Un chaval de 10 años de Arkansas se niega a rendir honores a la bandera
hasta que gays y lesbianas tengan los mismos derechos
16 Noviembre 2009
Will Phillips es un chaval de 10 años de Arkansas. De gran inteligencia (su
escuela le ha adelantado este año de curso, pasando directamente de tercero a
quinto grado) e interesado en política. Estos días ha saltado a la fama por su
negativa
a rendir honores escolares a la bandera de su país hasta que todos los gays
y lesbianas cuenten con los mismos derechos civiles que sus conciudadanos, como
casarse o poder adoptar.
Y es que el joven Will ha sido educado en el seno de una familia liberal en
cuyo círculo de amigos hay varios gays. Aunque heterosexuales, sus padres no
dudan además en mostrarse a favor de los derechos LGTB y acudir junto a su hijo
a las marchas reivindicativas del Orgullo. "Sï, mi hijo tiene 10 años",
cuenta su madre. "Pero es más consciente del significado que tiene el
juramento a la bandera que muchos adultos. No se limita a recitar de memoria. Le
hemos educado para que se dé cuenta de lo que está bien, de lo que está mal, de
lo que es justo", añade.
"Siempre he tratado de analizar las cosas porque quiero ser
abogado", cuenta el propio Will. "Realmente no considero que hoy día
haya libertad y justicia para todos". Will preguntó a sus padres si era
ilegal no rendir homenaje a la bandera. Después actuó. El 5 de octubre, cuando
sus compañeros se ponían de pie, él permaneció sentado. Y así durante los días
siguientes, pese a la presión de la profesora. Tras unos días, ésta se enfureció
y echó un rapapolvo al joven, que admite que perdió los nervios y le contestó
"con el debido respeto, señora, por mí puede usted saltar desde un
puente". Will fueenviado al despacho del director, que ante sus
padres se vio obligado a admitir el derecho de Will a no rendir honores a la
bandera aunque no consideró necesario que la profesora se disculpara.
"En el comedor y en los pasillos hacen comentarios y dicen que soy
gay", cuenta Will, al que algunos compañeros insultan y llaman
"gaywad" (término despectivo que podría traducirse por "marica" o
"loca"). A Will, firme en sus convicciones, no parece preocuparle demasiado.
Cuenta además con el firme apoyo de sus padres.
"¿Qué significa para tí ser americano?", le pregunta a Will el
redactor de Arkansas Times, que nos sirve como fuente. "Libertad de
expresión", contesta. "Libertad para estar en desacuerdo. Creo que eso
es, sobre todo, lo que ser americano representa", responde…
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
