|
LAS VICTIMAS SE HABIAN REUNIDO PARA CELEBRAR EL RETORNO DE UNA PEREGRINACION
Un dron mató a 15 civiles en Afganistán
Un joven recibe tratamiento por sus heridas después del
ataque del dron estadounidense en Nangarhar.
|
La misión de la ONU reclamó al gobierno afgano y a las fuerzas
internacionales “una pronta, transparente y efectiva investigación”.
Página/12
30 de septiembre de 2016
La Misión de Naciones Unidas para Afganistán (Unama) aseguró ayer que
fueron al menos 15 los civiles muertos, no solo cuatro, en el ataque de un dron
estadounidense contra el Estado Islámico (EI) en Afganistán y reclamó una
investigación del incidente. Unama condenó en un comunicado “la muerte de al
menos 15 hombres civiles y al menos otros 13 fueron heridos, incluido al menos
un niño, en el bombardeo”, ocurrido el miércoles. “En la mañana temprano del 28
de septiembre, un avión no tripulado de las fuerzas internacionales realizó un
bombardeo, supuestamente contra miembros del EI, que golpeó una vivienda civil
matando al menos 15 civiles”, indicó.
Los civiles se habían reunido en una aldea para celebrar el retorno de una
peregrinación a La Meca de un anciano líder tribal y dormían en una casa de
huéspedes cuando se produjo el ataque, según el comunicado. “Las víctimas
civiles del bombardeo incluyeron estudiantes y un profesor, además de miembros
de familias consideradas progubernamentales. Fuentes del gobierno (afgano)
informan de que miembros del EI también murieron en el ataque”, añadió.
Unama subrayó que las fuerzas estadounidenses en Afganistán confirmaron el
ataque, sin ofrecer detalles al afirmar que estaban aún recabando información.
La misión de la ONU reclamó al Gobierno afgano y a las fuerzas internacionales
“una pronta, independiente, imparcial, transparente y efectiva investigación
del incidente”.
Las autoridades de la provincia de Nangarhar (este), donde se produjo el
bombardeo, elevaron hoy a 22 el número de muertos y precisaron que las primeras
investigaciones indican que 18 eran miembros del Estado Islámico (EI) y cuatro
eran civiles. “El asunto de los muertos civiles todavía no es definitivo, ya
que nuestra investigación sigue en marcha”, indicó el portavoz del gobernador
de Nangarhar, Attaullah Khogyanai.
La oficina del gobernador provincial aseguró en un comunicado que el
anciano líder tribal se encuentra en estado crítico y es sospechoso de ayudar
al grupo yihadista EI. Según ha denunciado Unama, el conflicto armado en
Afganistán se cobró en el primer semestre del año más de 5.000 víctimas
civiles, un récord desde que Naciones Unidas contabiliza los muertos y heridos
entre la población civil.
La provincia de Nangarhar es el principal bastión del EI en Afganistán,
aunque su presencia ha ido disminuyendo por la acción de tropas afganas e
internacionales. Estados Unidos tiene a unos 9800 militares en Afganistán como
parte de sus misiones de entrenamiento y antiterrorista en el país, de los que
8.400 se quedarán más allá del final del mandato del presidente Barack Obama,
que concluye en enero próximo.
El 28 de diciembre de 2014, la OTAN puso fin oficialmente a las operaciones
de combate en Afganistán y le transfirió la plena responsabilidad de la
seguridad al gobierno afgano a través de una ceremonia en Kabul. El traslado de
los roles de combate de las fuerzas de la misma a las fuerzas de seguridad
afganas que se produjo entre 2011 y 2014 inició un nuevo conflicto en la zona.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
