Tropas de Estados Unidos asesinan 11 civiles afganos
Prensa
Latina
14/05/10
Miles de afganos fue atacada hoy por la policía cuando protestaban por el
asesinato de 11 civiles durante fuego directo de la fuerza de Estados Unidos en
la provincia de Nangarhar, comunicaron fuentes oficiales.
Uno de los manifestantes murió baleado por la policía en el distrito de
Surkhrod, donde ocurrieron los allanamientos nocturnos de las ocupantes tropas
estadounidenses.
La Agencia Informativa de Prensa afgana (AIP) precisó que los habitantes del
distrito de Surkhrod, cercano a la ciudad de Jalalabad, capital de Nangarhar,
llevaron los cadáveres de los civiles y exigieron una explicación a las tropas
de la OTAN.
El portavoz del gobernador provincial, Ahmad Zia, informó a medios de prensa
que de los 11 civiles fallecidos, cinco miembros de una misma familia perecieron
por fuego directo de las tropas dirigidas por Estados Unidos que asaltaron tres
viviendas.
La mayoría de las víctimas eran granjeros y no tenían conexión alguna con los
insurgentes, aseguró Zia.
Según la AIP, residentes locales dijeron que otras 13 personas murieron ayer
en ese mismo distrito, en el pueblo de Rabat, por un ataque de helicópteros de
la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), comandada por la
OTAN.
De acuerdo con esa versión, los habitantes cortaron el tránsito en la
carretera de Jalalabad, y ocuparon las oficinas de las autoridades del distrito
para manifestar su condena ignación por el hecho.
Un vocero de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) confirmó
en Kabul que fuerzas extranjeras y afganas realizaron algunas operaciones en esa
área, pero indicó, como siempre acontece, que desconocía las muertes de
civiles.
El año pasado se registraron mas de dos mil 400 víctimas fatales entre los
civiles afganos, cifra superior desde que Estados Unidos invadió este país en
octubre de 2001, muestran estadísticas de la ONU.
Las autoridades afganas estiman que unos 170 civiles murieron entre marzo y
abril de este año, un incremento de 33 por ciento en comparación con el mismo
período en el 2009.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
