de personas inocentes atrapadas en el conflicto".
Traducido por Adan Michel
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
