Trump envía 5200
efectivos a la frontera con México por caravana migrante
Julie Hirschfeld Davis
The New York Times.es
29 de octubre de 2018
La caravana migrante se dirige hacia Estados Unidos por México. Credit Spencer
Platt/Getty Images |
Read in English
WASHINGTON — El Departamento de Defensa estadounidense desplegará a por lo menos 5200 soldados en activo a la frontera
con México a finales de esta semana para fortalecer la seguridad, anunciaron
los funcionarios del gobierno de Donald Trump. La movida sería una respuesta,
motivada en parte por la campaña electoral antes de las elecciones legislativas
del 6 de noviembre, al viaje de una caravana de migrantes centroamericanos que
se dirige al norte desde México.
Un grupo inicial de 800 tropas ya se dirige a la zona fronteriza en Texas, de acuerdo con Terrence
O’Shaughnessy, a cargo del Comando Norte de Estados Unidos.
El despliegue es la primera de varias medidas que Trump ha estado considerando desde hace semanas, que
también incluirían emitir un decreto que prohíba temporalmente el ingreso de
cualquier persona de Centroamérica al territorio estadounidense, incluso personas
que estén en busca de asilo o refugio.
“No permitiremos que un grupo grande entre a Estados Unidos de manera ilegal e insegura”, dijo Kevin
McAleenan, el comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
La cantidad de tropas es notoria porque en la caravana migrante, que aún está a cientos de kilómetros de
distancia de la frontera, viajan apenas unas 3500 personas y se espera que el
número se reduzca conforme el grupo se acerque a Estados Unidos; es decir, hay
muchos menos migrantes que la cantidad de soldados a ser desplegados.
Los funcionarios dijeron que creen que se formarán pronto más caravanas.
“Debemos estar preparados para el arribo potencial de un grupo mucho más grande”, dijo McAleenan.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
